原文
又曰：病後氣血兩虛，遂成勞怯。潮熱往來，盜汗自汗，或無汗燥熱。
白話
又說：生病之後氣血兩虛，於是形成勞怯。出現潮熱往來、盜汗自汗，或者無汗燥熱。
各名家治虛損法
氣血汗熱分治
各名家治虛損法4 句
原文
世俗便以柴胡、地骨皮治，往往不效，其病愈劇。
白話
世俗之人便用柴胡、地骨皮來治療，往往沒有效果，病情反而更加嚴重。
原文
故男子血虛有汗潮熱者，以人參養營湯；氣虛有汗潮熱者，以補中益氣湯；血虛無汗潮熱者，以茯苓補心湯；氣虛無汗潮熱者，以人參清肌散。
白話
所以男子血虛有汗潮熱的，用人參養營湯；氣虛有汗潮熱的，用補中益氣湯；血虛無汗潮熱的，用茯苓補心湯；氣虛無汗潮熱的，用人參清肌散。
原文
女子血虛有汗潮熱者，以八物湯；氣虛有汗潮熱者，以人參柴胡湯；血虛無汗潮熱者，以茯苓補心湯；氣虛無汗潮熱者，以逍遙散。其咳嗽咯血者，以人參五味子散。骨蒸者，以五蒸湯、清骨散。已上皆治勞熱之聖藥也。
白話
女子血虛有汗潮熱的，用八物湯；氣虛有汗潮熱的，用人參柴胡湯；血虛無汗潮熱的，用茯苓補心湯；氣虛無汗潮熱的，用逍遙散。咳嗽咯血的，用人參五味子散。骨蒸的，用五蒸湯、清骨散。以上都是治療勞熱的聖藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。