證治摘要

痔(脫肛)

痔(脫肛)

痔(脫肛)28
原文
當歸芍藥散加人參地黃湯 芎歸膠艾加三七湯 瀉心湯 斷截痔漏腸痔。則宜用加味歸芍散料。若出血過多。則用膠艾加三七湯。三七廣東人參也。
白話
當歸芍藥散加人參地黃湯、川芎當歸膠艾湯加三七湯、瀉心湯,用於治療痔漏、腸痔。則宜使用加味歸芍散劑。如果出血過多,則用膠艾加三七湯。三七就是廣東人參。
原文
桂枝茯苓丸料合瀉心湯 桂茯丸料合黃連解毒湯 腸痔。脫肛痔。與桂茯瀉心合方。又內痔不宜大黃劑者。與桂茯解毒合方。脫肛痔陽症。大腫而疼痛者。用桂茯瀉心合方。腫上施蜞針而出血。屢試屢效。(本事方續集論脫肛痔)
白話
桂枝茯苓丸料合用瀉心湯、桂茯丸料合用黃連解毒湯,用於腸痔、脫肛痔。使用桂茯瀉心合方。另外,內痔不宜使用大黃劑者,使用桂茯解毒合方。脫肛痔陽症,腫大且疼痛者,用桂茯瀉心合方。在腫處施以水蛭針吸血而出血,屢試屢效。(本事方續集論脫肛痔)
原文
桃花湯(傷寒論) 脫肛痔陰症。無疼痛 焮腫之患。平生只有便信。屢如厠。裡急後重。而大便不通。唯脫肛。脫肛則便信暫止。歸則復如厠。一日數行。漸漸脫肛長大。後每度下血。面色萎黃。宜此湯。或云柴胡去半夏加耆歸升麻赤石脂湯。神驗。
白話
桃花湯(傷寒論):脫肛痔陰症,無疼痛腫脹之患。平日只有便意,頻頻上廁所,裡急後重,而大便不通。只是脫肛。脫肛時便意暫時停止,恢復後又再上廁所。一日數次排便,漸漸脫肛增大,之後每次大便都出血,面色萎黃。適宜用此湯。另一說用柴胡去半夏加黃耆當歸升麻赤石脂湯,神效。
原文
芎歸膠艾湯 黃連解毒湯 紅礬丸(家方) 脈痔者無痛。下血一次一二合。或三四合。俗稱波志利痔。宜撰用此二湯。虛里動高者。兼用紅礬丸。又有世俗稱切痔及裂痔者。此亦大便交點血者也。酒客多此症。大便則痛甚。肛門破裂也。不宜大黃劑。宜桂茯解毒合方。或歸芍散解毒合方。且灸長強。每日一百壯。
白話
芎歸膠艾湯、黃連解毒湯、紅礬丸(家方):脈痔者無痛,出血一次一二合,或三四合,俗稱波志利痔。適宜選用此二湯。虛里動高者,兼用紅礬丸。又有俗稱切痔及裂痔者,這也是大便時點滴出血。酒客多患此症,大便時疼痛劇烈,肛門破裂。不宜用大黃劑,適宜用桂茯解毒合方,或歸芍散解毒合方。同時艾灸長強穴,每日一百壯。
原文
大黃牡丹皮湯 內痔。無腸內破裂。但痛甚者。催痔漏之兆也。宜與此湯。雄黃薰(金匱) 苦參湯(金匱) 患痔人。肛門生蟲。謂之蟲痔。宜撰用此二方。苦參湯金匱不載方。金鑑載之。苦參一升。以水一斗。煎取七升。去滓。熏洗。日三。
白話
大黃牡丹皮湯:內痔,無腸內破裂,但疼痛劇烈者,是催發痔漏的徵兆,適宜用此湯。雄黃薰(金匱)、苦參湯(金匱):患痔瘡的人,肛門生蟲,叫做蟲痔,適宜選用此二方。苦參湯金匱不載方,金鑑記載之。苦參一升,以水一斗,煎取七升,去除藥渣,熏洗患處,每日三次。
原文
六物解毒湯 七寶丸 黴痔用此二方。(看法詳於本書)
白話
六物解毒湯、七寶丸:霉痔用此二方。(看法詳於本書)
原文
蜞針 脫肛痔及牡痔。施之有效。予素有牡痔。發則以水蛭八九枚。令咂患處。不愈。則次日亦施之。即愈。
白話
蜞針:脫肛痔及牡痔,施之有效。我向來有牡痔,發作時以水蛭八九條,讓牠吸咬患處。如果不癒,次日再施之,即癒。
原文
辰砂膏(家方) 治一切痔痛。椰子油 辰砂 上二味。冬時直合和攤於綿片。貼之。夏時加黃蠟適宜。內痔入此膏於肛門內。
白話
辰砂膏(家方):治一切痔痛。椰子油、辰砂,以上二味。冬天直接混合和勻,攤在棉片上,貼敷患處。夏天則加入適量黃蠟。內痔將此膏塞入肛門內。
原文
治痔方(千金) 以蒲黃水服方寸匕。日三。(外臺云治痔疾每大便常有血者)
白話
治痔方(千金):以蒲黃用水送服一方寸匕,每日三次。(外臺云:治痔疾每大便常有血者)
原文
治五痔小香連丸方(聖濟) 黃連(麩炒焦黃色) 上一味為末。以雞子清和。丸梧子大。每服十五丸。溫酒下十服取效。
白話
治五痔小香連丸方(聖濟):黃連(用麩炒至焦黃色),上一味研為末。以雞蛋清調和,製成梧子大小的丸。每次服用十五丸,溫酒送服,十服取效。
原文
治血痔地榆散(聖濟) 地榆(銼) 上一味。搗羅為散。每服二錢匕。飯飲調下。日三服。
白話
治血痔地榆散(聖濟):地榆(銼碎),上一味,搗研為散。每服二錢匕,以飯飲調服,每日三服。
原文
和田氏云。一切痔疾。除脫肛皆金鈴散有效。兼用於解毒劑等可也。(金鈴散牽牛子一味也) 病因考云。今之下血者。多痔也。內痔痛甚者。後為漏也。又云。脫肛痔中之一症也。痔不下血者。灸腰眼八髎。脫肛者。宜餌食大牢及兔雞卵。說約。痔漏脫肛門。家方解毒劑馬膏。或熊膽豬脂之類點之。肛脫者塗之。以綿推入。食療。鱉肉、牛肉、雞肉、雞卵。灸。溫泉、兔肉。
白話
和田氏說:一切痔疾,除脫肛外皆金鈴散有效,兼用於解毒劑等也可以。(金鈴散就是牽牛子一味藥)病因考說:現今之下血者,多是痔疾。內痔疼痛劇烈者,之後會變為漏症。又說:脫肛是痔疾中的一個症型。痔不下血者,灸腰眼、八髎穴。脫肛者,宜食用牛肉、兔肉及雞蛋。說約:痔漏脫肛門,家方解毒劑用馬膏,或熊膽豬脂之類點之。肛門脫出者塗敷,用棉花推入。食療:鱉肉、牛肉、雞肉、雞蛋。灸:溫泉、兔肉。
原文
治痔方(千金) 塗熊膽取瘥止。神良。一切方皆不及此。鮒魚泥 治痔痛 鮒魚去鱗腸為泥。塗痛處。
白話
治痔方(千金):塗敷熊膽直至瘥止,神效。一切方都比不上這個。鮒魚泥:治痔痛。鮒魚去鱗及腸,製成泥,塗於痛處。
原文
治痔痛 蝸牛四五十頭。以麻油煮。以為膏為度(沼氏蝸牛霜傅之)
白話
治痔痛:蝸牛四五十頭,以麻油煮,製成膏使用。(沼氏稱為蝸牛霜傅之)
原文
蟲痔坐藥 胡粉水銀各等分。調和。綿裹。夜臥入穀道中。
白話
蟲痔坐藥:胡粉、水銀各等分,調和均勻,用棉花包裹,夜間臥時放入肛門中。
原文
肛門癢不可忍。殆似蟲痔者。半夏末和薑汁。先洗肛門後塗之。即愈。(上四方武田氏秘錄)
白話
肛門癢不可忍,極似蟲痔者。半夏末和薑汁,先洗肛門後塗之,即癒。(上四方武田氏秘錄)
原文
治痔疾下部發腫。痛不能行者。(聖濟)半夏 研令極細。入龍腦少許。同研。用津唾調。攤軟紙上貼之。良久有水出。漸消矣。
白話
治痔疾下部發腫,痛不能行者。(聖濟)半夏,研至極細,加入少許龍腦,一起研磨。用唾液調和,攤在軟紙上貼敷,良久有水液滲出,漸漸消腫。
原文
久冷五痔便。灸脊中百壯。五痔便血失屎。灸回氣百壯。穴在脊窮骨上。(千金)
白話
久冷五痔便,灸脊中穴百壯。五痔便血失屎,灸回氣穴百壯,穴位在脊窮骨上。(千金)
原文
南陽云。痔疾下血。及久下血。用人參湯加茯苓。得大效。正宗痔漏下血。用加味四君子湯。醫說。腸澼用人參散。取奇效。皆同意也。又云痔灸長強八髎。
白話
南陽說:痔疾下血,及久下血,用人參湯加茯苓,得大效。正宗痔漏下血,用加味四君子湯。醫說:腸澼用人參散,取奇效,都是同意的。又說痔灸長強、八髎穴。
原文
治脫肛(一醫秘方) 傷寒論桃花湯。赤石脂禹餘糧湯。二方合和。糊丸服。赤石脂醋製。此方小兒最有效。
白話
治脫肛(一醫秘方):傷寒論桃花湯、赤石脂禹餘糧湯,二方合和,製成糊丸服用。赤石脂醋製。此方小兒最有效。
原文
又方(直指方) 慈石半兩。火煅醋淬七次。為末。每服一錢。
白話
又方(直指方):慈石半兩,火煅醋淬七次,研為末,每服一錢。
原文
又方(千金) 以鱉頭炙研。米飲服方寸匕。日二服。
白話
又方(千金):以鱉頭炙後研末,米湯送服一方寸匕,每日二服。
原文
治脫肛歷年不愈(千金) 鱉頭一枚。燒令煙絕。治作屑以傅肛門上。進以手按之。有持云。鱉頭。內服外傅皆妙。
白話
治脫肛歷年不癒(千金):鱉頭一枚,燒至煙盡,研作粉末敷於肛門上,再用手按之。有的人說:鱉頭,內服外敷都妙。
原文
又方(千金) 蒲黃二兩。以豬脂和傅肛上內之。二三度即愈。
白話
又方(千金):蒲黃二兩,以豬油調和敷於肛門上並塞入,二三次即癒。
原文
脫肛藥餌方 雞一頭。去羽腸。以牛黃六分。黑豆三合。入腹內縫。以香酒三升煮之。以摘鑷拔出骨為度。七日食。
白話
脫肛藥餌方:雞一隻,去羽毛及內臟。將牛黃六分、黑豆三合放入腹內縫合。以香酒三升煮之,以摘鑷拔出骨為度。七日食用。
原文
一小兒三歲。痢後脫肛四寸。動則肛觸衣而痛。日夜號泣。里醫療之不愈。經半年。予以陳壁土五倍子。煎汁。洗之。傅五倍子末。與柴胡去半夏加耆歸升麻赤石脂湯。七日而半收。十五日而全愈。
白話
一小兒三歲,痢後脫肛四寸,動則肛門碰到衣服就疼痛,日夜號泣。里醫治療不癒,經過半年。我以陳壁土五倍子煎汁,洗之,敷五倍子末,給予柴胡去半夏加黃耆當歸升麻赤石脂湯。七日而康復一半,十五日而完全康復。
原文
灸法(千金) 病寒冷脫肛出。灸臍中隨年壯。脫肛歷年不愈。灸橫骨百壯。又灸龜尾百壯(龜尾即後窮骨是也)
白話
灸法(千金):病寒冷脫肛出,灸臍中穴,隨年齡壯數施灸。脫肛歷年不癒,灸橫骨穴百壯。又灸龜尾穴百壯(龜尾即後窮骨)
原文
方輿載四物解毒湯。凌冬飲。排膿散。單牽牛散。再造散。輕粉丸。
白話
方輿記載四物解毒湯、凌冬飲、排膿散、單牽牛散、再造散、輕粉丸。