原文
楊士瀛曰：勞倦之疾，百脈空虛，非滋潤黏膩之物以養之，不能實也。
白話
楊士瀛說：勞累疲倦所引起的疾病，會使全身經脈空虛，如果不使用滋潤黏膩的藥物來滋養，是無法充實的。
各名家治虛損法
氣血論
各名家治虛損法5 句
原文
古方用鹿角膠、牛乳、飴糖、酥酪、煎蜜、人參、杏仁、當歸、熟地黃之類，正此意也。
白話
古方使用鹿角膠、牛乳、飴糖、酥酪、煎蜜、人參、杏仁、當歸、熟地黃這類藥物，正是這個道理。
原文
或者妄施伏火金石，附子燥熱等輩，以致氣血乾涸，心腎不交。
白話
有的人胡亂使用伏火金石、附子等燥熱之類的藥物，導致氣血乾枯，心腎不交。
原文
故火炎於上，為痰嗽，為咯血，為口乾，為五心熱；水走於下，為腳弱，為遺精，為赤白濁，為小便滑數，誤矣哉！
白話
因此火氣在上焦上炎，形成痰嗽、咯血、口乾、五心煩熱；水液向下流失，形成腳弱、遺精、赤白濁、小便滑利頻數，這是錯誤的治法啊！
原文
虛勞之脈，大抵多弦，或浮大或數，皆虛勞之候也。大者易治，血氣未定，可斂而正也。弦者難治，血氣已耗，未易調補之。若帶雙弦，則為賊邪侵脾，此尤難治。加數脈則殆矣。
白話
虛勞病的脈象，大多多見弦脈，或者浮大、或者數脈，都是虛勞的證候。脈大者容易治療，因為血氣尚未耗散，可以收斂而調正。脈弦者難以治療，因為血氣已經耗損，不容易調補。如果脈象帶有雙弦，則是賊邪侵犯脾臟，這種情況尤其難治。再加上數脈就很危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。