原文
張路玉曰：夫嗽雖言肺病，而實本於胃。《內經》云：其本在胃，頗關在肺。其義可見。至於平肝之說，關係匪輕。
白話
張路玉說：咳嗽雖然說是肺的疾病，但實際上根源在胃。《內經》說：它的根本在胃，也與肺有關。其中的道理可以明白。至於平肝的說法，關係也很重要。
各名家治虛損法
虛損用扶脾益肝法
各名家治虛損法4 句
原文
肝為升發之臟，主藏精血，精血充，證脈俱無由見也。
白話
肝是升發的臟腑，主管儲藏精血，精血充足，症狀和脈象都沒有出現的理由。
原文
凡虛勞裡急，亡血失精，煩熱脈弦諸症，良由生氣內乏，失其柔和，而見乖戾，邪熱有餘之象。是須甘溫調補，以扶發生之氣。
白話
凡是虛勞病出現腹中拘急、失血、遺精、煩熱、脈象弦等各種症狀，確實是因為體內生發之氣不足，失去了柔和的特性，而表現出反常、邪熱有餘的現象。這時需要用甘溫的藥物調理補養，以扶持生發之氣。
原文
審系陰虧，則壯水以制陽，陽虛則培土以厚載，使之榮茂，而保其真固，詎可復加削伐，而損既病之胃氣乎？
白話
仔細辨證若是陰虛，就應滋養陰水以制約陽亢；若是陽虛，就應培補脾土以增強承載之力，使身體榮盛茂密，並保持真元穩固。怎麼可以再加以削伐，損害已經生病的胃氣呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。