原文
狂癇。大概起於氣與血之變。傷寒論、金匱要略中有治方二。
白話
狂癇，大概起於氣與血的變異。《傷寒論》《金匱要略》中有治療方劑兩種。
第十一章·不眠、讝語、狂癇
狂癇
第十一章·不眠、讝語、狂癇6 句
原文
桃核承氣湯（太陽病。不解。熱結膀胱。其人如狂。血自下則愈。）
白話
桃核承氣湯（太陽病未解，熱結膀胱，病人如同發狂，血自行下泄則病癒。）
原文
抵當湯（太陽病六七日。表證仍在。脈微而沉。反之不結胸而其人發狂。以熱在下焦。故少腹當鞕滿。小病自利。）血下乃愈。太陽病。身黃。脈沉結。少腹鞕。小便不利者。非血證也。小便自利。其人如狂者。血證也。
白話
抵當湯（太陽病六七日，表證仍在，脈微而沉，反不結胸而其人發狂，因熱在下焦，故少腹當鞕滿，小病自利。）血下乃愈。太陽病，身黃，脈沉結，少腹鞕，小便不利者，非血證也。小便自利，其人如狂者，血證也。
原文
除上二方之外。又有防己地黃湯。亦系驅瘀血之劑。大有注意之價值。此外可參用讝語條下所揭之方劑。及治心氣不定之瀉心湯等。因讝語亦屬狂之一症。而心氣不定。亦現狂人之徵候也。
白話
除以上二方之外，又有防己地黃湯，亦是驅逐瘀血之劑，大有注意的價值。此外可參用讝語條下所揭示的方劑，以及治療心氣不定的瀉心湯等。因為讝語也屬於狂病的一種症狀，而心氣不定，也出現狂人的徵候。
原文
桃核承氣湯、抵當湯、均為驅瘀血之劑。前者用於輕症。後者用於重症。似狂者用前者。發狂者用後者。余嘗診一二十九歲之婦人。產後八個月（此期間無月經）而發狂。入精神院而不效。迨後亦經過不少醫師。終於無效。余先以抵當湯與之。不效。
白話
桃核承氣湯、抵當湯，均為驅逐瘀血之劑。前者用於輕症，後者用於重症。似狂者用前者，發狂者用後者。我曾診治一位二十九歲的婦人，產後八個月（在此期間無月經）而發狂，進入精神病院而無效，後來也經過不少醫師，終於無效。我先以抵當湯給予服用，無效。
原文
轉而用桃核承氣湯（腹證上無桃核承氣湯之證存在）即見輕快。從此一例。可知發狂者用抵當湯。似狂者用桃核承氣湯之區別矣。至於患者大便鞕。小便自利云云。可不拘泥於文字云。
白話
轉而用桃核承氣湯（腹證上無桃核承氣湯之證存在），即見輕快。從此一例，可知發狂者用抵當湯、似狂者用桃核承氣湯的區別了。至於患者大便鞕、小便自利等等，可不拘泥於文字。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。