原文
水丘道人年一百，煉得龍精並虎魄，流傳此法在人間，聊向三天助陰德。
白話
水丘道人年已百歲，煉製得到龍精和虎魄，將此法流傳人間，姑且向三天協助陰德。
水丘道人紫庭治傳屍癆瘵法
治癆瘵方法
水丘道人紫庭治傳屍癆瘵法7 句
原文
扶危起死莫蹉跎，此藥於人有效多，不問陰陽與冷熱，先將脾胃與安和。
白話
扶危起死不要錯過，此藥對人療效很多，不論陰證陽證與寒證熱證，首先要使脾胃安和。
原文
脾經虛冷易生寒，最是難將熱藥攻，閉卻大便並上氣，為多厚朴與蓯蓉。
白話
脾經虛冷容易生寒，最難用熱藥攻治，大便閉結並且氣逆，因為多用厚朴與蓯蓉。
原文
此法精關兩道方，病人入口便知良，但須仔細看形候，莫向陰中錯用陽。
白話
此法精要關乎兩道方劑，病人服用便知良效，但須仔細觀察形候，不要在陰證中錯用陽藥。
原文
涕唾稠黏小便赤，乾枯四體無筋力，烏龍膏子二十圓，便似焦枯得甘滴。
白話
鼻涕唾液稠黏小便赤色，四肢乾枯沒有力氣，烏龍膏子二十丸，便像焦枯得到甘霖滴落。
原文
遺精夢泄腹膨高，咳嗽陰疼為患勞，此病是陰須識認，便當急下玉龍膏。
白話
遺精夢洩腹部膨脹高起，咳嗽陰部疼痛屬於勞損之病，此病是陰證必須認識，便應當趕快服用玉龍膏。
原文
嗽里痰涎仰臥難，陰陽交併候多端，卻須兼服訶黎散，治取根源病自安。
白話
咳嗽中有痰涎仰臥困難，陰陽交錯症候多端，卻須兼服訶黎散，治療根本病自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。