原文
衛生寶鑑云。喘者上氣急促而不能息之謂也。
白話
《衛生寶鑑》說：所謂喘，是指呼吸急促、上氣不接下氣，無法順暢呼吸的狀況。
第六章·咳嗽、喘
喘
第六章·咳嗽、喘7 句
原文
傷寒論金匱要略中有喘、喘息、喘滿等之語。其治方如下。麻黃湯（無汗而喘者。喘而胸滿者。）
白話
《傷寒論》與《金匱要略》中有喘、喘息、喘滿等詞語。其治療方劑如下：麻黃湯（用於無汗而喘、喘而胸悶的患者。）
原文
麻黃杏仁甘草石膏湯（出汗。喘。大熱者。）
白話
麻黃杏仁甘草石膏湯（用於出汗、喘、高熱的患者。）
原文
小青龍湯（或小便不利。小腹滿。或喘者。）
白話
小青龍湯（用於小便不利、小腹脹滿，或出現喘的患者。）
原文
越婢加半夏湯。（咳而上氣。此肺脹也。其人喘。目如脫狀。）葛根黃連黃芩湯（喘而出汗者。）大承氣湯（短氣腹滿之喘。）桂枝加厚朴杏子湯（太陽病。微喘者。）栝蔞薤白白酒湯（喘息咳唾。）木防己湯（膈間阻飲。其人喘滿。）葶藶大棗瀉肺湯（喘鳴迫塞。）竹葉湯（喘而頭痛。）
白話
越婢加半夏湯（咳嗽而上氣，這是肺脹。患者喘，眼睛像要脫出一樣。）葛根黃連黃芩湯（用於喘而出汗的患者。）大承氣湯（用於氣短腹滿的喘。）桂枝加厚朴杏子湯（太陽病，微喘的患者。）栝蔞薤白白酒湯（用於喘息、咳嗽、吐痰。）木防己湯（膈間有停飲，患者喘滿。）葶藶大棗瀉肺湯（用於喘鳴迫塞。）竹葉湯（用於喘而頭痛的患者。）
原文
統覽以上治喘之方。不必限於麻黃或杏仁。如麻黃湯、麻黃杏仁甘草石膏湯、小青龍湯、越婢加半夏湯、桂枝加厚朴杏仁湯、葛根黃連黃芩湯、竹葉湯等以治屬表之喘。
白話
綜觀以上治療喘的方劑，不必局限於麻黃或杏仁。例如麻黃湯、麻黃杏仁甘草石膏湯、小青龍湯、越婢加半夏湯、桂枝加厚朴杏仁湯、葛根黃連黃芩湯、竹葉湯等，是用來治療屬於表證的喘。
原文
如大承氣湯、栝蔞薤白白酒湯、木防己湯、葶藶大棗瀉肺湯等以治屬裡之喘。屬裡之喘。應除去其腹內或胸內之食毒或水毒。減其腹壓或胸壓而至於消失。里證之喘。與表證之喘之緩急常異。大抵多有持續性而常少消長。
白話
而大承氣湯、栝蔞薤白白酒湯、木防己湯、葶藶大棗瀉肺湯等，是用來治療屬於裡證的喘。屬於裡證的喘，應當除去腹內或胸內的食毒或水毒，降低腹壓或胸壓，直到症狀消失。裡證的喘與表證的喘，在發作緩急上常有不同，大抵多為持續性，較少有消長變化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。