原文
白虎加人參湯 大渴。舌上乾燥而煩。欲飲水數升者。麥門冬加石膏湯
白話
白虎加人參湯，出現大渴、口舌乾燥且心煩，想要喝幾升水的人，用麥門冬加石膏湯。
消渴
消渴
消渴14 句
原文
謂胃承氣湯 中消消穀。善飢不甚渴。小便赤數。大便硬者。（入門） 消穀為準。
白話
胃承氣湯，用於中消善於消化食物，飢餓感強但不太口渴，小便赤黃且頻數，大便硬結的人。（出自《入門》）以消化食物為準則。
原文
腎氣丸 男子消渴。小便反多。以飲一斗。小便一斗。紀聞云。此症小便生泡如膏。入門云。小便混濁。如膏淋然。
白話
腎氣丸，男子患消渴，小便反而增多，喝一斗水就小便一斗。據記載說，這種病症小便會起泡沫如同膏狀。《入門》說，小便混濁，像膏淋一般。
原文
栝蔞瞿麥丸 小便不利者。有水氣。其人若渴。一老醫曰。入夜舌乾。不得眠者。經久必為消渴。宜用此煉蜜緩緩服。
白話
栝蔞瞿麥丸，適用於小便不利、有水氣停聚的病人，這個人如果口渴。一位老醫生說，到了晚上舌頭乾燥、無法入睡的人，時間久了必然會變成消渴，適宜用這個方子加煉蜜慢慢服用。
原文
文蛤散 非文蛤亦可用。常之海蛤。煎用大效。炙甘草湯 加黃連知母。或黃耆鹿角。
白話
文蛤散，不是文蛤也可以用，通常的海蛤就可以，煎煮服用效果顯著。炙甘草湯加黃連、知母，或者加黃耆、鹿角。
原文
繅絲湯 治三焦渴如神。如無繅絲湯。卻以原蠶繭殼絲煎湯代之。大效。
白話
繅絲湯，治療三焦消渴效果如神。如果沒有繅絲湯，就用原蠶繭殼的絲煎湯代替，效果也很好。
原文
治消中。日夜尿七八升者。（千金）鹿角炙令焦。末以酒服五分匕。日三。漸加至方寸匕。
白話
治療消中，白天夜晚小便七八升的人。（出自《千金要方》）將鹿角烤焦，研成細末，用酒送服五分匕，每日三次，逐漸增加到一方寸匕。
原文
蝸牛散 蝸牛（燒存性） 上為細末。每日一錢至一錢五分。白湯送下。妙（惠美三伯試效）
白話
蝸牛散，蝸牛（燒存性），研成細末。每日一錢至一錢五分，用白開水送服。效果很好。（出自惠美三伯的試驗有效方）
原文
治渴利。小豆汁方（聖濟） 小豆（不限多少） 上一味。水煮熟。搗爛。細布絞取汁。不拘時頻服。
白話
治療渴利。小豆汁方（出自《聖濟總錄》），小豆（不拘多少），將上述一味，用水煮熟，搗爛，用細布絞取汁液，不拘時間頻繁服用。
原文
消渴有蟲者。苦楝根皮。焙乾。入麝香少許。水煎空心服。（本草）
白話
消渴有蟲積的人，用苦楝根皮，烘乾，加入少許麝香，用水煎服，空腹服用。（出自《本草綱目》）
原文
本草云。小麥作粥飯食。薏苡仁煮汁飲。田螺煮汁飲。蜆並田螺浸水飲。冬瓜汁。梨汁。藕汁。皆治消渴。天花粉者。治消渴之聖藥。（正傳）天花粉餅。代飯日可食。消渴三禁。飲酒。房室。鹹食。（千金）
白話
《本草》說，用小麥煮粥或做飯食用，薏苡仁煮汁飲用，田螺煮汁飲用，蜆和田螺浸泡的水飲用，冬瓜汁、梨汁、藕汁，都能治療消渴。天花粉是治療消渴的聖藥。（出自《正傳》）天花粉餅可以代替飯每日食用。消渴有三種禁忌：喝酒、房事、鹹食。（出自《千金要方》）
原文
岐伯曰。脈實。病久。可治。脈弦小。病久。不可治。（正傳）
白話
岐伯說，脈象實而有力，患病時間雖久，尚可治療；脈象弦細，患病時間長久，則難以治療。（出自《正傳》）
原文
方輿載生津湯。其方自外臺來。麥門、黃耆、栝樓、甘草、人參、黃連、牡蠣、地黃、知母。上九味。或加石膏。紀聞云。或用千金鉛丹散。
白話
方輿記載了生津湯，這個方子來自《外臺秘要》，由麥門冬、黃耆、栝樓、甘草、人參、黃連、牡蠣、地黃、知母，以上九味藥物組成，有的加石膏。據記載說，也有的用千金鉛丹散。
原文
其方鉛丹、胡粉、甘草、澤瀉、石膏、栝蔞根、白石脂、赤石脂。八味等分為散。每服二錢。水調下。日三。夜一。鉛丹久服。腸痛則宜減之。
白話
那個方子是鉛丹、胡粉、甘草、澤瀉、石膏、栝蔞根、白石脂、赤石脂，八味等分研成散。每次服用二錢，用水調服，白天三次，夜間一次。鉛丹如果長期服用，出現腸胃疼痛就應該減量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。