濟陽綱目

卷四十

治一切蟲方(1)

卷四十/諸蟲29
原文
八仙妙應丹 治山嵐瘴氣,傳屍勞瘵,水腫瘧痢,咳嗽黃疸,噎膈腸風痔漏,一切風氣,食積疼痛,瘡癩熱痰痞塊,赤眼口瘡,女人經脈不調,血瘕血閉,赤白帶下。小兒癲癇,一切疳積蠱積,並治。
白話
八仙妙應丹 治療山嵐瘴氣,傳屍勞瘵,水腫瘧疾痢疾,咳嗽黃疸,噎膈腸風痔漏,一切風氣,食積疼痛,瘡癩熱痰痞塊,赤眼口瘡,女人月經不調,血瘕血閉,赤白帶下。小兒癲癇,一切疳積蟲積,一併治療。
原文
凡人面上白斑唇紅,能食心嘈,顏色不常,臉上有蟹爪路者,便有蟲也。
白話
凡人臉上出現白斑、嘴唇發紅,能吃東西但心中嘈雜,臉色不正常,臉上有像蟹爪一樣的紋路,就有蟲。
原文
此丹四時常服,不動真氣,有蟲取蟲,有積取積,有氣取氣,有塊取塊,一服見效。
白話
此丹四時常服,不傷元氣,有蟲則取蟲,有積則取積,有氣則取氣,有塊則取塊,一服見效。
原文
無病之人,春秋各服一服,打下蟲積,終歲無病。惟孕婦不宜服。
白話
無病之人,春秋各服一服,打下蟲積,整年無病。只有孕婦不宜服用。
原文
檳榔(雞心者,十二兩) 黑牽牛(頭末,三兩) 大黃(錦紋者) 雷丸 錫灰 白蕪荑 木香 使君子(各一兩)
白話
檳榔(雞心者,十二兩),黑牽牛(頭末,三兩),大黃(錦紋者),雷丸,錫灰,白蕪荑,木香,使君子(各一兩)。
原文
上為細末,用蔥白一斤,煎湯,露一宿為丸,如粟米大,每服四錢。病重年深體實者,加至五錢。五更蔥白湯或木香煎湯送下。
白話
以上藥材研為細末,用蔥白一斤,煎湯,露天放置一夜,做成丸,如粟米大,每次服用四錢。病重年深體實者,加至五錢。五更時用蔥白湯或木香煎湯送下。
原文
取寸白蟲,用東方上石榴根,煎湯麵東服之。
白話
取寸白蟲,用東方上的石榴根,煎湯,面向東方服用。
原文
小兒服一錢或五分,天明取下病根,或蟲或如爛魚腸,或如馬尾、蛤蟆、小蛇,諸般怪物。
白話
小孩服用一錢或五分,天明時取下病根,或蟲或像爛魚腸,或像馬尾、蛤蟆、小蛇,各種怪物。
原文
或小便取下青黃紅白,或米泔等色,一服即出。取時務在房內坐桶,不要見風,出外湧泄。一云,加硇砂、甘遂尤妙。
白話
或從小便排出青黃紅白,或像米泔水等顏色,一服即出。取蟲時務必在房內坐桶,不要見風,出門外湧泄。一說,加硇砂、甘遂尤其好。
原文
如虛老之人,用此推蕩後,服四君子湯數貼,尤好。
白話
如果是虛弱之人,用此藥推蕩之後,服用四君子湯幾帖,更好。
原文
一方去使君子,名七轉靈應丹。如失聲,加沉香、琥珀各五錢。忌生冷勞腥等物一月。寶鑑化蟲丸 治諸蟲。
白話
一方去掉使君子,名為七轉靈應丹。如果失聲,加沉香、琥珀各五錢。忌生冷油膩腥羶等物一個月。寶鑑化蟲丸 治療諸蟲。
原文
鶴蝨(去上) 檳榔 苦楝根(去浮皮) 胡粉(炒,各一兩) 明白礬(枯,二錢半) 蕪荑 使君子(各五錢)
白話
鶴蝨(去上),檳榔,苦楝根(去浮皮),胡粉(炒,各一兩),明白礬(枯,二錢半),蕪荑,使君子(各五錢)。
原文
上為細末,米糊為丸,如麻子大,一歲兒服五丸,量人大小加減丸數。
白話
以上研為細末,米糊為丸,如麻子大,一歲兒服五丸,按人大小增減丸數。
原文
溫漿水入生麻油三四點打勻送下,清米飲亦可,不拘時。其蟲細小者,皆化為水,大者自下。焦效丸
白話
溫漿水加入生麻油三四點打勻送下,清米飲也可以,不拘時間。其蟲細小的,都化為水,大的自然下。焦效丸
原文
木香 鶴蝨(炒) 檳榔 訶子(麵裹煨,去核) 蕪荑(炒) 附子(炮,去皮臍) 乾薑(各七錢半) 大黃(一兩半) 烏梅(十四個,去核)
白話
木香,鶴蝨(炒),檳榔,訶子(麵裹煨,去核),蕪荑(炒),附子(炮,去皮臍),乾薑(各七錢半),大黃(一兩半),烏梅(十四個,去核)。
原文
上為末,煉蜜丸如麻子大,每服三四十丸,煎陳皮湯,或淡醋湯下。一方加黃連、黃柏各七錢半。萬應丸 下諸蟲。
白話
以上為末,煉蜜丸如麻子大,每次服三四十丸,煎陳皮湯,或淡醋湯下。一方加黃連、黃柏各七錢半。萬應丸 下諸蟲。
原文
檳榔(五兩) 大黃(八兩) 黑牽牛(四兩,各為末) 皂角(十挺,不蛀者) 苦楝根皮(一斤)
白話
檳榔(五兩),大黃(八兩),黑牽牛(四兩,各為末),皂角(十挺,不蛀者),苦楝根皮(一斤)。
原文
上先將皂莢、苦楝根皮二味,用水一大碗熬成膏子,一處搜和前藥末三味為丸,如梧桐子大,又以沉香、木香、雷丸各一兩為末為衣,先以沉香衣,次用雷丸衣,又次用木香衣,每服三丸,四更時用砂糖水送下。
白話
以上先將皂莢、苦楝根皮二味,用水一大碗熬成膏子,一處搜和前藥末三味為丸,如梧桐子大,又以沉香、木香、雷丸各一兩為末為衣,先以沉香衣,次用雷丸衣,又次用木香衣,每次服三丸,四更時用砂糖水送下。
原文
秘方萬應丸 治大人小兒腹內有蟲,及積氣塊痛,小兒疳病。
白話
秘方萬應丸 治療大人小孩腹內有蟲,以及積氣塊痛,小孩疳病。
原文
三稜(醋炒,五錢) 莪朮(醋炒,五錢) 檳榔(一兩) 青皮(麩炒,黃色) 橘紅 雷丸 乾漆(炒無煙,各五錢) 蕪荑(二錢半) 鶴蝨(三錢,略炒) 木香(不見火) 良薑(各二錢,陳壁土炒) 砂仁(二錢,去殼) 使君子 麥芽(炒,各五錢) 胡黃連(炒) 甘草(炙,各三錢) 神麯(炒黃色,五錢)
白話
三稜(醋炒,五錢),莪朮(醋炒,五錢),檳榔(一兩),青皮(麩炒,黃色),橘紅,雷丸,乾漆(炒無煙,各五錢),蕪荑(二錢半),鶴蝨(三錢,略炒),木香(不見火),良薑(各二錢,陳壁土炒),砂仁(二錢,去殼),使君子,麥芽(炒,各五錢),胡黃連(炒),甘草(炙,各三錢),神麯(炒黃色,五錢)。
原文
上為細末,醋打米糊為丸,如綠豆大,每服三五十丸,空心淡薑湯下。化蟲丸 能化蟲為水。
白話
以上為細末,醋打米糊為丸,如綠豆大,每次服三五十丸,空腹淡薑湯下。化蟲丸 能化蟲為水。
原文
硫黃(一兩) 木香(五錢) 密陀僧(三錢) 附子(一枚,炮,另為末)
白話
硫黃(一兩),木香(五錢),密陀僧(三錢),附子(一枚,炮,另為末)。
原文
上先以附子末,醋一盞熬膏,余藥研為細末,和勻,丸如綠豆大,每服二十丸,荊芥茶清下。
白話
以上先以附子末,醋一盞熬膏,其餘藥研為細末,和勻,丸如綠豆大,每次服二十丸,荊芥茶清下。
原文
木香三稜散 治腹中有蟲,面色痿黃,一切積滯。
白話
木香三稜散 治療腹中有蟲,面色痿黃,一切積滯。
原文
黑牽牛(半生半炒取末,五錢) 大腹皮(三錢) 檳榔 雷丸 錫灰(醋炒) 三稜(煨) 蓬朮(煨) 木香(各二錢) 大黃(三錢)一方加阿魏一錢,蕪荑三錢。
白話
黑牽牛(半生半炒取末,五錢),大腹皮(三錢),檳榔,雷丸,錫灰(醋炒),三稜(煨),蓬朮(煨),木香(各二錢),大黃(三錢)。一方加阿魏一錢,蕪荑三錢。
原文
上為末,每服五錢,用砂糖水調服。先將燒肉一片,口中細嚼吐出,然後服藥。
白話
以上為末,每次服五錢,用砂糖水調服。先將燒肉一片,口中細嚼吐出,然後服藥。
原文
烏梅丸 治臟寒蛔蟲動作,上入膈中,煩悶嘔吐,時發時止,得食即嘔,常自吐蛔,有此證候謂之蛔厥,此藥主之,又治久痢。
白話
烏梅丸 治療臟寒蛔蟲發動,上入膈中,煩悶嘔吐,時發時止,得食即嘔,常自吐蛔,有這個證候稱為蛔厥,此藥主治,又治療久痢。
原文
烏梅(三百個) 黃柏(炙) 細辛(去苗) 肉桂(去粗皮) 附子(炮,去皮臍) 人參(去蘆,各六兩) 乾薑(炮,十兩) 當歸(去蘆,四兩) 蜀椒(去目及閉口者,微炒出汗,四兩) 黃連(去須,十六兩)
白話
烏梅(三百個),黃柏(炙),細辛(去苗),肉桂(去粗皮),附子(炮,去皮臍),人參(去蘆,各六兩),乾薑(炮,十兩),當歸(去蘆,四兩),蜀椒(去目及閉口者,微炒出汗,四兩),黃連(去須,十六兩)。
原文
上為搗篩,合治之。以醋浸烏梅一宿,去核蒸之,五斗米下飯熟,搗成泥,和藥,令相得,納臼中,與煉蜜杵二千下,丸如桐子大,每服十五丸,溫米飲下,食前服。補金散 治諸般蟲。鶴蝨(生) 雷丸 定粉 錫灰(各等分)
白話
以上搗篩,混合調製。用醋浸泡烏梅一夜,去核蒸它,五斗米下飯熟,搗成泥,和藥,使均勻,放入臼中,與煉蜜杵二千下,丸如桐子大,每次服十五丸,溫米飲下,食前服。補金散 治療各種蟲。鶴蝨(生),雷丸,定粉,錫灰(各等分)。