不居集

血證全書

治血不可拘泥

血證全書3
原文
世治吐血,用竹茹、地黃汁、童便之類止血,此亦不可拘泥。
白話
世人治療吐血,使用竹茹、地黃汁、童便之類來止血,這也是不可拘泥的。
原文
如陽乘於陰,血得熱則流散,經水沸溢,理宜涼解,以犀角、大黃之類。
白話
如果陽邪侵襲陰分,血液受熱就會流散,如同水沸騰而溢出,按理應當涼解,使用犀角、大黃之類的藥物。
原文
如陰乘於陽,所謂天寒地凍,水凝成冰,須當溫散,宜乾薑、桂、附、理中之類。
白話
如果陰邪侵襲陽分,所謂天寒地凍,水凝結成冰,必須溫散,適宜用乾薑、桂枝、附子、理中湯之類。