原文
（一）患者六十四歲。男性。（住所姓名等省略）數年來苦肺氣腫。脈浮稍緊大。口渴。舌白苔。乾燥無滑澤。咽喉不絕感乾燥。喀痰黏著難離。體動時。呼吸促迫增進。言語斷絕。不能流暢。上眼瞼下垂。肺之下緣在三橫指經下。打診呈鼓音。聽診之呼吸音嗒嗒然。證明胃中稍有停水。胸脅不苦滿。左右之直腹筋強攣急。及於脅下。腹部一體堅硬如板。大便一日一行。小便普通。有食欲。因與小青龍加石膏湯。續服一年餘。自覺的痛苦。漸次消失。目下猶在服藥中。
白話
（一）患者六十四歲，男性。（住所姓名等省略）數年來苦於肺氣腫。脈象浮而稍微緊大。口渴。舌苔白，乾燥而無滑潤光澤。咽喉持續感覺乾燥。咳出的痰黏稠難以分離。身體活動時，呼吸急促更加嚴重，說話斷斷續續，無法流暢。上眼瞼下垂。肺的下緣在橫三指以下。叩診呈現鼓音。聽診時呼吸音發出嗒嗒聲。證明胃中稍有積水。胸脅沒有苦滿感。左右腹直肌強直攣急，延伸到脅下。整個腹部堅硬如木板。大便每天一次，小便正常，有食慾。因此給予小青龍加石膏湯，連續服用一年多，自覺的痛苦逐漸消失。目前仍在服藥中。