原文
十全大補散 治心肺損及胃，飲食不為肌膚。益氣和血，調飲食。（以上三方，俱見秦越人治法。）
白話
十全大補散治療心肺受損以及胃，飲食不能轉化為肌肉皮膚。能補益氣血，調和飲食。（以上三種方劑，都出現在秦越人的治療方法中。）
劉河間治虛損法
心肺胃損
劉河間治虛損法5 句
原文
王海藏曰：十全大補散，治男子、婦人諸虛不足，五勞七傷，不進飲食，久病虛損，時發潮熱；氣攻骨脊，拘急疼痛；夜夢遺精，面色痿黃，腳膝無力；喘嗽中滿，脾腎氣弱，五心煩悶。以十全散等份為粗末。
白話
王海藏說：十全大補散治療男子、婦女各種虛弱不足，五勞七傷，食慾不振，久病虛損，時常發作潮熱；氣往上衝到骨脊，引發拘攣疼痛；夜間夢遺精，面色萎黃，腳膝無力；氣喘咳嗽、胸腹滿悶，脾腎氣虛，手心腳心及胸口煩悶。將十全散各味藥等分，製成粗末。
原文
每服二三錢，水一盞，姜三片，棗二枚，煎至七分，不拘時候溫服。
白話
每次服用二到三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗兩枚，煎煮至剩七分，不拘時間溫熱服用。
原文
桂、芍藥、甘草，小建中湯也。黃耆與此三物，即黃耆建中湯也。人參、白朮、茯苓、甘草，四君子湯也。川芎、白芍、當歸、地黃，四物湯也。
白話
桂枝、芍藥、甘草，是小建中湯的組成。黃耆加上這三味藥，就是黃耆建中湯。人參、白朮、茯苓、甘草，是四君子湯。川芎、白芍、當歸、地黃，是四物湯。
原文
以其氣血俱衰，陰陽並弱，法天地之成數，故名十全散。
白話
因為它氣血都衰微，陰陽同時虛弱，取法天地之間的成數，所以命名為十全散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。