原文
血有四證：曰虛、曰瘀、曰熱、曰寒。治血之法有五：曰補、曰下、曰破、曰涼、曰溫。
白話
血的病症有四種：分別是虛、瘀、熱、寒。治療血病的方法有五種：分別是補、下、破、涼、溫。
血證全書
四證五法
血證全書7 句
原文
血虛者，其症朝涼暮熱，手足心熱，皮膚乾澀甲錯，唇白，或女子月事前後不調，脈細無力，法宜補之。
白話
血虛的人，症狀是早上發涼、晚上發熱，手心腳心發熱，皮膚乾燥粗糙像魚鱗一樣，嘴脣蒼白，或者女子月經週期不規律，脈象細小而無力，治療方法應當用補法。
原文
血瘀者，其症在上則煩躁，嗽水不咽；在下則如狂，譫語發黃，舌黑，小腹滿，小便自長，大便黑而少，法宜下之。
白話
血瘀的人，如果病在上部就會煩躁不安，只想漱口卻不吞水；病在下部就會像發狂一樣，胡言亂語、皮膚發黃，舌頭發黑，小腹脹滿，小便卻通暢，大便色黑而量少，治療方法應當用攻下法。
原文
在女子則停經腹痛，產後小腹脹痛，手不可按，法宜破之。
白話
在女子身上則會月經停止、腹部疼痛，產後小腹脹痛，手不能按壓，治療方法應當用破血法。
原文
血熱者，其症吐、衄、咳、咯、溺血，午後發熱，女子月事先期而來，脈來弦而數，法宜涼之。
白話
血熱的人，症狀是吐血、流鼻血、咳血、咯血、尿血，午後發熱，女子月經提前到來，脈象呈現弦而快，治療方法應當用涼血法。
原文
血寒者，其症麻木疲軟，皮膚不澤，手足清冷，心腹怕寒，腹有塊痛，得熱則止，在女子則月事後期而痛，脈細而緩，法宜溫之。
白話
血寒的人，症狀是麻木無力，皮膚沒有光澤，手腳冰冷，胸腹部怕冷，腹部有硬塊疼痛，得到溫熱就會停止，在女子身上則月經延後且疼痛，脈象細而緩慢，治療方法應當用溫法。
原文
又有吐、衄、便血，久而不止，因血不能附氣，而失於歸經者，當溫脾、腎二經。脾虛不能攝血，用薑、附以溫中焦。腎虛不能歸經者，用桂、附以溫命門。此皆溫之之法也。
白話
又有吐血、流鼻血、大便出血，長久不止，是因為血不能依附於氣，而失去歸於經脈的正常功能，應當溫補脾、腎二條經脈。脾虛不能統攝血液，就用乾薑、附子來溫補中焦。腎虛不能使血液回歸經脈，就用肉桂、附子來溫補命門。這些都是溫法的具體運用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。