卷四十五

治風癇方（1）

卷四十五／癇證24 句

原文

加味續命湯治風癇發則仆地，悶動無知，嚼舌吐沫，背反張，目上視，手足搐搦，或作六畜聲者，此方主之。

白話

加味續命湯治療風癇發作時仆倒在地上，昏迷不省人事，咬舌吐沫，背部反張，眼睛上翻，手足抽搐，或者發出六種牲畜叫聲的症狀，此方主治。

原文

麻黃防風龍齒（各一錢）防己附子（炮）石膏桂枝（各一錢）陳皮（去白）紫蘇（各五分）竹瀝（合一）生薑汁（十匙）生苄汁（半合。苄音戶，地黃也）上水煎服。防風通聖散治風熱作癇。

白話

麻黃、防風、龍齒（各一錢）、防己、附子（炮）、石膏、桂枝（各一錢）、陳皮（去白）、紫蘇（各五分）、竹瀝（一合）、生薑汁（十匙）、生苄汁（半合。苄音戶，即地黃）。以上藥材用水煎服。防風通聖散治療風熱引起的癇證。

原文

防風川芎當歸芍藥大黃芒硝連翹薄荷麻黃（不去節，各五錢）桔梗黃芩石膏（各一兩）白朮山梔子荊芥穗（各二錢半）滑石（三兩）甘草（一兩）

白話

防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、芒硝、連翹、薄荷、麻黃（不去節，各五錢）、桔梗、黃芩、石膏（各一兩）、白朮、山梔子、荊芥穗（各二錢半）、滑石（三兩）、甘草（一兩）。

原文

上為粗末，每服一兩，加生薑煎服，日再服。追風丹治風癇及破傷風，暗風。

白話

以上藥材研為粗末，每次服用一兩，加生薑水煎服，每日服用兩次。追風丹治療風癇以及破傷風、暗風。

原文

川芎半夏（湯泡七次）桔梗附子（炮去皮臍）薄荷葉川烏白附子（各二兩）細辛魚鰾人參硃砂（另研，各六錢）麝香（另研，四錢）南星（一錢）白花蛇（酒浸去皮骨，一兩）蜈蚣（金頭赤足，四條，炙黃）大蠍尾（去鉤，二錢，生用）

白話

川芎、半夏（用湯浸泡七次）、桔梗、附子（炮製去掉皮和臍）、薄荷葉、川烏、白附子（各二兩）、細辛、魚鰾、人參、硃砂（另研，各六錢）、麝香（另研，四錢）、南星（一錢）、白花蛇（用酒浸泡去掉皮骨，一兩）、蜈蚣（金頭赤足，四條，炙黃）、大蠍尾（去掉鉤，二錢，生用）。

原文

上為末，生薑汁和劑為錠，每服一錠，溫酒化下，以汗出為度。追風祛痰丸治諸風癇，喑風。

白話

以上藥材研為末，用生薑汁調和製成錠劑，每次服用一錠，用溫酒化開服用，以出汗為度。追風祛痰丸治療各種風癇、喑風。

原文

防風天麻殭蠶白附子牙皂（各一兩）全蠍木香白礬（各五錢）半夏曲（六兩）南星（三兩，用白礬皂角水各浸一半，過宿）加虎睛一對，微炒尤妙。

白話

防風、天麻、殭蠶、白附子、牙皂（各一兩）、全蠍、木香、白礬（各五錢）、半夏曲（六兩）、南星（三兩，用白礬和皂角水各浸泡一半，過夜）。加虎睛一對，微炒效果更佳。

原文

上為末，薑汁糊丸，如桐子大，硃砂七錢半為衣，每服七八十丸，食遠臨臥，薄荷湯下，或薑湯下。鬱金丹治癇疾。

白話

以上藥材研為末，用薑汁調和糊製成丸，如梧桐子大小，用硃砂七錢半作為外衣，每次服用七八十丸，飯後臨睡前，用薄荷湯或薑湯送服。鬱金丹治療癇疾。

原文

川芎（二兩）防風鬱金豬牙皂角明礬（各一兩）蜈蚣（黃腳赤腳，各一條）

白話

川芎（二兩）、防風、鬱金、豬牙皂角、明礬（各一兩）、蜈蚣（黃腳和赤腳各一條）。

原文

上為細末，蒸餅為丸，如桐子大，空心茶清下十五丸。烏頭丸治五風癇病。

白話

以上藥材研為細末，用蒸餅糊製成丸，如梧桐子大小，空腹用茶水送服十五丸。烏頭丸治療五種風癇病。

原文

川烏草烏天仙子五靈脂（各二兩）黑豆（一升）中風加附子半兩。

白話

川烏、草烏、天仙子、五靈脂（各二兩）、黑豆（一升）。中風者加附子半兩。

原文

上為細末，滴水和丸，如桐子大，每服五七丸，溫水下。珠子辰砂丹治風癇久不愈者。

白話

以上藥材研為細末，用滴水調和製成丸，如梧桐子大小，每次服用五至七丸，溫水送服。珠子辰砂丹治療風癇久不癒者。

原文

薯蕷人參遠志防風紫石英茯神虎骨虎睛龍腦五味子石菖蒲丹參細辛（各二錢半）珠子末（四錢）

白話

薯蕷、人參、遠志、防風、紫石英、茯神、虎骨、虎睛、龍腦、五味子、石菖蒲、丹參、細辛（各二錢半）、珠子末（四錢）。

原文

上為細末，麵糊丸如桐子大，用硃砂二錢，研細為衣，每服三十五丸，煎金銀花湯下，日進三服。忌魚肉濕面動風之物。五癇丸治癲癇發作，不問新久，並宜服之。

白話

以上藥材研為細末，用麵糊製成丸如梧桐子大小，用硃砂二錢研細作為外衣，每次服用三十五丸，用金銀花湯煎送服，每日三次。忌食魚肉、濕面等動風之物。五癇丸治療癲癇發作，不論新病久病，都適宜服用。

原文

全蠍（去毒炒，二錢）皂角（四兩，槌碎，水半升，將汁與白礬一同熬干）半夏（湯泡七次，二兩）南星（炮）白礬烏蛇（酒浸去骨焙乾）白殭蠶（炒去絲，各一兩）白附子（炮，半兩）蜈蚣（半條，去頭足）雄黃（一錢半，另研）硃砂（二錢半，另研）麝香（三錢，另研）

白話

全蠍（去毒炒，二錢）、皂角（四兩，槌碎，加水半升，將汁液與白礬一同熬乾）、半夏（湯泡七次，二兩）、南星（炮）、白礬、烏蛇（酒浸去骨焙乾）、白殭蠶（炒去絲，各一兩）、白附子（炮，半兩）、蜈蚣（半條，去頭足）、雄黃（一錢半，另研）、硃砂（二錢半，另研）、麝香（三錢，另研）。

原文

上為末，薑汁煮麵糊丸，如桐子大，每服三十丸薑湯下。

白話

以上藥材研為末，用薑汁煮麵糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用薑湯送服。

原文

驚氣丸治心受風邪，涎潮昏塞，牙關緊閉，醒則精神若癡，及驚憂積氣並治。

白話

驚氣丸治療心受風邪，導致口水泛濫、昏迷不醒、牙關緊閉，醒來後精神如同痴呆，以及驚恐憂慮積聚的氣機不暢等症狀。

原文

紫蘇橘紅（各二兩）附子（去皮臍）天麻白殭蠶（炒）麻黃（去根節）南星（薑汁浸宿）白花蛇（酒浸炙熱去皮骨，各半兩）南木香（一兩）硃砂（研，一錢半）乾蠍（去針微炒，一錢）

白話

紫蘇、橘紅（各二兩）、附子（去皮臍）、天麻、白殭蠶（炒）、麻黃（去根節）、南星（用薑汁浸泡一夜）、白花蛇（酒浸炙熱去皮骨，各半兩）、南木香（一兩）、硃砂（研，一錢半）、乾蠍（去針微炒，一錢）。

原文

上為末，入腦麝各少許，研極勻，煉蜜杵丸，如龍眼大，每服一丸，用金錢薄荷湯化下，或溫酒下。

白話

以上藥材研為末，加入龍腦、麝香各少許，研磨極勻，用煉蜜搗製成丸，如龍眼大小，每次服用一丸，用金錢薄荷湯化開送服，或溫酒送服。

原文

蔭按：此劫劑也，不得已而用之。猶中風證，風火陽邪而用烏附。肥白多痰人猶可，黑瘦多火人斷不可用。

白話

蔭按：這是劫劑，在不得已的情況下才使用。如同中風證，風火陽邪卻使用烏頭、附子。體型肥胖白皙多痰的人還可以，體型黑瘦多火的人絕對不可使用。

原文

犀角丸治風癲癇發作，有時揚手擲足，口吐痰涎，不省人事，暗倒屈伸。

白話

犀角丸治療風癲癇發作，有時手舞足蹈，口吐痰涎，不省人事，突然倒地，肢體屈伸。

原文

犀角末（半兩）赤石脂（三兩）朴硝（二兩）白殭蠶薄荷葉（各一兩）

白話

犀角末（半兩）、赤石脂（三兩）、朴硝（二兩）、白殭蠶、薄荷葉（各一兩）。

原文

上為末，麵糊丸，如桐子大，每服二十丸，至三十丸，溫水下，日三服，不拘時。如覺痰多，即減數，忌油膩炙煿。斷癇丹治癇既愈，而後復作。

白話

以上藥材研為末，用麵糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用二十丸至三十丸，溫水送服，每日三次，不拘時間。如果感覺痰多，就減少用量，忌食油膩、燒烤的食物。斷癇丹治療癇證已經痊癒，而後又復發者。

原文

黃耆鉤藤細辛甘草（各五錢）蛇退（三寸）蟬退（四枚）牛黃（一字）

白話

黃耆、鉤藤、細辛、甘草（各五錢）、蛇退（三寸）、蟬退（四枚）、牛黃（一字）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。