原文
丹溪 曰，厥逆也，手足因氣血逆而冷也。有陽厥，有陰厥，《原病式》詳矣。陽衰於下則寒，陰衰於下則熱。
白話
丹溪說，厥逆，是手足因為氣血逆亂而寒冷。有陽厥、有陰厥，《原病式》中詳細說明了。陽氣衰弱於下部就會寒冷，陰氣衰弱於下部就會發熱。
卷四十三
論（2）
卷四十三／厥證13 句
原文
因氣虛血虛者多，氣虛脈細，血虛脈大如蔥管。熱厥脈數，外感脈浮實，痰脈弦。
白話
因為氣虛血虛的較多，氣虛則脈象細小，血虛則脈象大如蔥管。熱厥脈象數，外感脈象浮實，痰厥脈象弦。
原文
熱用承氣湯，痰用白朮、竹瀝，外感解散藥中加薑汁酒。
白話
熱證用承氣湯，痰證用白朮、竹瀝，外感證在解散藥中加入薑汁酒。
原文
丹溪活套 云：熱厥四肢煩熱，蓋濕熱鬱於脾土之中，治用東垣升陽散火湯、火礬湯之類。
白話
丹溪活套說：熱厥四肢煩熱，是因為濕熱鬱積在脾土之中，治療用東垣的升陽散火湯、火礬湯之類。
原文
寒厥手足厥冷者，多是氣血不足，補氣血藥加附子。
白話
寒厥手足厥冷者，多是氣血不足，補氣血的藥中加附子。
原文
飲酒人，或體肥盛人手足熱者，濕痰鬱火盛也，二陳加芩連梔子之類。
白話
飲酒的人，或體型肥胖的人手足發熱的，是濕痰鬱火旺盛，用二陳湯加黃芩、黃連、梔子之類。
原文
若忽然手足厥冷，卒厥不知人者，多屬痰火，亦有陰虧而陽暴熱者，宜多用參膏，點竹瀝薑汁與之。
白話
如果忽然手足厥冷，突然厥逆不省人事的，多屬於痰火，也有陰虛而陽氣暴熱的，宜多用參膏，加入竹瀝、薑汁給他服用。
原文
人瘦弱者，雖無痰而火亦盛也，服竹瀝亦能養血而降火。
白話
人瘦弱者，雖然沒有痰但火也旺盛，服用竹瀝也能養血而降火。
原文
王太僕 云：厥者，氣逆上也。世謬傳為腳氣，讀此始知其病，上古之為腳氣也。經曰寒厥者，手足寒也。曰熱厥者，手足熱也。
白話
王太僕說：厥，是氣逆上衝。世人錯誤地傳為腳氣，讀到這裡才知道這個病，上古時代稱為腳氣。經書說寒厥，是手足寒冷。說熱厥，是手足發熱。
原文
曰痿厥者，痿病與厥雜合，而足弱痠軟無力也。
白話
說痿厥，是痿病與厥病混雜合併，而足部軟弱痠軟無力。
原文
曰痹厥者，痹病與厥病雜合，而腳氣頑麻腫痛也。
白話
說痹厥，是痹病與厥病混雜合併，而腳氣頑麻腫痛。
原文
曰厥逆者，即前寒厥、熱厥、痿厥、痹厥、風厥等。
白話
說厥逆，就是前面說的寒厥、熱厥、痿厥、痹厥、風厥等。
原文
氣逆上而或嘔吐，或迷悶，或脹，或氣急，或小腹不仁，或暴不知人，世所謂腳氣衝心者是也。
白話
氣逆上衝而或嘔吐，或迷悶，或脹滿，或氣急，或小腹不仁，或突然不省人事，就是世人所謂的腳氣衝心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。