原文
【原因】 不明。女子為多。四十歲以上之女子。罹者尤多。
白話
【原因】不明。女子較多。四十歲以上的女子，罹患者尤其多。
第二十六章·膽石症
第二十六章·膽石症
第二十六章·膽石症8 句
原文
【症候】 本病有時全無疾苦。此之謂潛在性膽石症。但大多誘起膽石疝。膽石疝之起。起於膽石從膽囊而出。強通過於膽管之時。此際膽石嵌頓於膽管。致起膽汁之鬱積及疼痛。但膽石從肝內膽管轉移於膽時。則膽石疝不起。倘膽管從肝臟內至腸漸次增其口徑。則膽汁之鬱積亦不來。
白話
【症候】本病有時全無疾苦。這稱為潛在性膽石症。但大多誘發膽石疝。膽石疝的發生，起於膽石從膽囊而出，強行通過膽管之時。此時膽石嵌頓於膽管，導致膽汁鬱積及疼痛。但膽石從肝內膽管轉移至膽時，則膽石疝不發生。倘若膽管從肝臟內至腸逐漸增加其口徑，則膽汁的鬱積也不會來。
原文
膽石症之主徵為疼痛。有時只限局於膽囊部。即右直腹筋外緣之右季脅下接觸之部位。
白話
膽石症的主徵為疼痛。有時只侷限於膽囊部，即右直腹肌外緣的右季脅下接觸之部位。
原文
大多放散於心窩、右側肩胛部及右腕等其他之體部。疼痛之發作性度增加。則患者叫喊不絕。或呻吟不已。顏貌頻促。呈恐怕之狀。前額被冷汗。有時甚至神識亡失。全身筋肉起間代性之痙攣。又反射作用上往往伴戰慄。或誘起嘔吐。體溫常升騰。
白話
大多放散至心窩、右側肩胛部及右腕等其他體部。疼痛的發作程度增加，則患者叫喊不絕，或呻吟不已。顏貌頻促，呈恐懼之狀。前額被冷汗。有時甚至神識喪失。全身肌肉起間代性痙攣。又反射作用上往往伴戰慄，或誘發嘔吐。體溫常升騰。
原文
黃疸為本病緊要之一症候。發病後平均經過三日始現。
白話
黃疸為本病緊要之一症候。發病後平均經過三日始出現。
原文
膽石疝長短之持續不一。短者一二小時。長則亙及數周。期間長者往往訴疼痛。倘時時激增。則來衰脫症狀。
白話
膽石疝持續的時長不一。短者一二小時，長則長達數週。期間長者往往訴說疼痛。倘若時時激增，則出現衰竭症狀。
原文
【療法】 余對於此病。常用柴胡湯加石膏而奏效。
白話
【療法】我對於此病，常用柴胡湯加石膏而奏效。
原文
有時於大柴胡湯或大柴胡加茵陳山梔子中兼用白虎湯。
白話
有時於大柴胡湯或大柴胡加茵陳山梔子中兼用白虎湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。