原文由足三陰虛損，當於炎夏金衰水涸，不能嗇養，至冬月火氣潛藏，時親幃幕，或精血未滿而早年斫喪，或氣血方長而勞心虧損皆能致之。白話提出修訂由足三陰虛損，在炎熱夏天金氣衰弱水液枯竭，不能節制保養，到了冬天火氣潛藏，時常親近帷幔（指房事），或者精血尚未充實而早年損傷，或者氣血正在長養而勞心虧損，都能導致這種情況。