原文
真武湯（太陽病。發汗。汗出不解。但仍發熱。）梔子蘗皮湯。
白話
真武湯（太陽病，發汗，汗出後熱仍不解，但仍然發熱。）梔子蘗皮湯。
第十章·熱
熱（2）
第十章·熱13 句
原文
（身黃髮熱者。）麻黃杏仁薏苡甘草湯（發熱日晡更劇。）消石礬石散（黃家。日晡所發熱惡寒。）大承氣湯（發熱。多汗。）
白話
（身黃髮熱者。）麻黃杏仁薏苡甘草湯（發熱在下午三至五時更嚴重。）消石礬石散（黃疸病患者，下午三至五時定時發熱怕冷。）大承氣湯（發熱，多汗。）
原文
往來寒熱 小柴胡湯（往來寒熱。胸脅苦滿。）柴胡桂枝甘薑湯（往來寒熱。心煩者。）大柴胡湯（往來寒熱。）潮熱。柴胡加芒硝湯（潮熱。）
白話
往來寒熱：小柴胡湯（往來寒熱，胸脅苦悶。）柴胡桂枝甘薑湯（往來寒熱，心煩者。）大柴胡湯（往來寒熱。）潮熱：柴胡加芒硝湯（潮熱。）
原文
大承氣湯（短氣。腹滿而喘。潮熱。日晡發潮熱。不惡寒。讝語。潮熱。不能食者。）小承氣湯（讝語。發潮熱。脈滑者。）大陷胸湯（日晡稍稍潮熱。）煩熱 小建中湯（手足煩熱。）八味丸（飲食如故。煩熱不得臥。）小柴胡湯（四肢苦煩熱。）梔子豉湯（煩熱。胸中窒者。）溫經湯（手掌煩熱。）
白話
大承氣湯（氣短，腹滿而喘，潮熱，下午三至五時發潮熱，不怕冷，譫語，潮熱，不能飲食者。）小承氣湯（譫語，發潮熱，脈滑者。）大陷胸湯（下午三至五時微微潮熱。）煩熱：小建中湯（手足心煩熱。）八味丸（飲食如常，煩熱不能安臥。）小柴胡湯（四肢苦於煩熱。）梔子豉湯（煩熱，胸中堵塞者。）溫經湯（手掌心煩熱。）
原文
瘀熱 茵陳蒿湯（渴欲飲水者。此瘀熱在裡也。）
白話
瘀熱：茵陳蒿湯（口渴想喝水者。這是瘀熱在體內。）
原文
麻黃連軺赤小豆湯（瘀熱在裡。身必發黃。）
白話
麻黃連軺赤小豆湯（瘀熱在體內，身體必然發黃。）
原文
熱入血室 小柴胡湯（熱入血室。其血必結。故發作時如瘧狀。）身熱 小柴胡湯（傷寒四五日。身熱惡風。）
白話
熱入血室：小柴胡湯（熱邪侵入血室，血必然瘀結，所以發作時像瘧疾症狀。）身熱：小柴胡湯（傷寒四五日，身熱怕風。）
原文
梔子豉湯（傷寒五六日。大下之後。身熱不去。心中結痛者。）
白話
梔子豉湯（傷寒五六日，大下之後，身熱不消退，心中鬱結疼痛者。）
原文
熱 白虎加人參湯（熱結在內。表裡共熱。）白虎加桂枝湯（身不寒。但熱。）調胃承氣湯（不惡寒。但熱。）四逆湯（出大汗後熱不去者。）通脈四逆湯（裡寒外熱。）梔子豉湯（熱在外者。）微熱 五苓散（微熱消渴。）小柴胡湯（身微熱。）大承氣湯（時微熱。）四逆湯（治身微熱見厥者。）葦莖湯（咳微熱。）
白話
熱：白虎加人參湯（熱結在內，表裡共同發熱。）白虎加桂枝湯（身不寒冷，只有發熱。）調胃承氣湯（不怕冷，只有發熱。）四逆湯（出大汗後發熱不退者。）通脈四逆湯（內寒外熱。）梔子豉湯（熱在體表者。）微熱：五苓散（微熱口渴。）小柴胡湯（身微熱。）大承氣湯（時常有微熱。）四逆湯（治身微熱伴見厥逆者。）葦莖湯（咳嗽微熱。）
原文
此外尚有越婢湯及麻黃杏仁甘草石膏湯以治大熱之語。大熱者體表之熱之意。非熱大之說也。
白話
此外還有越婢湯及麻黃杏仁甘草石膏湯用來治療大熱的說法。所謂大熱，是指體表的熱，不是說熱勢很大。
原文
通覽上列。表實證之熱用麻黃湯。表虛證之熱用桂枝湯。陽明病之熱用調胃承氣湯。大承氣湯。治少陽病之熱用小柴胡湯。均發熱之症也。而用熱認定為陽熱。更觀陰虛證之發熱用四逆湯或真武湯。其發熱也。咸惡寒發熱。如太陽病之熱狀。極不能一般的定方。余於臨床時。曾屢見陽明病或少陰病者亦惡寒發熱。或往來寒熱或潮熱。此種病症。欲擬對症之方。不得不先明脈狀矣。
白話
總覽上面所列。表實證的熱用麻黃湯，表虛證的熱用桂枝湯，陽明病的熱用調胃承氣湯、大承氣湯，治療少陽病的熱用小柴胡湯，都是發熱的症狀。而這裡所說的熱認定為陽熱。再看陰虛證的發熱用四逆湯或真武湯，其發熱也都伴隨怕冷發熱，像太陽病的發熱症狀，很難用一般方法來定方。我在臨床時，曾屢次見到陽明病或少陰病患者也有怕冷發熱，或往來寒熱或潮熱的症狀。這類病症，想要開出對症的方劑，不得不先明瞭脈象了。
原文
傷寒雜病辨證曰。蓋發熱一證。頗多類似。脈浮而緊。發熱惡寒者。傷寒之候也。脈浮而數。發熱惡寒。或有痛處者。現癰癤之兆也。脈浮而按之反澀。發熱惡寒。或膈內實而嘔吐者。傷食也。脈浮而滑。或頭眩嘔吐者。風痰也。脈浮而弦。發熱惡寒。或思飲食者。化為瘧疾之徵也。能辨此脈。又能辨驗其證者。方可無誤。
白話
《傷寒雜病辨證》說：發熱這一證候，有很多相似之處。脈浮而緊，發熱怕冷，是傷寒的證候。脈浮而數，發熱怕冷，或有疼痛之處，是出現癰癤的徵兆。脈浮而按之反而澀，發熱怕冷，或胸膈內實而嘔吐的，是傷食。脈浮而滑，或頭暈嘔吐的，是風痰。脈浮而弦，發熱怕冷，或思飲食的，是轉化為瘧疾的徵兆。能辨別這些脈象，又能辨識檢驗其症狀者，才可以不出差錯。
原文
往來寒熱者。寒與熱相往來也。寒去則熱現。熱往則寒來。雖如發熱惡寒。但熱與惡寒不同時。此往來寒熱者。示邪在少陽部位也。柴胡劑可治之。故小柴胡湯為少陽病正面之治方。
白話
往來寒熱，是寒與熱相互來往。寒退去就顯現熱，熱退去就出現寒。雖然類似發熱怕冷，但熱與怕冷不同時出現。這種往來寒熱，表示病邪在少陽部位。柴胡劑可以治療，所以小柴胡湯是少陽病的正規治療方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。