《證治摘要》淋 - 雲端中醫養生

原文

豬苓湯加消石湯治諸淋並膿淋。血淋加車前子。或浮石。大黃牡丹湯加反鼻。

白話

豬苓湯加消石湯，治療各種淋證以及膿淋。血淋可加車前子，或加浮石。大黃牡丹湯加反鼻。

原文

六物解毒加阿膠滑石湯治膿淋小便赤澀。莖中痛者。

白話

六物解毒加阿膠滑石湯，治療膿淋，小便色赤而澀滯，陰莖中疼痛的症狀。

原文

土茯苓（上品細銼二錢）通草忍冬川芎滑石阿膠（各七分半）大黃甘草（各三分）上八味。以水三合。煮取一合半。內膠烊盡。分溫服。忌海腥煎炒滷鹽房事等件。一日服三劑盡。不愈者。加至四五劑至重者。七倍土茯苓。三倍大黃。倍余藥。加反鼻二錢。以水四合。煮取二合五勺。再以水三合半煮取二合。俱合和。空心一日一夜服盡。雖膿淋至重者用此湯。七日而無不奏效矣。若或大勢已解。莖中有痛者。日用七寶丸一分許。七八日而無不愈者矣。屢用屢驗。服藥中。宜日食雞卵三四枚。雞肉愈佳。此先輩之試驗也。黃連解毒湯治血淋。

白話

土茯苓（上品，細切二錢）、通草、忍冬、川芎、滑石、阿膠（各七分半）、大黃、甘草（各三分）。以上八味藥，用水三合，煮取一合半，放入阿膠烊化完全，分溫熱服。忌食海腥、煎炒、滷鹽、房事等事項。一日服完三劑。若不見效，可加至四五劑。病情嚴重者，土茯苓用七倍量，大黃用三倍量，其餘藥物加倍，加反鼻二錢。用水四合，煮取二合五勺；再用水三合半，煮取二合。將兩次藥液合併，空腹一日一夜服完。即使是膿淋最嚴重的，用此湯七日，沒有不見效的。如果大勢已解，但陰莖中仍有疼痛，每日服用七寶丸一分左右，七八日後沒有不痊癒的。此方屢用屢驗。服藥期間，應每日吃雞蛋三四枚，吃雞肉更好。這是前輩的實驗經驗。黃連解毒湯，治療血淋。

原文

桃核承氣湯大黃甘遂湯諸淋秘結。少腹滿者。兼用之。承氣丸七寶丸

白話

桃核承氣湯、大黃甘遂湯，各種淋證兼見便秘、小腹脹滿的，可兼用。承氣丸、七寶丸。

原文

崔氏療尿血方大黃（末）芒消（末各半匕）上二味。冷水和。頓服之。立止。治熱淋（聖濟）消石一味。研細蜜水服。

白話

崔氏治療尿血方：大黃（粉末）、芒硝（粉末，各半匕）。以上二味，用冷水調和，一次服下，立刻止血。治療熱淋（出自《聖濟總錄》）：芒硝一味，研成細末，用蜜水送服。

原文

惠美氏方書。淋門有豬苓湯加附子。此方冷淋。定有效。按淋疾。小便赤澀。莖中痛者。用豬苓湯。或加車前子大黃。出膿者。豬苓加消石湯。血淋豬苓湯加浮石。或兼用承氣丸。不愈者。用黃連解毒湯。或因腹候。兼用桃核承氣湯。世所謂自黴毒來。膿淋者。用加味六物解毒湯。或大黃牡丹湯。兼用輕粉丸。古云淋疾。脈盛大而實者生。虛細而澀者死。方輿載八正散。通天再造散。一貫云。遺尿者。臍上一二寸上之方。有凝結者。用縮泉散則自消。消則遺尿亦愈。縮泉散方。雞屎二錢。桂枝五分。上二味為末。酒服方寸匕。日三。灸十六俞。章門。凡腰部佳八髎尤良。灸七日而大抵愈。本草雞屎燒灰一味酒服。又淋疾膿出者。海浮石燒為末。溫酒服一錢。日二有效。一婦人年三十患膿淋小便。晝夜四百餘行。尿道痛甚。號泣聲徹四鄰。且經閉二年。常坐臥草蓐之中。易醫廿二人。而不治三年。請余。余即與加味六物解毒湯。七倍上品土茯苓。三倍余藥。加反鼻二錢。濃煎一日服盡。七日而經水下。四五日痛漸緩。尚用前方。通計二十八日而瘥。去草蓐。坐臥如常。而尿道痛不全治。又日與七寶丸一分。十日許而全愈。

白話

惠美氏方書，淋證門中有豬苓湯加附子。此方治療冷淋，必定有效。按：淋疾，小便色赤而澀滯，陰莖中疼痛的，用豬苓湯，或加車前子、大黃。出膿的，用豬苓加消石湯。血淋用豬苓湯加浮石，或兼用承氣丸。不見效的，用黃連解毒湯，或根據腹部症狀，兼用桃核承氣湯。世人所說的從梅毒而來的膿淋，用加味六物解毒湯，或大黃牡丹湯，兼用輕粉丸。古書說淋疾，脈象盛大而有力的可生，虛弱細小而澀滯的則死。《方輿》記載有八正散、通天再造散。《一貫》說遺尿的，在肚臍上方一二寸處治療。有凝結的，用縮泉散則自然消散，消散後遺尿也就痊癒了。縮泉散方：雞屎二錢、桂枝五分。以上二味研末，用酒送服方寸匕，每日三次。灸十六俞、章門穴。凡是腰部疾病，八髎穴尤其好。灸七日大約痊癒。《本草》記載雞屎燒灰，一味用酒送服。又，淋疾有膿排出的，海浮石燒後研末，用溫酒送服一錢，每日兩次，有效。有一位三十歲的婦人患膿淋，小便晝夜四百多次，尿道疼痛劇烈，哭號之聲傳遍四鄰，而且經閉已兩年，常常坐在或躺在草蓆之中，更換了二十二位醫生，三年都未治好。請我診治，我立即給予加味六物解毒湯，土茯苓用上品七倍量，其餘藥物用三倍量，加反鼻二錢，濃煎後一日服完。七日後月經來潮，四五日後疼痛逐漸緩和。繼續服用前方，總共二十八日後病癒。離開草蓆，坐臥恢復正常，但尿道疼痛未完全治癒。又每日給予七寶丸一分，十日左右完全痊癒。