原文
〔內科摘要〕 茯苓甘草湯。治膀胱發咳。咳而遺溺（遺尿）者也。
白話
〔內科摘要〕茯苓甘草湯。治療膀胱引發的咳嗽。咳嗽時遺尿（即尿失禁）的病症。
第四章·小便自利、遺尿、小便不利淋瀝、血尿
備考
第四章·小便自利、遺尿、小便不利淋瀝、血尿7 句
原文
（原著者按）老年婦人在冬期罹氣管枝炎。在咳嗽之際。稍稍努責。往往遺尿。此即膀胱腑因發咳而遺尿之解也。〔醫學綱目〕 腎著湯。治胞痹。小便不通。
白話
（原著者按）老年婦女在冬季罹患氣管支炎。在咳嗽的時候，稍微用力，往往會遺尿。這就是膀胱腑因為咳嗽而遺尿的解釋。〔醫學綱目〕腎著湯。治療胞痹（膀胱麻痹）、小便不通。
原文
（原著者按）腎著湯者。苓薑朮甘湯也。胞痹者。膀胱之麻痹也。本方為治胞痹小便自利之劑。胞痹達於極度。則小便不通。亦可治之。〔傳信尤易方〕 桃仁承氣湯。治淋血有效。
白話
（原著者按）腎著湯，就是苓薑朮甘湯。胞痹，就是膀胱的麻痹。這個方劑是治療胞痹、小便自利的藥方。如果胞痹達到極度，就會小便不通，也可以治療它。〔傳信尤易方〕桃仁承氣湯。治療血淋有效。
原文
〔類聚方廣義〕 苓薑朮甘湯。治老人平日小便失禁。腰腿沉重而冷痛者。又在十四五歲時無遺尿之病者難治。惟用此方加反鼻能奏效。因證可加附子。
白話
〔類聚方廣義〕苓薑朮甘湯。治療老人平日小便失禁，腰腿沉重而且冷痛的。另外，在十四五歲時沒有遺尿病的人，難以治療。只有用此方加反鼻能夠奏效。根據證候可以加附子。
原文
老人腰冷。小便頻數。或遺尿。下腹動悸者。天雄散治之。
白話
老人腰冷，小便頻數，或者遺尿，下腹部有動悸的，用天雄散治療。
原文
〔橘窗畫影〕 桂枝加龍骨牡蠣湯本治失精。一老醫用之以治老宮女之小便頻數。
白話
〔橘窗畫影〕桂枝加龍骨牡蠣湯本來治療遺精。一位老醫生用它來治療老宮女的小便頻數。
原文
和田東郭用之以治高槻老臣之小便閉而奏效。余用之以治遺尿。屢見奇效。
白話
和田東郭用它來治療高槻老臣的小便閉塞而奏效。我用它來治療遺尿，屢次見到奇效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。