原文
腹滿亦有陰陽虛實。陽實之腹滿。不似陰虛腹滿之隱見出沒。且按之緊張而有抵杭者也。陰虛之腹滿。則忽而膨隆。忽而輕減。按之抵抗弱而無底力者也。陽實之脈。緊遲或沉實而有力。陰虛之脈。則現遲而微弱。或浮而微弱等。
白話
腹滿也有陰陽虛實的分別。陽實的腹滿，不像陰虛腹滿那樣隱約可見、時有時無，而且按壓時緊張且有抵抗感。陰虛的腹滿，則忽然膨隆鼓起，忽然減輕，按壓時抵抗弱而無根底的力量。陽實的脈象，緊、遲或沉實而有力。陰虛的脈象，則呈現遲而微弱，或浮而微弱等。
第十三章·腹滿
腹滿
第十三章·腹滿7 句
原文
陽實之病。當下之則腹滿減。陰虛則雖下而不減。或更增大。恰如陽實證之腹痛下則輕減。陰虛之腹痛下則增劇。同出一軌。
白話
陽實的病症，應當用下法治療，腹滿就會減輕。陰虛則即使使用下法也不會減輕，或反而更加增大。正如陽實證的腹痛，使用下法就會減輕；陰虛的腹痛，使用下法就會增劇，道理是相同的。
原文
傷寒、金匱之方中言及腹滿者有下列二十五方。
白話
傷寒論、金匱要略的方劑中，提到腹滿的有下列二十五方。
原文
大承氣湯（腹滿。腹滿痛。腹中滿痛。腹脹不大便。）調胃承氣湯（吐後腹脹滿。）小承氣湯（腹大滿。）桃核承氣湯（少腹腫痞。）大黃甘遂湯（少腹滿。）抵當湯（少腹鞕滿。）厚朴七物湯（腹滿。）桂枝加芍藥大黃湯（腹滿大實痛者。）大黃消石湯（腹滿。）茵陳蒿湯（腹微滿。）走馬湯（腹脹不大便。）己椒藶黃丸（腹滿。）大黃䗪蟲丸（腹滿。）消石礬石散（腹脹如水狀。少腹滿。）三物備急丸（心腹脹滿。）桂枝加芍藥湯（腹滿時痛者。）四逆湯（下痢腹脹滿。）小青龍湯（少腹滿。）土瓜根湯（少腹滿痛。）白虎湯（腹滿。）梔子厚朴湯（腹微滿。）小半夏湯（腹滿而喘。）厚朴生薑半夏甘草人參湯（腹脹滿。）枳實芍藥散（腹痛煩滿。）溫經湯（腹滿。）
白話
大承氣湯（腹滿、腹滿痛、腹中滿痛、腹脹不大便。）調胃承氣湯（吐後腹脹滿。）小承氣湯（腹大滿。）桃核承氣湯（少腹腫痞。）大黃甘遂湯（少腹滿。）抵當湯（少腹鞕滿。）厚朴七物湯（腹滿。）桂枝加芍藥大黃湯（腹滿大實痛者。）大黃消石湯（腹滿。）茵陳蒿湯（腹微滿。）走馬湯（腹脹不大便。）己椒藶黃丸（腹滿。）大黃䗪蟲丸（腹滿。）消石礬石散（腹脹如水狀、少腹滿。）三物備急丸（心腹脹滿。）桂枝加芍藥湯（腹滿時痛者。）四逆湯（下痢腹脹滿。）小青龍湯（少腹滿。）土瓜根湯（少腹滿痛。）白虎湯（腹滿。）梔子厚朴湯（腹微滿。）小半夏湯（腹滿而喘。）厚朴生薑半夏甘草人參湯（腹脹滿。）枳實芍藥散（腹痛煩滿。）溫經湯（腹滿。）
原文
以上十六方之中。有芍藥者五方。有厚朴者二方。
白話
以上十六方之中，有芍藥的有五方，有厚朴的有二方。
原文
通例下痢則腹滿減。然四逆湯條下有下痢腹脹之語。此想系陰虛之腹滿也。友人某氏。其叔父就余診療。謂下痢與腹滿腹痛。已有數月。經西醫診治。漸次增惡。初診之日。咽乾舌強燥。（口不渴）脈微弱而遲。腹滿尤在臍下為甚。時時疝痛。瓦斯之排泄多。大便如泥狀。量微。一日數十回。而不間斷。無食欲食味之變化。食後腹滿增加。呼吸迫促。尿一日從三百竰至五百竰。屎道微痛。余始與以大建中湯。服藥一二日。疝痛、咽乾舌燥、腹滿不減。而尿不利者一日。繼與豬苓湯。僅一帖而尿量減而為閉尿狀態。腹滿更強。時訴苦悶。有至急宜處置之必要。急以電話通來。余亦自詫為粗忽。
白話
一般來說，下痢後腹滿應當減輕。然而四逆湯條下有下痢腹脹的記載，這大概是屬於陰虛的腹滿。有一位友人，他的叔父來找我診療，說下痢與腹滿腹痛已經有好幾個月了，經過西醫治療，病情逐漸惡化。初診當日，咽乾舌強燥（口不渴），脈微弱而遲，腹滿尤其以臍下為甚，時常有疝痛，排氣很多，大便如泥狀，量很少，一天拉幾十次，而且不间断。沒有食欲及口味變化，吃飯後腹滿增加，呼吸迫促，尿量一天從三百毫升到五百毫升，尿道微痛。我起初給予大建中湯，服藥一二日，疝痛、咽乾舌燥、腹滿都不見減輕，而尿不利的問題持續了一天。接著給予豬苓湯，只吃了一帖就變成尿量減少甚至閉尿的狀態，腹滿更強，患者頻頻叫苦，有緊急處理的必要。趕緊打電話聯繫，我也自責過於疏忽。
原文
即用大建中湯、四逆湯、半夏厚朴湯合方與之。即見尿量增加。腹滿減。大便呈黃色之整形。次數減。其後全身浮腫。心下部尤甚。轉與以桂薑棗草黃辛附湯。即全愈。此患原來為純然之陰虛證。故投以熱藥溫藥為主之劑。而尿量少。再投以冷藥。則更不治也。
白話
於是就用大建中湯、四逆湯、半夏厚朴湯合方給他服用。隨即見到尿量增加，腹滿減輕，大便呈黃色成形，排便次數減少。後來全身浮腫，心下部位尤其明顯，改給予桂薑棗草黃辛附湯，就完全康復了。此患者原本是純粹的陰虛證，所以投以熱藥、溫藥為主的方劑，尿量就會增加。若再投以寒涼的藥物，就更加難以治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。