原文
虛損之脈，凡甚急、甚數、甚細、甚弱、甚澀、甚滑、甚短、甚長、甚浮、甚沉、甚弦、甚緊、甚洪、甚實者，皆勞傷之脈。然無論浮沉大小，但漸緩則漸有生意。若弦甚者病必甚，數甚者病必危。若以弦細而再加緊數，則百無一生矣。
白話
虛損的脈象，凡是太過急促、太過頻數、太過細小、太過虛弱、太過澀滯、太過滑利、太過短促、太過長大、太過浮淺、太過深沉、太過弦緊、太過緊張、太過洪大、太過充實的，都是勞傷的脈象。然而無論脈象浮沉大小，只要逐漸和緩，就逐漸有生機。如果弦脈太過嚴重，病情必然嚴重；數脈太過嚴重，病情必然危險。如果弦細的脈象再加上緊數，那就百無一生了。