原文
吳澄曰：內傷之類外感者，東垣既已發明於前矣。
白話
吳澄說：內傷類似於外感的，李東垣已經在前面闡明了。
吳師朗治虛損法
吳師朗治虛損法
吳師朗治虛損法6 句
原文
而外感之類內傷者，何自古迄今，竟無有詳辨者焉？此亦虛損門中一大缺略事也。細究經義有曰：風為百病之長。又曰：百病之始生也，生於風寒暑濕。
白話
但是外感類似於內傷的，為什麼從古至今竟然沒有詳細辨析的人呢？這也是虛損門中一個很大的缺失。仔細研究經義有說：風是百病的開端。又說：百病的開始產生，是由風寒暑濕引起的。
原文
則是虛損一證，不獨內傷，而外感亦有之矣。
白話
那麼虛損這一證候，不只是內傷，外感也有這種情況。
原文
惟羅謙甫主以秦艽鱉甲散，吳參黃主以柴前梅連散，二公可謂發前人之未發者也。
白話
只有羅謙甫主張用秦艽鱉甲散，吳參黃主張用柴前梅連散，兩位先生可以說是闡發了前人沒有闡發的內容。
原文
推而廣之，不獨風能成勞，六淫之氣亦皆能成勞。
白話
推廣來說，不只是風邪能導致虛勞，六淫之氣也都能導致虛勞。
原文
因舉各門辨證，詳著下集，茲略敘大概，以為外損之端緒云。
白話
因此列舉各門的辨證，詳細寫在下一集，這裡簡略敘述大概，作為外損的開端而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。