原文
麻黃加朮湯 濕家身煩疼。發其汗為宜。麻黃杏仁薏苡甘草湯 一身盡痛。發熱日晡所劇者。濕家始得病時。可與此方。（外臺）桂枝附子湯 身體疼煩。不能自轉側者。
白話
麻黃加朮湯：濕病患者身體煩躁疼痛，以發汗為適宜的療法。麻黃杏仁薏苡甘草湯：全身都疼痛，發燒在下午時分加劇者，這是濕病剛開始發病時，可以給予這個藥方。（出自《外臺秘要》）桂枝附子湯：身體疼痛煩躁，無法自己翻身轉側者。
中濕
中濕
中濕4 句
原文
桂枝附子去桂加朮湯 前方證。而大便堅。小便自利者。
白話
桂枝附子去桂加朮湯：適用於前述方劑的證候，但出現大便乾硬、小便通暢自利的情況。
原文
甘草附子湯（主治見痛風） 病因考。及說約。中濕門載五苓散。香川氏云。小便不利。四肢浮腫。而渴者。艮山翁云。濕氣從小便去也。和田氏。中濕初發。有汗者。用桂枝加朮湯。
白話
甘草附子湯（主治內容見於痛風條目）。《病因考》及《說約》中，中濕門記載了五苓散。香川氏說：小便不順暢、四肢浮腫且口渴者。艮山翁說：濕氣是經由小便排出的。和田氏說：中濕剛發病時，若有出汗的現象，使用桂枝加朮湯。
原文
按金匱云。中濕之脈。沉而細。小便不利。大便反快。此中濕之一候也。中濕初一身盡痛。不異痛風。然如法施治。則不逾月而瘥。不似痛風荏苒彌歲月。金匱謂中濕死症者。因其誤治也。意中濕者。痛風之輕者也。
白話
按《金匱要略》說：中濕的脈象，是沉而細的，小便不順暢，大便反而通暢。這是中濕的一種證候。中濕剛開始時全身都疼痛，與痛風沒有差別。然而如果依照正確方法治療，就不會超過一個月而痊癒，不像痛風那樣拖延纏綿好幾個月甚至一年。《金匱》所謂中濕的死症，是因為誤治的緣故。我認為中濕，其實是痛風中比較輕微的一種。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。