原文
白虎加人參湯 金匱云。太陽中熱者。暍是也。汗出惡寒身熱而渴。
白話
白虎加人參湯。《金匱要略》說：太陽中熱，就是中暑。症狀是出汗、怕冷、身體發熱並且口渴。
暍（霍亂 宜與傷食門參考）
暍（霍亂 宜與傷食門參考）
暍（霍亂 宜與傷食門參考）18 句
原文
按聖濟中暍門。初載白虎湯。其主治云。治中熱暍。頭痛汗出。惡寒發熱而渴。
白話
按《聖濟總錄》中暑門，最初記載白虎湯，其主治說：治療中熱暑，頭痛、出汗、怕冷、發熱並且口渴。
原文
五苓散 脈浮。小便不利。微熱消渴者。治傷暑煩渴。引飲。無度。（三因方）治傷暑身熱。口乾煩渴。心神恍惚。小便赤澀。大便泄瀉者。（回春） 按水瀉加滑石效。霍亂頭痛發熱。身疼痛。熱多欲飲水者。五苓散主之。寒多不用水者。理中丸主之。渴欲飲水。水入則吐者。名曰水逆。按嘔吐。或加半夏生薑。去桂。
白話
五苓散。脈象浮，小便不通暢，輕微發熱、口渴多飲者，可治傷暑煩渴、大量飲水、無度。（出自《三因極一病證方論》）治療傷暑身熱、口乾煩渴、心神恍惚、小便赤澀、大便泄瀉者。（出自《萬病回春》）按：水瀉加滑石有效。霍亂頭痛發熱，身體疼痛，熱象多想飲水者，用五苓散主治。寒象多不想飲水者，用理中丸主治。口渴想飲水，水喝下去就吐的，稱為水逆。按：嘔吐，或加半夏、生薑，去掉桂枝。
原文
理中湯 按千金。霍亂門。治中湯。即此方也。方後文云。若轉筋者加石膏三兩。三因方。亦加石膏。醫通云。脈雖沉細而轉筋。煩躁發熱者。當作熱治。大抵霍亂。一毫口渴轉筋者。即系熱症。謙齋云。轉筋皆熱症。聖濟霍亂轉筋門。無附子劑。外治有淋足附子湯。東郭云。四逆湯證。有轉筋。輕而不甚者也。別錄。及活人書。濟世。本草。轉筋或用附子劑。宜詳察而處方也。
白話
理中湯。按《千金要方》霍亂門，治中湯就是此方。方後文字說：如果轉筋的，加石膏三兩。《三因極一病證方論》也加石膏。《醫通》說：脈象雖然沉細但轉筋，煩躁發熱的，應當作熱症治療。大抵霍亂，只要有一點口渴、轉筋的，就屬於熱症。謙齋說：轉筋都是熱症。《聖濟總錄》霍亂轉筋門，沒有附子劑。外治有淋足附子湯。東郭說：四逆湯證，有轉筋，是輕微而不嚴重的。《別錄》及《活人書》、《濟世方》、《本草》，轉筋有時用附子劑，應當詳細觀察後處方。
原文
吳茱萸湯 少陰病吐利。手足厥冷。煩躁欲死者。
白話
吳茱萸湯。少陰病嘔吐下利，手足冰冷，煩躁欲死的。
原文
按此方。主嘔吐煩躁。四逆湯主下利厥冷。有持曰。霍亂後。手足厥逆者。四逆湯之所主也。此症而嘔不止。煩躁者。吳茱萸湯症也。此湯。以嘔吐為準。世醫用小半夏等無效。術盡束手時。用此方奏意外之效。然藥苦烈，宜少少頻服之。桂枝湯 吐利止而身痛不休者。
白話
按：此方主治嘔吐煩躁。四逆湯主治下利厥冷。有持說：霍亂後，手足厥逆的，是四逆湯的適應症。此症若嘔吐不止、煩躁的，是吳茱萸湯的適應症。此湯以嘔吐為準。一般醫生用小半夏湯等無效，醫術用盡束手無策時，用此方會收到意外的效果。但藥味苦烈，應當少量頻頻服用。桂枝湯。嘔吐下利停止但身體疼痛不止的。
原文
小半夏湯 或加茯苓 茯苓四逆湯 四逆湯或加參 通脈四逆加豬膽汁湯。
白話
小半夏湯，或加茯苓。茯苓四逆湯。四逆湯，或加人參。通脈四逆加豬膽汁湯。
原文
雞屎白散 治轉筋入腹者。治霍亂轉筋入腹欲死。（聖濟）
白話
雞屎白散。治療轉筋入腹的。治療霍亂轉筋入腹、快要死亡的。（出自《聖濟總錄》）
原文
生薑（五兩切） 上一味。用無灰酒一升。煎取八合。頓服。便差。
白話
生薑（五兩，切片）。以上一味藥，用無灰酒一升，煎煮取八合，一次服下，病就好了。
原文
灸足外踝骨尖。上七壯。治轉筋十指拘攣。不能屈伸。（景岳）
白話
灸足外踝骨尖，灸七壯。治療轉筋、十指拘攣、不能屈伸。（出自《景岳全書》）
原文
霍亂吐瀉不已。灸天樞、氣海、中脘。四宂立愈。（正傳）
白話
霍亂嘔吐下瀉不止，灸天樞、氣海、中脘。四個穴位立刻見效。（出自《醫學正傳》）
原文
霍亂已死。而胸中尚有暖氣者。灸之立蘇。其法以鹽填滿臍孔灸之。不計壯數（正傳。）
白話
霍亂已經死亡，但胸中還有暖氣的，灸它立刻復活。方法是用鹽填滿肚臍孔灸，不計較壯數。（出自《醫學正傳》）
原文
按此灸極妙。吐利厥冷。煩躁。冷汗出者。灸神闕數十壯。屢得效。霍亂治法。無捷於斯。
白話
按：此灸法極妙。嘔吐下利、厥冷、煩躁、冷汗出的，灸神闕數十壯，屢次有效。霍亂的治法，沒有比這更快捷的了。
原文
轉筋不止。起死之方。灸承筋。又不止。則灸湧泉。（外臺）又轉筋灸承山。（針經指南）
白話
轉筋不止，起死回生的方法，灸承筋。如果還不止，就灸湧泉。（出自《外臺秘要》）又轉筋灸承山。（出自《針經指南》）
原文
千金方霍亂治四逆吐少嘔多者。用附子粳米湯。心下痞。用甘草瀉心湯。凡此病。定一日不食為佳。備急丸 大承氣湯 此二方治乾霍亂。
白話
《千金要方》霍亂治療四逆、吐少嘔多的，用附子粳米湯。心下痞滿，用甘草瀉心湯。凡是此病，一定一日不吃東西為好。備急丸、大承氣湯，此二方治療乾霍亂。
原文
乾霍亂之狀。心腹脹滿。攪刺疼痛。煩悶不可忍。手足逆冷。甚者。流汗如水。大小便不通。求吐不出。求利不下。須臾不救。便有性命之慮。宜急與巴豆等。三味丸服之。服取快利。
白話
乾霍亂的症狀，心腹脹滿，絞刺疼痛，煩悶不可忍受，手足冰冷。嚴重的，汗出如水，大小便不通，想吐吐不出，想瀉瀉不下。片刻不救，就有性命之憂。應當趕快給予巴豆等，三味丸服用，服用後取快利。
原文
（外臺許仁則論。三味丸即備急丸世。） 病源云。其腸胃。先挾實。故不吐利。名為乾霍亂也。案奇效。厚朴湯。療乾霍亂。即大承氣加良薑湯也。千金。治乾霍亂。有鹽吐方。正傳云。乾霍亂。死在須臾。升降不通故也。宜吐以提其氣。最良法。（景岳） 舌卷。囊縮。轉筋入腹者死。（入門） 和田氏轉筋甚者。用良方吳茱萸湯。吳茱萸、木瓜、食鹽。三味。等分。同炒令焦。水煎服。回春云。夏月有四證傷寒。傷風。中暑。熱病。疑似難明。
白話
（出自《外臺秘要》許仁則論，三味丸就是備急丸。）《諸病源候論》說：其腸胃先有實邪，所以不吐瀉，稱為乾霍亂。按《奇效良方》，厚朴湯治療乾霍亂，就是大承氣湯加良薑湯。《千金要方》治療乾霍亂，有鹽吐方。《醫學正傳》說：乾霍亂，死亡在片刻之間，是因為升降不通的緣故。應當用吐法來提氣，是最好的方法。（出自《景岳全書》）舌頭捲縮，陰囊收縮，轉筋入腹的會死。（出自《醫學入門》）和田氏說：轉筋嚴重的，用良方吳茱萸湯。吳茱萸、木瓜、食鹽，三味等分，一起炒至焦黃，水煎服。《萬病回春》說：夏季有四證：傷寒、傷風、中暑、熱病，症狀相似難以分明。
原文
按夏月不拘遠行家居。壯熱無汗者。傷風寒之類也。宜用麻黃大青龍等。而發汗也。有汗而渴者。中暍也。宜用白虎五苓等也。古云。暑傷氣分汗如傾。方輿載香薷飲及消暑湯生脈散。
白話
按：夏季不論遠行還是家居，壯熱無汗的，是傷風寒之類。宜用麻黃湯、大青龍湯等來發汗。有汗而口渴的，是中暑。宜用白虎湯、五苓散等。古語說：暑傷氣分汗如傾。《方輿》記載香薷飲及消暑湯、生脈散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。