原文
【原因】 脂肪心臟。來於肥胖者為多。過食與運動不足。亦屢為本病之誘因。
白話
【原因】脂肪心臟，來自肥胖者居多。過度飲食與運動不足，也經常是本病的誘因。
第十一章·脂肪心臟
第十一章·脂肪心臟
第十一章·脂肪心臟6 句
原文
【症候】 有脂肪心臟之患者。心臟部訴狹窄壓迫之感。常惱胸內苦悶。又在輕度之身體運動及精神興奮之際。心悸亢進。呼吸迫促。眩暈。及一時性失神。病勢進行。則夜呼吸迫促。打破好夢。苦惱不可名狀。所謂心臟性喘息也。心臟濁音部增大。尤以向右方為著。
白話
【症候】患有脂肪心臟的患者，心臟部位感覺狹窄壓迫，常常苦惱於胸中悶悶不樂。又在輕度的身體運動及精神興奮時，心悸亢進，呼吸急促，眩暈，以及暫時性失神。病情進展，則夜間呼吸急促，打破好夢，苦惱無法形容，這就是所謂的心臟性喘息。心臟濁音區增大，尤其以向右方為顯著。
原文
疾病增惡。則呈心臟衰弱之徵。起全身之靜脈鬱血症狀而死。
白話
疾病惡化，則呈現心臟衰弱的徵象，出現全身靜脈鬱血症狀而死亡。
原文
【療法】 脂肪心臟之患者。大部分為實證。如脈沉微而見陰虛證者。用藥大抵失敗。
白話
【療法】脂肪心臟的患者，大部分屬於實證。如果脈象沉細微弱而出現陰虛證候者，用藥大抵會失敗。
原文
其實證可從證用大柴胡湯、大小承氣湯、木防己湯及其加去方。
白話
其實證可隨證使用大柴胡湯、大承氣湯、小承氣湯、木防己湯及其加減方。
原文
桃核承氣湯、大黃牡丹皮湯、大小陷胸湯等。
白話
桃核承氣湯、大黃牡丹皮湯、大陷胸湯、小陷胸湯等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。