原文
小便不利。非小便滑利也。淋瀝。出淋也。今從傷寒論金匱要略中採錄治小便不利之方二十二。
白話
小便不利，不是小便滑利的意思。淋瀝，是指小便淋漓而出。現在從《傷寒論》和《金匱要略》中，選錄了治療小便不利的方劑二十二首。
第四章·小便自利、遺尿、小便不利淋瀝、血尿
小便不利淋瀝
第四章·小便自利、遺尿、小便不利淋瀝、血尿5 句
原文
桂枝加黃耆湯 甘草附子湯 蒲灰散 滑石白魚散 茯苓戎鹽湯 葵子茯苓散 四逆散 五苓散 豬苓湯 八味丸 栝蔞瞿麥丸 小青龍湯 越婢加朮湯 小柴胡湯 柴胡桂枝甘薑湯 柴胡加龍骨牡蠣湯 大承氣湯 真武湯 大黃消石湯 茵陳蒿湯 桃花湯 桂枝去桂加茯苓朮湯
白話
桂枝加黃耆湯、甘草附子湯、蒲灰散、滑石白魚散、茯苓戎鹽湯、葵子茯苓散、四逆散、五苓散、豬苓湯、八味丸、栝蔞瞿麥丸、小青龍湯、越婢加朮湯、小柴胡湯、柴胡桂枝甘薑湯、柴胡加龍骨牡蠣湯、大承氣湯、真武湯、大黃消石湯、茵陳蒿湯、桃花湯、桂枝去桂加茯苓朮湯。
原文
通觀上舉諸方。其最顯明者為多用滑石、蒲灰、栝蔞根、龍骨、牡蠣等。使黏膜面滑利之藥物。以圖尿量之增加。
白話
綜觀以上所列舉的各方劑，其中最明顯的特點是大量使用滑石、蒲灰、栝蔞根、龍骨、牡蠣等能使黏膜表面滑利的藥物，以達到增加尿量的目的。
原文
其次用大承氣湯、大黃消石湯、茵陳蒿湯下瀉之藥劑。以治小便不利。此亦堪注目者也。又此二十二方劑中。有桂枝者計七方。此因其氣上衝而起小便不利也。小便不利之治藥中。力最大而配用最多者為茯苓。計二十二方中共有九方配茯苓焉。
白話
其次，使用大承氣湯、大黃消石湯、茵陳蒿湯這類瀉下的藥劑來治療小便不利，這也是值得注意的。另外，在這二十二首方劑中，含有桂枝的共有七方，這是因為氣上衝會導致小便不利。在治療小便不利的藥物中，藥力最大且使用次數最多的當屬茯苓，二十二方中共有九方配伍了茯苓。
原文
淋瀝亦有實證虛證之分。余於實證使用桃核承氣湯或大黃牡丹皮湯。屢收良好之效果。虛證用蒲灰散。滑石白魚散等。在虛實之間者。豬苓湯最多。
白話
淋瀝也有實證和虛證的分別。我在治療實證時，使用桃核承氣湯或大黃牡丹皮湯，屢次收到良好的效果。虛證則使用蒲灰散、滑石白魚散等。至於介於虛實之間的證候，則以使用豬苓湯為最多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。