不居集

劉河間治虛損法

肝腎及脾損

劉河間治虛損法3
原文
煨腎丸 治肝腎損及脾,食穀不化。宜益精緩中消穀。
白話
煨腎丸 治療肝腎損傷及脾臟,導致食物不消化。適合補益精氣、調理中焦、幫助消化。
原文
牛膝 萆薢 杜仲 蓯蓉 菟絲子 胡蘆巴 白蒺藜 破故紙(等份) 桂(一分)上丸如金剛丸法。治腰痛不起者神效。
白話
牛膝、萆薢、杜仲、蓯蓉、菟絲子、胡蘆巴、白蒺藜、破故紙(各等份)、肉桂(一分)。以上藥物按照金剛丸的方法製成藥丸。治療腰痛無法起身者,效果神奇。
原文
澄按:以上治陰陽虛損諸方,蓋謂虛勞而內無熱、外無邪者設也。若虛而有熱,當作虛熱治之。若挾外邪,當於補托、解托二法解之。
白話
澄按:以上治療陰陽虛損的各種方劑,大概是針對虛勞而體內沒有熱象、體外沒有邪氣的情況所設立的。如果虛弱而伴有熱象,應當作為虛熱來治療。如果夾雜外感邪氣,應當使用補托、解托兩種方法來處理。