原文
戴元禮曰：五勞皆因不量才力勉強云為，憂思過度，嗜欲無節，或病失調將，積久成勞。
白話
戴元禮說：五勞都是因為不衡量自己的才力而勉強去做事，憂愁思慮過度，嗜好慾望沒有節制，或者生病後沒有調養好，積累時間長了就成為勞損。
各名家治虛損法
調補心腎論
各名家治虛損法7 句
原文
其症頭旋眼暈，身疼腳弱，心怯氣短，自汗盜汗，或發寒熱，或五心常熱，或往來潮熱，或骨蒸作熱，夜多惡夢，晝少精神，耳內蟬鳴，口中無味，飲食減少，此皆勞傷之症也。五臟雖皆有勞，心腎為多。心主血，腎主精，精竭血燥，則勞生焉。
白話
它的症狀是頭暈眼花，身體疼痛腳軟無力，心驚膽怯氣短，自汗盜汗，或者發冷發熱，或者手心腳心胸口經常發熱，或者一陣陣發熱，或者骨頭裡發熱，夜晚多惡夢，白天精神不振，耳朵裡像蟬叫，口中沒味道，飲食減少，這些都是勞傷的症狀。五臟雖然都有勞損，但以心腎最多。心主血，腎主精，精血枯竭乾燥，勞損就產生了。
原文
治勞之法，當以調心補腎為先，不當用峻烈之劑，惟當溫養滋補，以久取效。
白話
治療勞損的方法，應當以調理心臟補益腎臟為先，不應當使用峻烈猛烈的藥劑，只應當溫養滋補，長時間用藥來取得效果。
原文
天雄、附子之類，投之適足以發其虛陽，緣內無精血，不足當此猛劑。
白話
天雄、附子這類藥物，使用它們正好會引發虛陽，因為體內沒有精血，不足以承受這種猛烈的藥劑。
原文
然不可因有熱，純用甜冷之藥，以傷其胃氣。
白話
但是不能因為有熱證，就單純使用甘甜寒冷的藥物，以免損傷胃氣。
原文
獨用熱藥者，猶釜中無水而進火也；過用冷藥者，猶釜下無火而添水也，非徒無益而又害之。
白話
單獨使用熱藥的，就像鍋中沒有水卻加火；過度使用冷藥的，就像鍋底下沒有火卻加水，不僅沒有益處反而有害。
原文
宜十全大補湯，或雙和散，或養榮湯、七珍散、樂令建中湯，皆可選用，間進雙補丸。
白話
適合用十全大補湯，或者雙和散，或者養榮湯、七珍散、樂令建中湯，都可以選用，偶爾服用雙補丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。