原文
金匱要略云。朝食暮吐。暮食朝吐。宿穀不化者。名曰胃反。胃反正與胃擴張相當。又翻胃、反胃之義。與胃反同。
白話
《金匱要略》說：早晨吃的食物晚上吐，晚上吃的食物早晨吐，食物過夜不能消化的，稱為胃反。胃反正好與胃擴張相當。又翻胃、反胃的意思，與胃反相同。
第十六章·胃擴張
第十六章·胃擴張
第十六章·胃擴張8 句
原文
【原因】 胃擴張者。胃腔後天性擴大之症也。常伴以胃內容物之蓄積與發酵。其原因類別為下之五種。（一）幽門狹窄。（二）食物過大之充盈。（三）胃壁之疾病。（四）由於神經作用之胃筋纖維之衰弱。（五）鄰接器官與胃愈著之時。
白話
【原因】胃擴張，是胃腔後天性擴大的病症。常伴隨胃內容物的蓄積與發酵。其原因可分為以下五種：（一）幽門狹窄。（二）食物過度充盈。（三）胃壁的疾病。（四）由於神經作用導致的胃肌纖維衰弱。（五）鄰近器官與胃粘連的時候。
原文
【症候】 本病檢病方法中最簡便而正確者。為用炭酸瓦斯膨脹胃之一法。其法將酒石酸一茶匙。以一盞盛之水溶解之。將此嚥下之後。
白話
【症狀】本病檢查方法中最簡便而準確的，是用二氧化碳氣體膨脹胃部的方法。此法是將酒石酸一茶匙，用一杯水溶解後，將此液體嚥下。
原文
即用重炭酸那篤里烏麻一茶匙溶解於一盞之水中攝取之。經過一二秒時。胃部膨滿。望診上既能見本病之存在。而在打診上則發空氣枕狀之鼓音。大彎達於臍下。聽診上沿大彎能證明有小水泡性刺芝叟兒。
白話
接著用重碳酸鈉一茶匙溶解於一杯水中服用。經過一兩秒鐘後，胃部膨滿。從望診上就能發現本病的存在，而在叩診上則會發出空氣枕狀的鼓音，胃大彎可達臍部以下。聽診上沿大彎能證明有小水泡性啰音。
原文
又患者當朝晨空腹時起立。飲二杯或三杯之水。則打診上見有胃弛緩症。其濁音界每移動於下方。胃擴張患者之胃之境界。一般增大。健康之人。其大彎在臍上一橫指至二橫指之間。有胃擴張病者。則大彎達臍部以下。甚至有達膀胱部者。胃之左界。達於左側前腋下線。右界越右側副胸骨線而及於右方。胃之小彎向下方沉下。肉眼能目擊之。
白話
又患者在早晨空腹時起立，飲用兩杯或三杯水，則在叩診上可見胃弛緩症。其濁音界常向下移動。胃擴張患者的胃部範圍一般增大。健康的人，其大彎在臍上一橫指至二橫指之間；有胃擴張病的人，則大彎可達臍部以下，甚至有達膀胱部位的。胃的左界可達左側前腋下線，右界越過右側副胸骨線而及於右方。胃的小彎向下方沉降，肉眼可見。
原文
胃之大彎雖達於臍下。而側部之胃界。則無異於常時者。此非胃擴張。乃胃下垂症也。又胃部之境界左右上下均擴張。而為先性之巨大者。則不能認為胃擴張症。
白話
胃的大彎雖然達到臍下，但側部的胃界與平常無異，這不是胃擴張，而是胃下垂症。又胃部的範圍左右上下均擴張，且為先天性巨大者，則不能認為是胃擴張症。
原文
本病用指頭衝擊患者胃部時。證明有著明之振水音。嘔吐不頻頻。但一次吐出之量。帶多量之強酸性。更帶刺戟性之臊臭。此外患者往往訴酸性之噯氣及吃逆、嘈雜。胃之運動微緩。舌無苔。多帶赤色。屢屢訴煩渴。尿量減。大便多秘結。
白話
本病用指頭衝擊患者胃部時，可證明有明顯的振水音。嘔吐不頻繁，但一次吐出的量多，帶有大量強酸性，更帶有刺激性的臊臭氣味。此外患者常訴說酸性噯氣及呃逆、嘈雜。胃的運動稍緩，舌無苔，多呈紅色，常訴說煩渴，尿量減少，大便多秘結。
原文
【療法】 茯苓澤瀉湯證最多。其他如茯苓飲、五苓散、吳茱萸湯、生薑瀉心湯等。亦可用之。
白話
【療法】茯苓澤瀉湯證最多。其他如茯苓飲、五苓散、吳茱萸湯、生薑瀉心湯等，也可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。