不居集

劉河間治虛損法

劉河間治虛損法

劉河間治虛損法2
原文
吳澄曰:《河間三書》,多以暑火立論。此治春夏溫熱,補《傷寒》未備之旨也。其治虛損之法,則又不然。
白話
吳澄說:《河間三書》,大多以暑邪火邪立論。這是治療春夏溫熱病證,補充《傷寒論》未完備的旨意。其中治療虛損的方法,則又不是這樣。
原文
深明《難經》之旨,洞悉《金匱》之微,陰陽寒熱,由漸入深,上下傳變,不過脾胃五臟,條分各有主治。世言其偏者,皆非深知河間者也。
白話
深深明瞭《難經》的宗旨,洞悉《金匱要略》的微妙,陰陽寒熱,由淺入深,上下傳變,不過是脾胃與五臟,條理分明各有主治。世人說他偏頗的,都不是真正了解河間的人。