證治摘要

諸骨哽(竹木刺)

諸骨哽(竹木刺)

諸骨哽(竹木刺)7
原文
療魚骨鯁在喉中。眾法不能去。(外臺) 取飴糖丸如雞子黃大吞之。不去。又吞。又方。小嚼薤白令柔。以繩系中央。持繩一端。吞薤到哽處。引哽當隨出。又方。作竹篾刮令滑。綿纏內咽中。令至哽處。可進退引之。哽即出。
白話
治療魚骨卡在喉嚨中。各種方法都無法去除。(外臺)取飴糖做成如雞蛋黃大的藥丸吞下。沒去除。再吞一次。又一方:稍微咀嚼薤白使其柔軟,用繩子繫在中央,手持繩子一端,吞下薤白到卡住的地方,拉動時卡住的東西應當會隨著出來。又一方:製作竹篾刮削使之光滑,用棉纏繞放入咽喉中,讓它到達卡住的地方,可以來回拉動,卡住的東西就會出來。
原文
療食諸魚骨鯁久不出方(本事) 上以皂角末少許吹鼻中。得鯁出。多秘此方。
白話
治療吃各種魚骨卡住很久不出來的方子(本事)上面用皂角末少許吹入鼻中。能使卡住的骨頭出來。很多人秘藏這個方子。
原文
治誤吞針方(聖濟) 磁石(一彈丸大) 上一味口含之。即出。
白話
治療誤吞針的方子(聖濟)磁石(一彈丸大小)上一味藥口含它。針就會出來。
原文
誤吞針刺哽咽疼痛者。用亂麻筋一團搓龍眼大。以線穿系。留線頭在外。湯濕急吞下咽。頃刻扯出。其針頭必刺入麻中同出。如不中節。再吞再扯。以出為度。
白話
誤吞針刺導致哽咽疼痛的人。用亂麻筋一團搓成龍眼大小,用線穿繫住,留下線頭在外面,用湯弄濕後急忙吞下咽喉,片刻後拉出。那針頭必定會刺入麻中一同出來。如果不成功,再吞再拉,以出來為止。
原文
糍糕噎咽。逡巡至死。(本朝經驗) 釅醋灌鼻孔中。立噴出。
白話
糍糕堵塞咽喉,很快會致死。(本朝經驗)用濃醋灌入鼻孔中,立刻噴出。
原文
竹木刺硬深難出者。用螻蛄搗爛塗刺上一時許。其刺自然吐出。取去之則愈矣。華岡翁亦云。按翁又云。針折入肉者。磁石末和膏貼之。即效。凡竹木刺硬深者。可托專門。
白話
竹木刺硬而深難以取出的人。用螻蛄搗爛塗在刺上一段時間,那刺自然會吐出來。取出刺就好了。華岡翁也這樣說。按:翁又說,針折斷進入肉裡的,用磁石末和膏藥貼上,立刻見效。凡是竹木刺硬而深的,可以委託專門醫生。
原文
瘍科秘錄云。骨哽先完咽米飯一塊。則自脫者也。若不脫者。用吐方為良策。吐則骨哽等亦從而出。宜撰用雙礬水。吐酒石雙礬水方。礬石、丹礬各五分。水一合。上三味混和。頓服。
白話
瘍科秘錄說:骨頭卡住先完整吞下一塊米飯,就會自然脫落。如果不脫落,用催吐的方子是良策。嘔吐時骨頭卡住的東西也會跟著出來。適宜選用雙礬水。吐酒石雙礬水方:礬石、丹礬各五分,水一合。以上三味混合,一次性服用。