原文
不眠有努力不眠。無心眠。及不能眠。（因疼痛瘙癢等）眠之不能久者。多為狂者之症狀。當於次條論之。因疼痛瘙癢等而不能眠者亦有種種。傷寒論、金匱要略中言及不眠之方有五。
白話
不眠有努力不睡、無心睡眠、以及無法入睡（因疼痛瘙癢等）。睡眠不能持久者，多為狂者的症狀，將於下一條討論。因疼痛瘙癢等而無法入睡者也有種種情況。《傷寒論》、《金匱要略》中提及治療不眠的方劑有五個。
第十一章·不眠、讝語、狂癇
不眠
第十一章·不眠、讝語、狂癇6 句
原文
梔子豉湯（發汗吐下之後。虛煩不得眠。劇者必反復顛倒。心中懊憹。）酸棗仁湯（虛勞虛煩不得眠。）
白話
梔子豉湯（發汗、吐、下之後，虛煩不得眠，嚴重者必定反覆顛倒，心中懊憹。）酸棗仁湯（虛勞虛煩不得眠。）
原文
乾薑附子湯（下後復發汗。晝間煩躁不得眠。夜間安靜。不嘔。不渴。無表證。脈沉微。身無大熱者。）
白話
乾薑附子湯（瀉下後又發汗，白天煩躁不得眠，夜間安靜，不嘔吐，不口渴，無表證，脈沉微，身體沒有明顯發熱者。）
原文
豬苓湯（少陰病。下痢六七日。咳而嘔渴。心煩不得眠者。）
白話
豬苓湯（少陰病，下痢六七日，咳嗽而嘔吐口渴，心煩不得眠者。）
原文
皂莢丸（咳逆上氣。時時唾濁。坐不得眠。）
白話
皂莢丸（咳嗽氣逆，時時吐出濁痰，坐著無法入睡。）
原文
上列五方中。末二方因咳而嘔渴、或咳逆上氣而不得眠。在本章之範圍外。通觀其他三方。為發汗吐下之後云云。虛勞云云。下之後虛煩云云。對於最初或汗吐下者排除病毒不留體內。反覆丁寧。要之從證驅逐病邪。實為當務之急也。
白話
上述五方中，最後二方因咳嗽而嘔吐口渴、或咳嗽氣逆而無法入睡，在本章的範圍之外。綜觀其他三方，為發汗吐下之後云云、虛勞云云、下之後虛煩云云。對於最初經汗吐下者，排除病毒不留體內，反覆叮嚀。總之，根據證候驅逐病邪，實為當務之急。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。