原文
外損一證，即六淫中之類虛損者也。凡病在人，有不因內傷，而受病於外者，則無非外感之證。
白話
外損這一證候，就是六淫之中類似虛損的病。凡是人得病，有不因為內傷，而是從外部受病的，那就無非是外感的證候。
吳師朗治虛損法
總論
吳師朗治虛損法4 句
原文
若纏綿日久，漸及內傷，變成外損，其故何也？
白話
如果拖延日久，逐漸牽連到內傷，轉變成外損，這是什麼原因呢？
原文
蓋內傷外感多相似，有內傷之類外感，即有外感之類內傷。外感為邪有餘，內傷為正氣不足。然其中之虛虛實實，不可不察。
白話
大抵內傷與外感多有相似之處，有內傷類似外感的，也有外感類似內傷的。外感是邪氣有餘，內傷是正氣不足。然而其中虛實錯雜的情況，不可不仔細辨察。
原文
有外感之後而終變虛勞，亦有虛勞而復兼外感。此二者最易淆混，辨別不明，殺人多矣。此其大義，所當先辨。
白話
有外感之後最終轉變為虛勞的，也有虛勞而又兼夾外感的。這兩種情況最容易混淆，辨別不清楚，害死的人就多了。這就是其中的大要，應當首先加以辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。