原文
吳澄曰：氣虛挾寒者，陽氣虛衰，真火不足也。
白話
吳澄說：氣虛挾帶寒邪的人，是因為陽氣虛弱衰敗，真火不足的緣故。
血證八法扼要總綱
氣寒失血（有內寒，有外寒。）巽兌二卦
血證八法扼要總綱2 句
原文
蓋火旺則能生氣，火衰則中氣虛餒，外來之寒不能拒，虛久之寒從中生。故亦有內外二證，俱失血者焉。內寒則陽虛而陰必走，宜引火歸原。兌卦。外寒則邪解而血歸經，宜溫表散寒。巽卦。
白話
因為火旺就能夠產生陽氣，火衰則中氣虛弱無力，外來的寒邪不能抵禦，虛弱日久的寒邪從內部產生。所以也有內寒與外寒兩種證候，都會導致失血。內寒則陽氣虛弱而陰氣必然外走，應當引火歸原，這是兌卦的治法。外寒則邪氣解除而血液回歸經脈，應當溫散表寒，這是巽卦的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。