證治摘要

疥癬臁瘡

疥癬臁瘡

疥癬臁瘡6
原文
葛根加反鼻湯或加大黃 桂枝加黃耆反鼻湯 濕疥重者。發表後。用此。
白話
葛根加反鼻湯或加大黃、桂枝加黃耆反鼻湯,濕疥嚴重者,發表之後使用。
原文
六物解毒湯 疥瘡出膿久不已者。土茯苓上品多用有效。(有持)
白話
六物解毒湯,疥瘡出膿長久不癒者,土茯苓上品多用有效。(有持)
原文
蓖麻子散 元聖膏 蜞針 按疥瘡初發。香川氏用排毒劑。和田氏用浮萍散。本間氏用五物解毒湯。即四物解毒加荊芥湯也。
白話
蓖麻子散、元聖膏、蜞針。按疥瘡初發時,香川氏用排毒劑,和田氏用浮萍散,本間氏用五物解毒湯,即四物解毒加荊芥湯。
原文
病因考疥癬門云。治方土茯苓劑。食雞肉及鼠肉。則能發早愈。禁外傅藥。和田氏云。疥瘡初發用發表之藥。七八日後用解毒劑。疡科瑣言云。疥瘡初發。宜發表。多食鼠肉狐肉。即能發也。行余醫言。疥瘡門云。若用外敷藥愈之。或浴冷泉取速效者。甚則直成暴水脹而死。證治要鈴云。瘡癬疥。此雖皮膚小疾。不足為害。然瘡有惡瘡。癬有頑癬。疥癆囓膚。尤為煩擾。甚至經年累月。不能脫灑。凡病此者。不當專用外傅藥。須內宣其毒可也。按濕疥重者。初起與葛根加反鼻湯。半月或一月許。時時食雞肉鹿肉等。十分發而後。與桂枝加黃耆反鼻湯。二三月或四五月。膿盡欲癒時。以蓖麻子散擦遍身。
白話
病因考疥癬門說:治方用土茯苓劑,食用雞肉及鼠肉,則能發散、早癒。禁用外敷藥。和田氏說:疥瘡初發用發表藥物,七八日後用解毒劑。疡科瑣言說:疥瘡初發,宜發表,多食鼠肉狐肉,即能發散。行余醫言說:疥癬門說:若用外敷藥使之癒合,或浴冷泉求速效者,嚴重則直成暴水脹而死。證治要鈴說:瘡癬疥,此雖是皮膚小疾,不足為害,然瘡有惡瘡,癬有頑癬,疥癆侵蝕肌膚,尤為煩擾,甚至經年累月,不能脫離。凡患此病者,不當專用外敷藥,須內宣其毒方可。按濕疥嚴重者,初起給予葛根加反鼻湯,半月或一個月左右,時時食用雞肉鹿肉等,充分發散之後,給予桂枝加黃耆反鼻湯,二三個月或四五個月,膿盡將癒之時,用蓖麻子散擦遍全身。
原文
只當避頭面及頸腋下肘膝手掌足心陰處肛門邊。凡七日。休息一二日。而入浴桶與六物解毒湯半月許而止。是治濕疥之正法也。如此。則非止癒疥瘡。從來之宿疾。脫然而去。香川氏謂外瘡之發出者。最是喜事亦宜哉。正宗云。夫疥者。微芒之疾也。發之令人搔手不閒。實煩擾之病也。思早癒之。而勿用七寶梅肉等。內攻而為暴水腫多至死者。慎哉慎哉。疥瘡初起。有可附子者。宜葛根加朮附湯。凡濕疥出膿時盜汗出。故用桂枝加黃耆反鼻湯。又幹疥雖輕者。遠浴。五六月而後。可擦蓖麻子散。決無內攻之患。或與葛根加荊芥湯。又疥瘡漸瘥。手足處處結聚。而出膿者。宜貼元聖膏於瘡上。或施蜞針妙也。頑癬初起。未蔓延時。貼元聖膏於瘡上。後施蜞針。或亂刺去惡血。內服葛根加大黃湯。臁瘡者。施蜞針。又貼元聖膏。或亂刺而出血。內服葛根加大黃湯。按香川氏謂疥癬臁瘡及腎囊風。禁外敷速癒藥。並溫泉者。確言也。予往往見犯此禁而死者。可慎。方輿載浮萍散。及苦參一味湯。四順湯。再造散。治臁瘡楊梅皮湯。
白話
只應避開頭面及頸腋下、肘膝、手掌、足心、陰處、肛門邊。凡七日,休息一二日,而入浴桶與六物解毒湯半月左右停止。這是治濕疥的正法。如此,則不只癒合疥瘡,從來的宿疾,豁然去除。香川氏說外瘡之發出者,最是好事亦宜。正宗說:夫疥者,微芒之疾也,發之令人搔手不停,實為煩擾之病。想早癒之,而勿用七寶梅肉等,內攻而為暴水腫多有至死者,慎哉慎哉。疥瘡初起,有可用附子者,宜葛根加朮附湯。凡濕疥出膿時盜汗出,故用桂枝加黃耆反鼻湯。又乾疥雖輕者,忌浴,五六個月後,方可擦蓖麻子散,決無內攻之患。或給予葛根加荊芥湯。又疥瘡漸癒,手足處處結聚而出膿者,宜貼元聖膏於瘡上,或施蜞針妙也。頑癬初起,未蔓延時,貼元聖膏於瘡上,後施蜞針,或亂刺去惡血,內服葛根加大黃湯。臁瘡者,施蜞針,又貼元聖膏,或亂刺而出血,內服葛根加大黃湯。按香川氏說疥癬臁瘡及腎囊風,禁外敷速癒藥及溫泉者,確實如此。我往往見犯此禁而死者,可慎。方輿記載浮萍散及苦參一味湯、四順湯、再造散,治臁瘡楊梅皮湯。
原文
(堀留)和泉屋清助妻。年五十。頭上悉生小瘡。膿汁凝固。成痂不得梳者。一年。醫二三輩。療之不癒。請予。予與葛根加大黃湯。以剪刀除去百會穴處膿汁凝固成痂者。徑三寸。貼元生膏。日取毒水。六七日。糜爛處。施蜞針十餘枚。去惡血。復施元生蜞針。如前三次。則膿汁盡。落痂一月而全癒。此症元生之功大。
白話
(堀留)和泉屋清助之妻,年五十,頭上悉生小瘡,膿汁凝固,成痂不得梳者,一年。經二三位醫生治療不癒,請我診治。我給予葛根加大黃湯,以剪刀除去百會穴處膿汁凝固成痂者,直徑三寸,貼元生膏,每日取毒水。六七日後,糜爛處,施蜞針十餘枚,去惡血,再施元生膏、蜞針,如前三次,則膿汁盡,脫痂一月而完全癒合。此症元生膏之功勞甚大。