原文
【原因】 來自先天性與續發於其他之胃疾患。
白話
【原因】原因來自先天性以及繼發於其他胃部疾病。
第十八章·胃緊張力衰弱症（胃阿篤尼症）
第十八章·胃緊張力衰弱症（胃阿篤尼症）
第十八章·胃緊張力衰弱症（胃阿篤尼症）5 句
原文
【症候】 自覺的症候。感胃部膨滿者最多。食欲雖有。但稍稍攝取食量。即有充滿之感。此外感噯氣。腹部無力。頭重、眩暈、耳鳴、他覺的症候。證明胃部有振水音。
白話
【症候】自覺症狀。感覺胃部脹滿者最多。雖有食慾，但稍微攝取食物量，即有飽脹感。此外感到噯氣，腹部無力，頭重、眩暈、耳鳴。他覺症狀：證明胃部有振水音。
原文
【療法】 本病於診斷上重要之手段。為患者之脈搏。凡阿篤尼之病狀顯著者其脈散弱。輕者脈亦較良。故在切脈時。已可預知胃內之有無停水矣。阿篤尼症者。胃內停水之症也。
白話
【療法】本病在診斷上的重要手段，是患者的脈搏。凡是阿篤尼病症狀顯著者，其脈散弱；輕者脈也較好。所以在切脈時，已經可以預知胃內有無停水了。阿篤尼症，是胃內停水的病症。
原文
本病在傷寒論為痰飲。用溫藥以溫通之。與溫藥以刺戟。則胃之筋肉有緊張力。胃內停水可以驅逐。
白話
本病在《傷寒論》中屬於痰飲。用溫藥來溫通它。給予溫藥以刺激，則胃的筋肉有緊張力，胃內停水可以驅逐。
原文
故從證宜用苓桂朮甘湯、茯苓澤瀉湯、吳茱萸湯、茯苓飲、大建中湯、真武湯、人參湯等。
白話
所以根據證候宜用苓桂朮甘湯、茯苓澤瀉湯、吳茱萸湯、茯苓飲、大建中湯、真武湯、人參湯等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。