中國內科醫鑑

第二十七章·結核性腹膜炎

第二十七章·結核性腹膜炎

第二十七章·結核性腹膜炎18
原文
【原因】 結核性腹膜炎。為慢性腹膜炎中最頻繁之疾患。常有續發的症狀。此外亦有續發於臟器之結核性疾患者。
白話
【原因】結核性腹膜炎,為慢性腹膜炎中最常見的疾病。常有續發的症狀。此外亦有續發於臟器之結核性疾病的患者。
原文
其中漿液膜之結核性炎症之一分症來者甚多。
白話
其中作為漿液膜結核性炎症的其中一種分症而來的很多。
原文
亦多有與結核性肋膜炎心囊炎及結核性肋膜炎併發者。
白話
亦有很多與結核性肋膜炎、心囊炎及結核性肋膜炎併發的。
原文
此外與腸結核或腹部淋巴腺結核。屢有關係。亦有現肺癆或全身粟粒結核之併發症者。
白話
此外與腸結核或腹部淋巴腺結核,屢有關係。亦有表現為肺癆或全身粟粒結核之併發症者。
原文
婦人泌尿生殖器尤以喇叭管、卵巢、及其他子宮附屬物之結核。為本病之起點。
白話
婦人泌尿生殖器,尤以喇叭管、卵巢、及其他子宮附屬物之結核,為本病之起點。
原文
【症候】 本病往往形成滲出物。其液大多為漿液性。血性或鈍膿性、敗膿性、含脂性者甚稀。
白話
【症候】本病往往形成滲出物。其液大多為漿液性,血性或鈍膿性、敗膿性、含脂性者甚稀。
原文
患者大多徐徐增加腹圍。其時全無痛性。或感僅微之刺摘。腹部膨滿愈甚。胸內狹迫及呼吸困難愈愈增加。此時發熱甚不定。或全不發熱。或升降不正。常常至極低之度。
白話
患者大多徐徐增加腹圍,其時全無痛性,或感僅微之刺摘。腹部膨滿愈甚,胸內狹迫及呼吸困難愈益增加。此時發熱甚不定,或全不發熱,或升降不正,常常至極低之度。
原文
診其腹部。純觸知腹腔內滲出物之波動。患者於仰臥時可得之。打診上。前腹壁證明有高調之鼓音。側腹壁有濁音。但若側臥轉位時。其上側腹壁則變為高調性之鼓音。尤其接觸於腹壁諸部。證明其知覺過敏。
白話
診其腹部,純觸知腹腔內滲出物之波動,患者於仰臥時可得之。打診上,前腹壁證明有高調之鼓音,側腹壁有濁音。但若側臥轉位時,其上側腹壁則變為高調性之鼓音,尤其接觸於腹壁諸部,證明其知覺過敏。
原文
體溫上升。頗多不定。有時最高僅三十七度三四分。升昂者亦不過三十八度或三十八度五分。患者往往發汗。或盜汗。貧血羸瘦。逐日增進。
白話
體溫上升,頗多不定。有時最高僅三十七度三四分,升昂者亦不過三十八度或三十八度五分。患者往往發汗,或盜汗,貧血羸瘦,逐日增進。
原文
有時前腹部之臍附近。其面凹凸。且能觸知硬固之索狀物。
白話
有時前腹部之臍附近,其面凹凸,且能觸知硬固之索狀物。
原文
此際該部能觸知而且能聽得腹膜炎性摩擦音。本症經過緩慢。有時遷延至一年以上。
白話
此際該部能觸知而且能聽得腹膜炎性摩擦音。本症經過緩慢,有時遷延至一年以上。
原文
【療法】 本病之特徵在腹圍之增大。即腹滿之顯現是也。腹滿亦有實證與虛證。
白話
【療法】本病之特徵在腹圍之增大,即腹滿之顯現是也。腹滿亦有實證與虛證。
原文
但在實證中應用大小承氣湯或大陷胸湯者甚稀。
白話
但在實證中應用大小承氣湯或大陷胸湯者甚稀。
原文
本病屢屢併發肋膜炎。在初期腹滿之程度。有輕度之壓痛與有抵抗之時期。
白話
本病屢屢併發肋膜炎,在初期腹滿之程度,有輕度之壓痛與有抵抗之時期。
原文
選用四逆散、小柴胡湯合枳實芍藥散、小柴胡湯合小陷胸湯、大柴胡湯等。從證用之。
白話
選用四逆散、小柴胡湯合枳實芍藥散、小柴胡湯合小陷胸湯、大柴胡湯等,從證用之。
原文
腹滿已甚。胸內狹迫及呼吸困難時。除上舉諸湯外。
白話
腹滿已甚,胸內狹迫及呼吸困難時,除上舉諸湯外。
原文
可從證選用梔子厚朴湯、梔子厚朴合枳朮湯、梔子厚朴湯合小半夏加茯苓湯、厚朴七物湯、四逆散合梔子厚朴湯、厚朴生薑半夏甘草人參湯等。如以上諸方無效。又體力未衰脫者。可投與大黃牡丹皮湯。
白話
可從證選用梔子厚朴湯、梔子厚朴合枳朮湯、梔子厚朴湯合小半夏加茯苓湯、厚朴七物湯、四逆散合梔子厚朴湯、厚朴生薑半夏甘草人參湯等。如以上諸方無效,又體力未衰脫者,可投與大黃牡丹皮湯。
原文
以上對於滲出性、成形性者從證選用之。體力已衰脫而羸瘦。貧血。盜汗。在臍之附近。能觸知有凹凸而硬固之索狀物者。運用大黃䗪蟲丸。八味丸之類。
白話
以上對於滲出性、成形性者從證選用之。體力已衰脫而羸瘦,貧血,盜汗,在臍之附近,能觸知有凹凸而硬固之索狀物者,運用大黃䗪蟲丸、八味丸之類。