不居集

增補《難經》方

增補《難經》方(1)

增補《難經》方43
原文
肺經虛損主方麥冬(三錢) 人參 棗仁 萎蕤(各一錢五分) 茯神 黃耆(各一錢) 五味子(六分)
白話
肺經虛損主方:麥冬(三錢),人參、棗仁、萎蕤(各一錢五分),茯神、黃耆(各一錢),五味子(六分)。
原文
如肺金燥而津液不足,為陰虛火盛,加生地三錢,知母一錢,去黃耆,減人參五分。
白話
如果肺金乾燥而津液不足,是為陰虛火盛,加入生地三錢,知母一錢,去掉黃耆,減少人參五分。
原文
如肺氣虛寒,喜熱惡冷,元氣不足,加人參二錢五分,黃耆、白朮各一錢,炙甘草二分,去麥冬、五味子。
白話
如果肺氣虛寒,喜歡溫暖厭惡寒冷,元氣不足,加入人參二錢五分,黃耆、白朮各一錢,炙甘草二分,去掉麥冬、五味子。
原文
畏寒脈微者,加附子五分,去萎蕤,用河車大造丸,皆可兼服。心經虛損主方
白話
畏寒脈微者,加附子五分,去掉萎蕤,用河車大造丸,皆可兼服。心經虛損主方。
原文
棗仁(三錢) 當歸(一錢五分) 人參(一錢五分) 龍眼肉 丹參 茯神(各一錢) 生甘草(五分)
白話
棗仁(三錢),當歸(一錢五分),人參(一錢五分),龍眼肉、丹參、茯神(各一錢),生甘草(五分)。
原文
如陰血虛,心火盛者,加生地二錢,麥冬一錢五分,五味子五分,服安神丸。
白話
如果陰血虛,心火盛者,加入生地二錢,麥冬一錢五分,五味子五分,服用安神丸。
原文
如心經陽氣虛,而神無主持者,加黃耆二錢,白朮一錢,人參一錢五分,益智五分,去龍眼肉、丹參,服寧志丸。脾胃虛損主方
白話
如果心經陽氣虛,而神無所主持者,加入黃耆二錢,白朮一錢,人參一錢五分,益智五分,去掉龍眼肉、丹參,服用寧志丸。脾胃虛損主方。
原文
白朮(三錢) 人參(二錢) 黃耆(一錢五分) 茯神(一錢) 當歸(一錢) 陳皮(五分) 炙甘草(二分)
白話
白朮(三錢),人參(二錢),黃耆(一錢五分),茯神(一錢),當歸(一錢),陳皮(五分),炙甘草(二分)。
原文
如脾胃之元氣虛乏者,謂之陽虛,加遠志、益智各五分。
白話
如果脾胃的元氣虛乏者,稱為陽虛,加入遠志、益智各五分。
原文
如脾胃之精血不足者,謂之陰虛,加丹參一錢五分,棗仁二錢,芍藥一錢,當歸五分,去黃耆、白朮、陳皮,減人參五分。肝膽虛損主方
白話
如果脾胃的精血不足者,稱為陰虛,加入丹參一錢五分,棗仁二錢,芍藥一錢,當歸五分,去掉黃耆、白朮、陳皮,減少人參五分。肝膽虛損主方。
原文
棗仁(三錢) 生地(二錢) 當歸(一錢五分) 人參(一錢五分) 茯神 枸杞子 丹參(各一錢) 牛膝(五分)
白話
棗仁(三錢),生地(二錢),當歸(一錢五分),人參(一錢五分),茯神、枸杞子、丹參(各一錢),牛膝(五分)。
原文
如本經陰虛血少內熱者,加菊花一錢,去人參。
白話
如果本經陰虛血少內熱者,加入菊花一錢,去掉人參。
原文
如本經陽虛氣弱虛寒者,加人參、黃耆各一錢五分,遠志五分,去生地、丹參、牛膝、枸杞子。虎潛丸、寧志丸可以久服。腎經虛損主方
白話
如果本經陽虛氣弱虛寒者,加入人參、黃耆各一錢五分,遠志五分,去掉生地、丹參、牛膝、枸杞子。虎潛丸、寧志丸可以久服。腎經虛損主方。
原文
熟地(三錢) 人參(一錢五分) 麥冬(一錢五分) 山藥(一錢) 茯神(一錢)山萸肉 丹皮(各五分) 五味子(二分)
白話
熟地(三錢),人參(一錢五分),麥冬(一錢五分),山藥(一錢),茯神(一錢),山萸肉、丹皮(各五分),五味子(二分)。
原文
如脈細微不數,陽痿形神不華彩,此為陽虛,加人參、黃耆各一錢五分,桂枝、附子各五分,去麥冬、五味子。
白話
如果脈象細微而不數,陽痿、形神不華彩,此為陽虛,加入人參、黃耆各一錢五分,桂枝、附子各五分,去掉麥冬、五味子。
原文
如脈虛數有力,三焦火盛,加知母一錢五分,黃柏一錢。
白話
如果脈象虛數有力,三焦火盛,加入知母一錢五分,黃柏一錢。
原文
陽虛服八味丸,陰虛服濟陰丸、天王補心丹、固精丸。
白話
陽虛服用八味丸,陰虛服用濟陰丸、天王補心丹、固精丸。
原文
四君子湯 治脾胃虛弱,飲食少思,或大便不實,體瘦面黃,或胸膈虛痞,吞酸痰嗽等症。
白話
四君子湯,治療脾胃虛弱,飲食少思,或大便不實,體瘦面黃,或胸膈虛痞,吞酸痰嗽等症。
原文
人參 白朮 茯苓(各二錢) 甘草(一錢)加薑、棗水煎服,或加粳米百粒。
白話
人參、白朮、茯苓各二錢,甘草一錢,加生薑、紅棗水煎服,或加粳米百粒。
原文
張路玉曰:氣虛者補之以甘,參、朮、苓、草,甘溫益胃,有健運之功,沖和之德,故為君子。若合之二陳,則補中微有消導之意。
白話
張路玉說:氣虛者用甘味藥來補,人參、白朮、茯苓、甘草,甘溫益胃,有健運的功效,沖和的德性,所以稱為君子。如果與二陳湯合用,則補中微有消導的意思。
原文
蓋人之一身,以胃氣為本,胃氣旺則五臟受蔭,胃氣傷則百病叢生。
白話
蓋人之一身,以胃氣為本,胃氣旺盛則五臟受到庇蔭,胃氣受傷則百病叢生。
原文
故凡病久不愈,諸藥不效者,惟有益胃補腎兩途,隨症加減。
白話
所以凡是病久不愈,諸藥不效者,只有益胃與補腎兩條途徑,隨證加減。
原文
無論寒熱補瀉,先培中土,使藥氣四達,則周身機運流通,水穀之精微敷布,何患其藥之不效哉?是知四君、六君為司命之本也。
白話
無論寒熱補瀉,先培養中土(脾胃),使藥氣四處到達,則周身機運流通,水穀的精微敷布,何必擔心藥不效呢?因此知道四君子湯、六君子湯是司命之本。
原文
四物湯 治血虛營弱,一切血病,當以此為主。
白話
四物湯,治療血虛營弱,一切血病,應當以此為主方。
原文
熟地黃 當歸(各三錢) 川芎(一錢) 芍藥(三錢)
白話
熟地黃、當歸各三錢,川芎一錢,芍藥三錢。
原文
柯韻伯曰:此方能調有形之血於平時,不能生無形之血於倉促。
白話
柯韻伯說:此方能在平時調節有形之血,不能在倉促之間生成無形之血。
原文
能補陰中之陽,而不能培真陰之本,為血分立法,不專為女科套劑也。八珍湯 治氣血兩虛,調和陰陽。即前四君子、四物湯相合也。
白話
能補陰中之陽,而不能培養真陰之本,是為血分立下的治法,不專為女科的套方。八珍湯,治療氣血兩虛,調和陰陽。即前述四君子湯與四物湯相合而成。
原文
十全大補湯 治氣血俱虛,惡寒發熱,自汗盜汗,肢體困倦,眩暈驚悸,晡熱作渴,遺精白濁,大便見血,小便短少,便泄閉結,喘咳下墜等症。即前八珍湯加黃耆、肉桂各一錢。
白話
十全大補湯,治療氣血俱虛,惡寒發熱,自汗盜汗,肢體困倦,眩暈驚悸,下午發熱口渴,遺精白濁,大便出血,小便短少,泄瀉或便秘,喘咳下墜等症。即前述八珍湯加入黃耆、肉桂各一錢。
原文
人參養榮湯 治脾肺俱虛,發熱惡寒,肢體瘦倦,食少作瀉等症。
白話
人參養榮湯,治療脾肺俱虛,發熱惡寒,肢體瘦倦,食少作瀉等症。
原文
若氣血虛而變現諸症,莫能名狀,勿論其病其脈,但用此湯,諸症悉退。
白話
若氣血虛而變現諸多症狀,無法形容,不論其病其脈,只用此湯,諸症皆退。
原文
人參 黃耆 白朮 當歸 炙甘草 桂心 陳皮(各一錢) 熟地 五味子 茯苓(各七分) 遠志(五分) 白芍(一錢五分)加薑、棗,水煎服。
白話
人參、黃耆、白朮、當歸、炙甘草、桂心、陳皮各一錢,熟地、五味子、茯苓各七分,遠志五分,白芍一錢五分,加生薑、紅棗,水煎服。
原文
柯韻伯曰:補氣而不用行氣之品,則氣虛之甚者,無氣以受補。
白話
柯韻伯說:補氣而不用行氣的藥品,則氣虛很嚴重的人,沒有氣來接受補益。
原文
補血而仍用行血之味,則血虛之甚者,更無血以流行。故加陳皮以行氣而補氣,悉得其用。去川芎之行血而補血者,因以奏其功。
白話
補血而仍然用行血的藥味,則血虛很嚴重的人,更沒有血來流行。所以加入陳皮以行氣而補氣,全都得到其功用。去掉川芎的行血而補血者,因此得以奏效。
原文
此善治者,只一加一減,便能斡旋造化之機也。
白話
這是善於治療者,只一加一減,便能斡旋造化的機妙。
原文
八味地黃丸 治相火不足,虛羸少氣。王冰所謂益火之源,以消陰翳也。尺脈弱者宜之。方見《金匱》治法。
白話
八味地黃丸,治療相火不足,虛羸少氣。王冰所說的「益火之源,以消陰翳」。尺脈弱者適宜。方見《金匱》治法。
原文
汪訒庵曰:男女媾精,皆稟此命火以結胎。人之窮通壽夭,皆根於此。
白話
汪訒庵說:男女媾精,都稟受此命火以結成胎兒。人的窮通壽夭,都根源於此。
原文
乃先天無形之火,所以主云為而應萬事,蒸糟粕而化精微者也。無此真陽之火,則神機滅息,生氣消亡矣。
白話
乃是先天無形之火,所以主宰言行而應對萬事,蒸騰糟粕而化生精微。沒有此真陽之火,則神機滅息,生氣消亡。
原文
惟附子、肉桂能入腎命之間而補之,故加入六味丸中,為補火之劑。
白話
只有附子、肉桂能進入腎命之間而補之,所以加入六味丸中,作為補火的方劑。
原文
六味地黃丸 治陰真虧損,精血枯竭等證,壯水制火之劑也。
白話
六味地黃丸,治療陰真虧損,精血枯竭等證,是壯水制火的方劑。
原文
地黃(砂仁酒拌,九蒸九曬,八兩) 山萸肉(酒潤) 山藥(四兩) 茯苓(乳拌) 丹皮 澤瀉(各三兩)
白話
地黃(砂仁酒拌,九蒸九曬,八兩),山萸肉(酒潤),山藥(四兩),茯苓(乳拌),丹皮、澤瀉(各三兩)。
原文
上為極細末,煉蜜為丸,梧桐子大。每服七八十丸,空心食前,白滾湯或淡鹽湯任下。(方論見薛新甫治法。)
白話
以上研為極細末,煉蜜為丸,梧桐子大。每次服用七八十丸,空腹食前,用白開水或淡鹽湯送下。(方論見薛新甫治法。)
原文
李士材曰:用此方者有四失,地黃非懷慶,則力薄;蒸曬非九次,則不熟;或疑地黃之滯而減之,則君主弱;或惡澤瀉之瀉而減之,則使力微。顧歸咎於藥之無功,毋乃愚乎?
白話
李士材說:用此方者有四個失誤:地黃不是懷慶產的,則藥力薄弱;蒸曬不是九次,則不熟;或者懷疑地黃滋膩而減少用量,則君藥力量弱;或者厭惡澤瀉的泄瀉作用而減少,則使藥力微弱。反而歸咎於藥無功,豈不是愚昧嗎?
原文
天王補心丹 治思慮過度,心血不足,怔忡健忘,心口多汗,大便或秘或溏,口舌生瘡等症。
白話
天王補心丹,治療思慮過度,心血不足,怔忡健忘,心口多汗,大便或便秘或溏泄,口舌生瘡等症。