濟陽綱目

卷二十五

治五臟偏火方(2)

卷二十五/火熱29
原文
上為末,煉蜜丸服。或加破故紙,善滋陰降火。以上諸方瀉肺與大腸之火。瀉黃散 治脾熱唇口乾燥。
白話
上面研成末,用煉蜜調和成丸服用。或者加破故紙,善於滋陰降火。以上各方瀉肺與大腸之火。瀉黃散治療脾熱導致的口唇乾燥。
原文
藿香(七錢) 山梔(炒黑,一兩) 石膏(八錢) 甘草(三兩) 防風(四兩)上為末,用蜜酒拌炒,每服二錢,水煎服。
白話
藿香七錢,山梔子炒黑一兩,石膏八錢,甘草三兩,防風四兩。以上研為末,用蜜酒拌炒,每次服用二錢,用水煎服。
原文
芍藥湯 治脾火,或消穀易飢,或胃熱口燥煩渴,或唇生瘡。
白話
芍藥湯治療脾火,或者消化穀物容易飢餓,或者胃熱口乾煩躁口渴,或者嘴唇生瘡。
原文
芍藥 梔子 黃連 石膏 連翹 薄荷(各一錢) 甘草(三分)上銼一劑,水煎,食後服。調胃承氣湯 治胃中熱盛及大腸熱結。
白話
芍藥、梔子、黃連、石膏、連翹、薄荷各一錢,甘草三分。以上銼成一劑,用水煎,飯後服用。調胃承氣湯治療胃中熱盛以及大腸熱結。
原文
大黃(酒浸,一兩) 芒硝(七錢半) 甘草(五錢)
白話
大黃酒浸一兩,芒硝七錢半,甘草五錢。
原文
上銼,每服五錢,用水一鍾先煎大黃、甘草至七分,去渣,入硝煎一二沸,溫服取利。單石膏丸 瀉胃火併食積痰火。石膏(火煅,去火毒)
白話
以上銼碎,每次服用五錢,用水一鍾先煎大黃、甘草至七分,去渣,加入芒硝煎一二沸,溫服以取通利。單石膏丸瀉胃火兼食積痰火。石膏用火煅,去除火毒。
原文
上為末,醋糊丸如綠豆大,每服三四十丸,清米飲下。以上諸方瀉脾胃之火。
白話
以上研為末,用醋糊做成如綠豆大的丸,每次服用三四十丸,用清米飲送下。以上諸方瀉脾胃之火。
原文
柴胡湯 治肝火盛,木氣實,或脅痛,或氣從左邊起者,或目紅腫痛,俱肝火也。
白話
柴胡湯治療肝火旺盛,木氣實,或者脅痛,或者氣從左邊升起,或者眼睛紅腫疼痛,都是肝火。
原文
柴胡 芍藥 當歸 川芎 龍膽草 青皮 山梔 連翹(各一錢) 甘草(五分)上銼一劑,水煎,食後服。柴胡瀉肝湯 治怒火傷肝,左脅肋痛。
白話
柴胡、芍藥、當歸、川芎、龍膽草、青皮、山梔、連翹各一錢,甘草五分。以上銼成一劑,用水煎,飯後服用。柴胡瀉肝湯治療怒火傷肝,左側脅肋疼痛。
原文
柴胡 當歸(各一錢二分) 芍藥 青皮(麩炒,各一錢) 黃連(炒) 山梔子(炒) 龍膽草(各八分) 甘草(五分)上銼,水煎服。
白話
柴胡、當歸各一錢二分,芍藥、青皮麩炒各一錢,黃連炒、山梔子炒、龍膽草各八分,甘草五分。以上銼碎,用水煎服。
原文
柴青瀉肝湯 治男子肝火旺極,陽莖腫裂,健硬不休。
白話
柴青瀉肝湯治療男子肝火旺盛至極,陰莖腫裂,堅硬不軟。
原文
柴胡 黃芩(各一錢半) 人參 半夏 黃連 青皮(各一錢) 甘草(五分)上銼,水煎服。
白話
柴胡、黃芩各一錢半,人參、半夏、黃連、青皮各一錢,甘草五分。以上銼碎,用水煎服。
原文
瀉青丸 治肝經鬱熱,兩脅因怒作痛,其目腫疼,手循衣領,大便秘澀。
白話
瀉青丸治療肝經鬱熱,兩脅因為發怒而作痛,眼睛腫痛,手順著衣領摸索,大便秘結澀滯。
原文
龍膽草(三錢) 當歸 川芎 山梔子 大黃 羌活 防風(各五錢)
白話
龍膽草三錢,當歸、川芎、山梔子、大黃、羌活、防風各五錢。
原文
上為末,煉蜜丸如雞頭大,每服一二丸,竹葉薄荷煎湯化下。
白話
以上研為末,用煉蜜做成如雞頭大的丸,每次服用一二丸,用竹葉薄荷煎湯化開送下。
原文
當歸龍薈丸 治肝經風熱蘊積,時發驚悸,神志不安,頭目昏眩,筋脈拘急,腸胃燥澀,及小兒急慢驚風。
白話
當歸龍薈丸治療肝經風熱蘊積,時常發生驚悸,神志不安,頭目昏眩,筋脈拘急,腸胃乾燥澀滯,以及小兒急慢驚風。
原文
當歸(焙) 草龍膽 山梔子 黃連 黃柏 黃芩(各一兩) 大黃 蘆薈 青黛(各五錢) 木香(二錢半) 麝香(五分,另研)
白話
當歸焙,草龍膽、山梔子、黃連、黃柏、黃芩各一兩,大黃、蘆薈、青黛各五錢,木香二錢半,麝香五分另研。
原文
上為末,煉蜜丸如小豆大,小兒如麻子大,每服二三十丸,生薑湯下。忌發熱諸物。兼服防風通聖散。同金丸 伐肝經火。
白話
以上研為末,用煉蜜做成如小豆大的丸,小兒如麻子大,每次服用二三十丸,用生薑湯送下。忌食發熱諸物。兼服防風通聖散。同金丸伐肝經火。
原文
黃連(六兩) 吳茱萸(一兩,湯泡半時許,焙乾用)上為細末,粥丸,白朮陳皮湯下。佐金丸 佐肺金,以伐肝木之邪。
白話
黃連六兩,吳茱萸一兩,用湯泡半時許,焙乾用。以上研為細末,用粥做成丸,用白朮陳皮湯送下。佐金丸佐肺金,以伐肝木之邪。
原文
片黃芩(六兩) 吳茱萸(一兩)上為末,蒸餅丸如綠豆大,白湯下。溫膽湯 治膽熱嘔痰,氣逆吐苦,夢中驚悸。
白話
片黃芩六兩,吳茱萸一兩。以上研為末,用蒸餅做成如綠豆大的丸,白湯送下。溫膽湯治療膽熱嘔痰,氣逆吐苦,夢中驚悸。
原文
竹茹 枳實(麩炒) 半夏(各一錢) 陳皮(二錢) 甘草(五分)上銼,加生薑七片,水煎服。以上諸方瀉肝膽之火。
白話
竹茹、枳實麩炒、半夏各一錢,陳皮二錢,甘草五分。以上銼碎,加生薑七片,用水煎服。以上諸方瀉肝膽之火。
原文
大補丸 去腎經火,燥下焦濕,治筋骨軟及陰火氣從臍下起者。黃柏(炒褐色)
白話
大補丸去除腎經火,燥下焦濕,治療筋骨軟弱以及陰火氣從臍下升起者。黃柏炒褐色。
原文
上為末,水丸,溫湯下。如氣虛,補氣藥下;血虛,補血藥下。
白話
以上研為末,用水做成丸,溫湯送下。如氣虛,用補氣藥送下;血虛,用補血藥送下。
原文
滋腎丸 治膏梁過積,損傷北方真氣,以致陽氣不化,腎熱,小便不通,漸成中滿腹大,堅硬如石,壅塞之極,腿腳堅脹,裂出黃水,雙睛突出,晝夜煩躁不眠,雖不作渴,飲食不下,痛苦難當。
白話
滋腎丸治療膏粱厚味過度積累,損傷北方真氣,以致陽氣不化,腎熱,小便不通,逐漸形成中滿腹脹大,堅硬如石,壅塞至極,腿腳堅硬腫脹,裂出黃水,雙眼突出,晝夜煩躁不眠,雖然不口渴,飲食不下,痛苦難當。
原文
服諸淡滲之藥,反致膀胱乾涸,久則火反逆上而為嘔噦,非膈上所生,乃關病也,宜治下焦,可愈。
白話
服用各種淡滲之藥,反而導致膀胱乾涸,日久則火反逆上而成為嘔噦,不是膈上所生,乃是關病,應當治療下焦,可以痊癒。
原文
是以用知、柏苦寒滋陰瀉火,肉桂與火邪同體為引,服後前陰火熱溺出腫消。
白話
所以用知母、黃柏苦寒滋陰瀉火,肉桂與火邪同體作為引導,服用後前陰火熱,小便排出,腫消。
原文
凡病居上焦氣分則渴,居下焦血分則不渴,血中有濕,故不渴也。
白話
凡是病居上焦氣分則口渴,居下焦血分則不口渴,血中有濕,所以不渴。
原文
黃柏 知母(和酒拌,陰乾,二兩) 肉桂(二錢)
白話
黃柏、知母用酒拌,陰乾各二兩,肉桂二錢。
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大,每服七十丸,空心沸湯下。以上諸方瀉腎與膀胱之火。
白話
以上研為末,用煉蜜做成如桐子大的丸,每次服用七十丸,空腹用沸湯送下。以上諸方瀉腎與膀胱之火。