原文
薛立齋曰：癆瘵之證，大抵屬足三陰虧損，虛熱無火之證。故晝發夜止，夜發晝止，不時而作。
白話
薛立齋說：勞瘵這種病症，大致屬於足三陰經虧損，是虛熱而無實火的證候。所以白天發作夜晚停止，夜晚發作白天停止，沒有定時地發作。
薛新甫治虛損法
總論
薛新甫治虛損法12 句
原文
當用六味地黃丸為主，以補中益氣湯調補脾胃。
白話
應當以六味地黃丸為主，用補中益氣湯來調理補益脾胃。
原文
若脾胃先損者，當以補中益氣湯為主，以六味地黃溫存肝腎，多有得生者。
白話
如果脾胃首先受損的患者，應當以補中益氣湯為主，再用六味地黃丸溫養肝腎，這樣多能得以存活。
原文
若誤用黃柏、知母之類，則復傷脾胃，飲食日少，諸臟愈虛，元氣下陷，腹痞作瀉，則不可救矣。
白話
如果錯誤地使用黃柏、知母之類的藥物，就會再次損傷脾胃，飲食日益減少，各臟腑更加虛弱，元氣下陷，腹部痞滿、腹瀉，那就無法救治了。
原文
夫衄血、吐血之類，因虛火妄動，血隨火而泛行，或陽氣虛，不能攝血歸經而妄行。其脈弦洪，乃無根之火浮於外也。
白話
至於鼻出血、吐血這一類病症，是因為虛火妄動，血液隨著火氣而泛溢運行；或者陽氣虛弱，不能夠攝持血液回歸經脈而妄行。其脈象弦而洪大，這是無根的火浮越於體表所致。
原文
大抵此證，多因火土太旺，金水衰涸之際，不行保養，及三冬火氣潛藏，不遠幃幕，戕賊真元。
白話
大致這個病症，多是因為心火、脾土過於旺盛，肺金、腎水衰敗枯竭的時候，不進行保養，以及到了冬天火氣潛藏之時，仍不遠離房事，損傷了真元。
原文
故至春末夏初，患頭痛腳軟，食少體熱，而為疰夏之病。
白話
所以到了春末夏初，就會出現頭痛、腳軟、食慾不振、身體發熱，而形成疰夏這種疾病。
原文
或少有老態，不耐寒暑，不勝勞役，四時迭病。
白話
或者稍微顯出衰老之態，不能耐受寒冷與炎熱，不能勝任勞作，四季交替生病。
原文
此因氣血方長，而勞心虧損，精神未滿，而早為斫喪，故其見症難以名狀。
白話
這是因為氣血剛剛生長，卻因勞心過度而虧損；精神尚未充實，卻過早地耗損，所以表現出來的症狀難以描述。
原文
若左尺脈虛弱或細數，是左腎之真陰不足也，用六味丸。
白話
如果左尺脈虛弱或細數，這是左腎的真陰不足，用六味地黃丸。
原文
右尺脈遲軟，或沉細而數欲絕，是命門之相火不足也，用八味丸。至於兩尺微弱，是陰陽俱虛也，用十補丸。
白話
右尺脈遲軟，或沉細而數好像快要斷絕，這是命門的相火不足，用八味地黃丸。至於兩尺脈都微弱，這是陰陽都虛，用十補丸。
原文
此皆滋其化源也，仍須參前後發熱咳嗽諸症治之。
白話
這些都是滋養其生化之源的方法，仍然需要參考前後發熱、咳嗽等各種症狀來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。