原文
瓜蒂散 宿食在上脘。當吐之。大承氣湯 腹滿甚者。論曰。脈數而滑者。實也。此有宿食。下之愈。病腹中滿痛者。此為實也。當下之。
白話
瓜蒂散：用於宿食停留在胃的上部，應當用吐法治療。大承氣湯：腹滿嚴重者使用。經論說：脈象數而滑的，代表實證。這是有宿食，用下法可以治愈。病患腹部脹滿疼痛的，這是實證，應當用下法。
傷食（宿食）
傷食（宿食）
傷食（宿食）7 句
原文
小承氣湯 走馬湯 備急丸 鹽湯（探而吐之張介賓） 桂枝加芍藥湯 桂枝加芍藥大黃湯 橘皮大黃樸消湯 一切魚腥食傷宜此湯。吳茱萸湯 理中加附子湯 吳崑曰。中焦痛甚。脈沉遲者。
白話
小承氣湯、走馬湯、備急丸、鹽湯（用來探吐，張介賓的說法）、桂枝加芍藥湯、桂枝加芍藥大黃湯、橘皮大黃樸消湯：一切因魚腥食物受傷適宜用這些方劑。吳茱萸湯、理中加附子湯。吳崑說：中焦疼痛劇烈，脈象沉遲的。
原文
四逆湯 治吐下而汗出。小便複利。或下利清穀。裡寒外熱。脈微欲絕。或發熱惡寒。四肢拘急。手足厥方。（千金霍亂門）
白話
四逆湯：治療嘔吐腹瀉後出汗、小便通利，或腹瀉清穀、體內寒盛而外表發熱、脈微欲絕，或發熱怕冷、四肢痙攣、手足冰冷的方劑。（出自《千金要方》霍亂門）
原文
療菌毒方（千金）掘地作坎。以水沃中。攪令濁。名地漿。飲之。
白話
治療菌類中毒方（出自《千金要方》）：挖掘地面成坑，用水灌入其中，攪拌使其混濁，稱為地漿，飲用即可。
原文
解河豚毒 一時倉卒無藥。急以清麻油。多灌取吐出毒物。即愈。
白話
解除河豚毒：臨時匆忙沒有藥物時，立刻用清麻油大量灌服，誘使吐出毒物，即可痊愈。
原文
獨嘯庵云。中河豚魚毒者。少覺懊惱。須直探吐。急服藍汁一盞。若人糞少許。若瓜蒂末一錢。須臾吐盡。則十治八九。一書雲河豚魚毒。用砂糖有效。
白話
獨嘯庵說：中了河豚魚毒的人，稍感覺不適時，必須立刻探吐。急服一杯藍汁，或少許人糞，或一錢瓜蒂末，很快嘔吐乾淨，則十之八九可以治愈。另一本書說河豚魚毒，用砂糖有效。
原文
宿食不吐不利。腹痛甚者。多灸上脘、中脘、天樞。吐利為度。若吐瀉後。痛不止者。概屬疝瘕。宜灸天樞及十一至十四。（方輿） 乾霍亂用走馬湯等不吐下者。多死。令多飲酒。至醉有效。（和田） 傷食之症。胸膈痞塞。吐逆咽酸。噫敗卵臭。畏食。頭痛。發熱。惡寒。病似傷寒。但身不痛為異也。（要訣） 菌毒宜先用地漿水。（和田氏） 方輿載桂枝藿香湯。及平胃散。養脾湯。
白話
宿食不能吐也不能瀉、腹痛劇烈的，多灸上脘、中脘、天樞穴，以嘔吐腹瀉為限度。若嘔吐腹瀉後，疼痛不止的，大致屬於疝瘕，適宜灸天樞及第十一至十四椎間的穴位。（出自《方輿》）乾霍亂用走馬湯等藥物仍不能吐也不能瀉的，大多會死亡。讓患者大量喝酒到醉的程度有效。（出自和田）傷食的症狀：胸膈痞塞、嘔吐噯逆、吞酸、噯氣有敗卵臭味、厭惡進食、頭痛、發熱、怕冷，病情像傷寒，但身體不疼痛，這是不同之處。（出自《要訣》）菌類中毒宜先用地漿水。（出自和田氏）《方輿》記載有桂枝藿香湯，以及平胃散、養脾湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。