原文
小便自利者。尿自利而快。其量多之謂也。桂子附子去桂加朮湯、小建中湯、苓薑朮甘湯、小青龍湯、抵當湯等。治小便自利之症也。
白話
小便自利，是指尿液自行排出且順暢快速，尿量增多的情況。桂枝附子去桂加朮湯、小建中湯、苓薑朮甘湯、小青龍湯、抵當湯等方劑，都是治療小便自利症狀的。
第四章·小便自利、遺尿、小便不利淋瀝、血尿
小便自利
第四章·小便自利、遺尿、小便不利淋瀝、血尿3 句
原文
八味丸、當歸芍藥散、真武湯、四逆湯、甘草乾薑湯等。亦治小便自利之證也。小便自利亦分陰證陽證。陰證依甘草乾薑湯條上虛而不能制下。故宜用乾薑附子等熱藥以刺戟之。抵當湯治瘀血之蓄積而現小便自利者。此外如白虎湯治陽證之小便自利者也。故對於小便自利之症。
白話
八味丸、當歸芍藥散、真武湯、四逆湯、甘草乾薑湯等，也能治療小便自利的證候。小便自利也分為陰證和陽證。陰證根據甘草乾薑湯條文，是上焦虛弱而不能制約下焦，所以宜用乾薑、附子等熱藥來刺激它。抵當湯治療因瘀血蓄積而出現小便自利的情況。此外，像白虎湯則治療陽證的小便自利。因此對於小便自利的症狀，
原文
宜詳細審察其為苓薑朮甘湯證之小便自利乎。抑為白虎湯證之小便自利乎。所謂白虎湯證之症狀。即熱厥之症狀。所謂苓薑朮甘湯之證狀。即腰冷如坐水中。雖其症狀紛紛。然一見便明。
白話
應該詳細審察，它是屬於苓薑朮甘湯證的小便自利，還是白虎湯證的小便自利。所謂白虎湯證的症狀，就是熱厥的症狀。所謂苓薑朮甘湯的證狀，就是腰部冰冷像坐在水中一樣。雖然這些症狀紛繁複雜，但一看便能明白。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。