原文
沈朗仲曰：陰虛多火，偶感客邪，其蒸熱咳嗽，雖異平時，然察其脈，不能便顯浮緊之象，但較平時，必然稍旺。
白話
沈朗仲說：陰虛體質的人體內多火，偶爾感受外邪，出現發熱咳嗽，雖然與平時不同，但診察其脈象，不會立刻顯現浮緊的脈象，只是比平時稍微旺盛一些。
各名家治虛損法
虛損陰虛咳嗽治法
各名家治虛損法10 句
原文
慎忽輕用疏風散表，以風藥性皆上升，嗽喘咸非所宜。
白話
謹慎不要輕易使用疏風解表的藥物，因為風藥的藥性都是向上發散的，咳嗽氣喘都不適合使用。
原文
亦不可妄與清肺止嗽，轉傷胃氣，為害不淺。
白話
也不可胡亂使用清肺止咳的藥物，反而損傷胃氣，造成的危害不小。
原文
蓋陰虛火旺，元氣損傷，雖有客邪，切忌升發散表。
白話
因為陰虛火旺，元氣已經受損，雖然有外邪，也切忌使用升發散表的藥物。
原文
誤用風藥，則風乘火勢，火助風威，以煽動陰邪，輕則虛陽擾亂不寧，重則氣隨汗脫而斃。
白話
如果誤用風藥，就會使風邪藉助火勢，火邪助長風威，從而煽動體內的陰邪，輕則導致虛陽擾亂不安，重則氣隨汗出而脫，導致死亡。
原文
蓋邪氣方張，如日之東昇，雖有合劑，遏之愈逆，不獲已而用藥，只宜小劑蔥白、香豉以解散之。
白話
因為邪氣正盛，如同太陽東昇，雖然有合適的方劑，但強行遏制反而會更逆亂，不得已而用藥時，只適合用小劑量的蔥白、淡豆豉來解散外邪。
原文
若陰虛原不太盛，小建中、黃耆建中亦無妨礙。
白話
如果陰虛原本不太嚴重，使用小建中湯、黃耆建中湯也沒有妨礙。
原文
誤用保肺藥，則咳嗽益甚，即於建中稍加萎蕤、細辛以搜散之，俟其勢衰脈虛，確遵趙以德甘寒杜風清熱之例，庶無差誤。
白話
如果誤用保肺的藥物，咳嗽會更加嚴重，此時可在建中湯中稍微加入玉竹、細辛來搜風散邪，等到邪氣勢衰、脈象虛弱時，再確實遵循趙以德用甘寒藥物杜絕風邪、清熱的治法，這樣才不會有差錯。
原文
如六味合生脈，去山萸肉，倍地黃、人參，加萎蕤，大劑作湯，晨夕兼進，合標本而為施治。
白話
例如用六味地黃丸合生脈散，去掉山萸肉，加倍地黃、人參，加入玉竹，用大劑量煮成湯藥，早晚都服用，兼顧標本來進行治療。
原文
服後咳嗽稍減，蒸熱未除，此虛陽不能斂制也。如牛膝、鱉甲以滋下元，分先後而為處裁。然鱉甲非九肋者，必不能應手也。
白話
服藥後咳嗽稍微減輕，但發熱仍未消除，這是虛陽不能收斂制約的緣故。可加入牛膝、鱉甲來滋養下元，區分先後次序來處方裁量。然而鱉甲如果不是九肋的，必定不能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。