增補《難經》方

增補《難經》方（2）

增補《難經》方30 句

原文

生地（四兩，酒浸洗）人參玄參茯苓（一用茯神）桔梗遠志（五錢，炒）酸棗仁柏子仁（沙炒，去油）當歸（酒洗）天冬麥冬五味子（一兩）

白話

生地（四兩，用酒浸泡洗淨）、人參、玄參、茯苓（有時用茯神）、桔梗、遠志（五錢，炒過）、酸棗仁、柏子仁（用沙炒過，去除油脂）、當歸（用酒洗淨）、天冬、麥冬、五味子（一兩）。

原文

上為細末，煉蜜丸彈子大，硃砂為衣。臨臥燈心湯下一丸，或噙含化。一方有石菖蒲四錢，無五味子。一方有甘草。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成彈子大小的藥丸，外層裹上硃砂。臨睡前用燈心草煎湯送服一丸，或者含在口中讓它慢慢融化。另一個方子中加有石菖蒲四錢，沒有五味子。還有一個方子中加有甘草。

原文

無比山藥丸治諸虛損傷，肌肉消瘦，耳聾目暗。常服壯筋骨，益腎水，令人不老。

白話

無比山藥丸：治療各種虛損勞傷，肌肉消瘦，耳聾眼花。經常服用可以強壯筋骨，補益腎水，使人不易衰老。

原文

山藥（二兩）菟絲子（三兩，酒浸煮）五味子（六兩，揀淨）杜仲（三兩，酒炒）肉蓯蓉（四兩，切片，酒浸，焙）牛膝（一兩，酒浸，蒸）熟地山茱萸巴戟肉澤瀉茯苓赤石脂（各一兩）

白話

山藥（二兩）、菟絲子（三兩，用酒浸泡後煮過）、五味子（六兩，揀選乾淨）、杜仲（三兩，用酒炒過）、肉蓯蓉（四兩，切片，用酒浸泡，烘乾）、牛膝（一兩，用酒浸泡，蒸過）、熟地、山茱萸、巴戟肉、澤瀉、茯苓、赤石脂（各一兩）。

原文

上為細末，煉蜜和丸桐子大。每服三五十丸，食前溫酒或米飲下。河車大造丸治虛損勞傷，咳嗽潮熱。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十丸，飯前用溫酒或米湯送服。河車大造丸：治療虛損勞傷，咳嗽潮熱。

原文

紫河車（一具）龜板（二兩，童便浸三日，酥炙黃）黃柏（鹽酒炒）杜仲（酥炙，一兩五錢）牛膝（酒浸）天冬（去心）麥冬（去心）人參（各一兩）地黃（二兩）茯苓砂仁（六錢，同煮去之）夏加五味子。

白話

紫河車（一具）、龜板（二兩，用童子尿浸泡三天，再用酥油炙烤至黃色）、黃柏（用鹽酒炒過）、杜仲（用酥油炙烤，一兩五錢）、牛膝（用酒浸泡）、天冬（去除心）、麥冬（去除心）、人參（各一兩）、地黃（二兩）、茯苓、砂仁（六錢，一同煮過後去掉）、夏季加五味子。

原文

上為細末，酒米糊丸。鹽湯下，冬酒下。女人去龜板，加當歸，乳煮糊丸。

白話

將以上藥材研磨成細末，用酒和米糊製成藥丸。用鹽湯送服，冬季用酒送服。女性去掉龜板，加入當歸，用乳汁煮糊製丸。

原文

汪訒庵曰：河車本血氣所生，大補氣血為君。

白話

汪訒庵說：紫河車本來是由血氣所生，作為君藥大補氣血。

原文

敗龜得陰氣最全，黃柏稟陰氣最厚，滋陰補水為臣。

白話

敗龜（龜板）得到陰氣最為完整，黃柏稟受陰氣最為厚重，作為臣藥滋陰補水。

原文

杜仲潤腎補腰，牛膝強筋壯骨，地黃養陰退熱，制以茯苓、砂仁，入少陰而益腎精。

白話

杜仲潤腎補腰，牛膝強筋壯骨，地黃養陰退熱，用茯苓、砂仁來調製，能入少陰經而補益腎精。

原文

二冬降火清金，合之人參、五味，能生脈而補肺氣。

白話

天冬、麥冬降火清金，配合人參、五味子，能生脈而補肺氣。

原文

大要以金水為生化之源，合補之以成大造之功也。

白話

總體上以肺金和腎水為生化之源，綜合補益以成就大造的功效。

原文

柏子養心丸治心勞太過，神不守舍，閤眼則夢遺泄不常。

白話

柏子養心丸：治療心勞太過，神不守舍，一閉眼就夢遺泄精，發作頻繁。

原文

柏子仁（鮮白不油者，以紙包槌去油）白茯神酸棗仁生地黃當歸（各二兩）五味子辰砂（細研）犀角（鎊）甘草（各五錢）

白話

柏子仁（選用新鮮白色不帶油的，用紙包裹後捶打去除油脂）、白茯神、酸棗仁、生地黃、當歸（各二兩）、五味子、辰砂（細細研磨）、犀角（鎊成粉末）、甘草（各五錢）。

原文

上為細末，煉蜜丸如芡實大，金箔為衣。午後、臨臥含嚼一丸。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸，外層裹上金箔。午後和臨睡前含嚼一丸。

原文

虎潛丸治精血不足，筋骨痿弱，足不任地，乃骨蒸勞熱。

白話

虎潛丸：治療精血不足，筋骨痿弱，腳無法支撐身體站立，以及骨蒸勞熱。

原文

黃柏（鹽酒炒）知母（鹽酒炒）熟地黃（三兩）虎脛骨（酥炙，一兩）龜板（酥炙，四兩）鎖陽（酒潤，一兩五錢）牛膝（酒潤，二兩）當歸（酒洗，一兩五錢）白芍（酒炒）陳皮（鹽水潤，二兩）上為末，以羯羊肉煮爛搗丸，鹽湯下。

白話

黃柏（用鹽酒炒過）、知母（用鹽酒炒過）、熟地黃（三兩）、虎脛骨（用酥油炙烤，一兩）、龜板（用酥油炙烤，四兩）、鎖陽（用酒潤濕，一兩五錢）、牛膝（用酒潤濕，二兩）、當歸（用酒洗淨，一兩五錢）、白芍（用酒炒過）、陳皮（用鹽水潤濕，二兩）。將以上藥材研磨成末，用羯羊肉煮爛後搗成藥丸，用鹽湯送服。

原文

還少丹治脾胃虛寒，血氣羸乏，不思飲食，發熱盜汗，遺精白濁，肌體瘦弱，牙齒浮痛等症。

白話

還少丹：治療脾胃虛寒，血氣虛弱乏力，不思飲食，發熱盜汗，遺精白濁，身體瘦弱，牙齒浮動疼痛等症狀。

原文

熟地黃（二兩）山藥牛膝（酒浸）枸杞子（酒浸，一兩五錢）山茱萸茯苓（乳拌）杜仲（薑汁炒斷絲）楮實（酒蒸）五味子（炒）小茴香（炒）巴戟天（酒浸）肉蓯蓉（酒浸，各一兩）石菖蒲（五錢）上為末，加棗肉蜜丸。鹽湯或酒下。

白話

熟地黃（二兩）、山藥、牛膝（用酒浸泡）、枸杞子（用酒浸泡，一兩五錢）、山茱萸、茯苓（用乳汁拌過）、杜仲（用薑汁炒至斷絲）、楮實（用酒蒸過）、五味子（炒過）、小茴香（炒過）、巴戟天（用酒浸泡）、肉蓯蓉（用酒浸泡，各一兩）、石菖蒲（五錢）。將以上藥材研磨成末，加入棗肉和蜂蜜製成藥丸。用鹽湯或酒送服。

原文

汪訒庵曰：腎為先天之根本，脾為後天之根本，二本有傷，則見諸症，故未老而先衰。二本既固，則老可還少矣。

白話

汪訒庵說：腎是先天之根本，脾是後天之根本，這兩個根本如果受損，就會出現各種症狀，所以人還沒老就先衰老了。兩個根本穩固之後，那麼年老也可以恢復年輕了。

原文

離珠丹（又名神珠丹）治下焦元氣虛弱，小腹疼痛，皮膚燥澀，小便不利。

白話

離珠丹（又名神珠丹）：治療下焦元氣虛弱，小腹疼痛，皮膚乾燥粗糙，小便不順暢。

原文

炒杜仲、萆薢、巴戟天（各二兩）訶子（五個）龍骨硃砂（各一兩）炒補骨脂（三兩）胡桃肉（一百二十個）砂仁（半兩）

白話

炒杜仲、萆薢、巴戟天（各二兩）、訶子（五個）、龍骨、硃砂（各一兩）、炒補骨脂（三兩）、胡桃肉（一百二十個）、砂仁（半兩）。

原文

上為細末，酒糊為丸，梧桐子大，硃砂為衣。每服三十丸，空腹溫酒或鹽湯送下。濟陰丸

白話

將以上藥材研磨成細末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸，外層裹上硃砂。每次服用三十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服。濟陰丸：

原文

黃柏（酒炒，二兩七錢）龜板（炙，一兩三錢五）虎骨（酥炙）陳皮（各七錢）當歸知母鎖陽（各一兩）牛膝菟絲子（酒浸，各一兩二錢五分）山藥砂仁杜仲（炒）黃耆（鹽水炒，各七錢）破故紙（炒，三錢五分）枸杞（五錢）熟地（七錢）上為末，以地黃膏為丸。每服七十丸。

白話

黃柏（用酒炒過，二兩七錢）、龜板（炙烤過，一兩三錢五分）、虎骨（用酥油炙烤）、陳皮（各七錢）、當歸、知母、鎖陽（各一兩）、牛膝、菟絲子（用酒浸泡，各一兩二錢五分）、山藥、砂仁、杜仲（炒過）、黃耆（用鹽水炒過，各七錢）、破故紙（炒過，三錢五分）、枸杞（五錢）、熟地（七錢）。將以上藥材研磨成末，用地黃膏製成藥丸。每次服用七十丸。

原文

巴戟丸治肝腎俱虛，收斂精氣，補戢真陽，充肌膚，進飲食，止汗。

白話

巴戟丸：治療肝腎俱虛，能收斂精氣，補益真陽，充實肌膚，增進飲食，止汗。

原文

五味子巴戟天蓯蓉人參菟絲子熟地白朮益智覆盆子骨碎補（去毛）茴香（各一兩）白龍骨（二錢五分）牡蠣（煅，二錢）

白話

五味子、巴戟天、蓯蓉、人參、菟絲子、熟地、白朮、益智、覆盆子、骨碎補（去除毛）、茴香（各一兩）、白龍骨（二錢五分）、牡蠣（煅過，二錢）。

原文

上為末，煉蜜丸梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。

白話

將以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送服。

原文

補益腎肝丸治目中流火，視物昏花，耳聾耳鳴，困倦乏力，寢汗惡風，行步不正，兩足欹側，臥而多驚，腳膝無力，腰以下消瘦。

白話

補益腎肝丸：治療眼睛感覺有火流動，視物模糊昏花，耳聾耳鳴，困倦乏力，睡覺時出汗怕風，走路不穩，雙腳歪斜，躺下時容易驚醒，腳膝無力，腰部以下消瘦。

原文

柴胡羌活生地黃苦參防己（各五錢）肉桂（一錢）大附子（一錢）當歸（三錢）

白話

柴胡、羌活、生地黃、苦參、防己（各五錢）、肉桂（一錢）、大附子（一錢）、當歸（三錢）。

原文

上為細末，熱水為丸，如雞頭仁大。每服五十丸，食前溫水下。

白話

將以上藥材研磨成細末，用熱水製成如雞頭仁大小的藥丸。每次服用五十丸，飯前用溫水送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。