原文
肺如華蓋，其位高，其氣清，其體浮，形寒飲冷先傷之。至於邪火剋金，則傷之重也。
白話
肺像華蓋，位置高，其氣清，其體輕浮，形體受寒或飲用冷物會先傷害它。至於邪火剋制肺金，則傷害更重。
秦越人《難經》治虛損法
肺經真火動
秦越人《難經》治虛損法2 句
原文
故醇飲之人，肺先受熱，胃厝火邪，終日熏蒸，咳嗽喘急，或成癰痿，聲啞無音，皮毛乾枯，癯瘦骨立，此真火之動於肺也，不治。
白話
所以酗酒之人，肺先受熱，胃中積聚火邪，整日熏蒸，導致咳嗽氣喘急促，或形成癰腫痿廢，聲音嘶啞無聲，皮毛乾枯，消瘦得骨瘦如柴，這是真火在肺中動亂，屬於不治之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。