證治摘要

11
原文
橘皮竹茹湯 噦逆者。生薑半夏湯 予不拘金匱煮法。半夏一兩。生薑二兩。以水一合半。煮取八勺服。屢得效。
白話
橘皮竹茹湯適用於呃逆患者。生薑半夏湯,我使用此方時不遵循《金匱要略》的煎煮方法,用半夏一兩、生薑二兩,加水一合半,煮取八勺服用,屢見成效。
原文
橘皮湯 乾嘔噦。若手足厥者。噦之重者用之。
白話
橘皮湯治療乾嘔和呃逆。如果手足冰冷的話,是呃逆較嚴重的情形,使用此方。
原文
小承氣湯 治噦便秘。數譫語。呃逆雖有手足厥逆。大便堅者。定屬火熱。下之則愈。(醫通)半夏瀉心加吳茱萸湯 心下痞鞕者。
白話
小承氣湯治療呃逆兼便秘、頻發譫語。呃逆患者即使有手足冰冷,只要大便乾硬,必定屬於火熱證,用下法即可痊愈。(出自《醫通》)半夏瀉心湯加吳茱萸湯治療心下痞硬。
原文
吳茱萸湯 一男子下利。未全已。發噦吐蛔。服此湯得愈。(方輿)
白話
吳茱萸湯治療一位男子腹瀉未完全康復,出現呃逆並吐出蛔蟲,服用此方後得以痊愈。(出自《方輿》)
原文
黃連解毒湯 熱毒或瘡腫內攻。發噦者。(紀聞)
白話
黃連解毒湯治療熱毒或瘡腫向內攻衝而引發的呃逆。(出自《紀聞》)
原文
四逆湯 真武湯 七寶丸 南呂丸 治噦。柿蒂 丁香(各二錢) 加生薑五片。水煎服。又方 刀豆 上一味銼水煎服。
白話
四逆湯、真武湯、七寶丸、南呂丸都能治療呃逆。另有方劑:柿蒂、丁香各二錢,加生薑五片,水煎服用。另一個方子:刀豆一味,切碎水煎服用。
原文
醫林雲。噦以紙燃鼻嚏而止。或云豬膽汁。熊膽治噦。治噦服藥無效者。(濟世)
白話
《醫林》記載:呃逆可用紙捻刺激鼻腔使其打噴嚏而止。也有說法用豬膽汁、熊膽治療呃逆。對於服藥無效的呃逆。(出自《濟世》)
原文
硫黃 乳香(各等分) 為末以酒煎。急令患人嗅之。
白話
硫黃、乳香各等分,研成細末用酒煎煮,急讓患者嗅聞。
原文
又方 用雄黃二錢。酒一盞。煎七分嗅之。(濟世)灸 期門 關元 腎俞 痞根
白話
另一個方子:用雄黃二錢,酒一盞,煎至七分讓患者嗅聞。(出自《濟世》)艾灸期門、關元、腎俞、痞根穴。
原文
一男子痢重噦起。灸痞根及數處。得愈。(方輿) 產後呃逆。最為惡候。急灸期門。宜服四逆加人參湯。或桂心五錢。薑汁三合。和水煎服。(醫通) 和田氏云。吳茱萸噦之聖藥。古人云。痢病後。及諸病後。發噦者難治。脈緩者易治。脈代者危。(正傳)
白話
一位男子痢疾嚴重並發呃逆,灸痞根及其他數穴,得以痊愈。(出自《方輿》)產後呃逆,最是凶險的徵兆,應急灸期門,適宜服用四逆加人參湯。或者用桂心五錢、薑汁三合,加水煎服。(出自《醫通》)和田氏說:吳茱萸是呃逆的特效藥。古人說:痢疾病後及其他疾病後出現呃逆的難治。脈象緩慢的容易治療,脈象代的危險。(出自《正傳》)
原文
聖濟噦門有水銀丸。麝香丸。主治云。治諸般噦發。方輿載滾痰丸。
白話
《聖濟總錄》呃逆門記載有水銀丸、麝香丸,主治說治療各種呃逆發作。《方輿》則記載滾痰丸。