原文
吳澄曰：傳屍癆瘵，惡候也。有鬼邪以生災，有怪蟲以為害，日積月深，漸至於死。
白話
吳澄說：傳屍癆瘵，是惡劣的症候。有鬼邪來製造災禍，有怪蟲來造成危害，日積月累，逐漸走向死亡。
水丘道人紫庭治傳屍癆瘵法
水丘道人紫庭治傳屍癆瘵法
水丘道人紫庭治傳屍癆瘵法4 句
原文
傳及旁人，連及宗族，甚至滅門，何其慘歟！
白話
傳染給旁人，連累到宗族，甚至導致全家滅亡，這是多麼悲慘啊！
原文
水丘先生不以尋常藥餌，而以開關把胃二法，分陰分陽，救度世人。
白話
水丘先生不用尋常的藥物，而是用開關與把胃兩種方法，區分陰陽，來救治世人。
原文
其立議也精微，其用藥也玄妙，其辨證也詳明，其建功也速效，以為癆瘵之主治，而他賢方法附焉。
白話
他的立論精細微妙，他用藥玄妙神奇，他辨證詳細明確，他建功迅速有效，以此作為癆瘵的主要治法，而其他賢者的方法附錄在後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。