原文
半夏（薑製） 橘皮（去白） 桔梗（各一兩） 枳實（麩炒，半兩）
白話
半夏（薑製）、橘皮（去白）、桔梗（各一兩）、枳實（麩炒，半兩）
卷二十四
通治諸痰方（2）
卷二十四／痰飲15 句
原文
上㕮咀，每服五錢，加生薑五片，水煎，食遠熱服。化痰丸 治停痰宿食。
白話
以上藥物搗碎，每次服用五錢，加入生薑五片，用水煎煮，在飯後稍遠時熱服。化痰丸：治療停滯的痰飲和宿食。
原文
半夏（湯泡） 人參 白朮 枳實 白茯苓 桔梗 香附（各一兩） 前胡（去蘆） 甘草（各半兩）
白話
半夏（湯泡）、人參、白朮、枳實、白茯苓、桔梗、香附（各一兩），前胡（去蘆）、甘草（各半兩）
原文
上為末，用薑汁煮糊丸如桐子大，每服四五十丸，薑湯下。化痰丸 快脾順氣，消食化痰。
白話
以上藥物研為細末，用薑汁煮成糊，製成如梧桐子大的藥丸，每次服用四五十丸，用薑湯送服。化痰丸：能使脾臟舒暢、氣機順暢，消除食積、化痰。
原文
南星（去皮切塊，四兩，用皂角、生薑、白礬各三兩同煮，無白星為度，取出曬乾，皂角不用） 半夏（四兩） 香附 瓜蔞仁（去殼，另研） 陳皮（去白） 茯苓 紫蘇子（炒） 蘿蔔子（炒） 杏仁（去皮尖，另研） 枳殼（麩炒，各二兩）
白話
南星（去皮切塊，四兩，用皂角、生薑、白礬各三兩一同煮，直到沒有白星為止，取出曬乾，皂角不用）、半夏（四兩）、香附、瓜蔞仁（去殼，另研）、陳皮（去白）、茯苓、紫蘇子（炒）、蘿蔔子（炒）、杏仁（去皮尖，另研）、枳殼（麩炒，各二兩）
原文
上為末，薑汁浸蒸餅為丸如桐子大。每服一百丸，臨臥或食後用茶湯下。酒痰，加青皮、葛根。食積痰，加神麯、麥芽、山楂各二兩。氣壅者，加沉香五錢。熱痰，加枯芩、青黛各一兩。
白話
以上藥物研為細末，用薑汁浸泡蒸餅，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用一百丸，臨睡前或飯後用茶水送服。治療酒痰，加青皮、葛根。治療食積痰，加神麯、麥芽、山楂各二兩。氣機壅滯者，加沉香五錢。熱痰，加枯黃芩、青黛各一兩。
原文
利膈化痰丸 治痰火大盛，胸膈迷悶，嘔吐煩躁，頭眩咳嗽。
白話
利膈化痰丸：治療痰火過盛，胸膈脹悶，嘔吐煩躁，頭暈咳嗽。
原文
南星（煨制） 蛤粉 半夏（湯泡） 貝母（去心） 瓜蔞仁 香附子（童便浸，各半兩）
白話
南星（煨制）、蛤粉、半夏（湯泡）、貝母（去心）、瓜蔞仁、香附子（童便浸泡，各半兩）
原文
上為末，用豬牙皂角十四挺敲碎，水一碗半，再用杏仁去皮尖一兩，煮水將干去皂角，擂杏仁如泥，入前藥搜和，再入薑汁泡蒸餅丸如綠豆大，青黛為衣，每服五十丸，薑湯下。
白話
以上藥物研為細末，用豬牙皂角十四挺敲碎，加入一碗半水，再用杏仁去皮尖一兩，煮到水將乾時去掉皂角，將杏仁擂成泥狀，加入前藥混合均勻，再加入薑汁泡過的蒸餅，製成如綠豆大的藥丸，用青黛為外衣，每次服用五十丸，用薑湯送服。
原文
抑痰丸瓜蔞仁（一兩） 半夏（二錢） 貝母（三錢）
白話
抑痰丸：瓜蔞仁（一兩）、半夏（二錢）、貝母（三錢）
原文
上為末，蒸餅為丸如麻子大，每服一百丸，薑湯下。半夏丸 治痰嗽。
白話
以上藥物研為細末，用蒸餅製成如麻子大的藥丸，每次服用一百丸，用薑湯送服。半夏丸：治療痰嗽。
原文
半夏（湯泡七次，去皮臍，焙乾） 瓜蔞仁（另研，各一兩）上為細末，薑汁糊為丸服。單貝母丸 治痰要藥。貝母（一味，不拘多少）
白話
半夏（湯泡七次，去皮臍，焙乾）、瓜蔞仁（另研，各一兩）。以上藥物研為細末，用薑汁糊製成藥丸服用。單貝母丸：治療痰的要藥。貝母（一味，不拘多少）
原文
上用童便浸，春夏一日，秋冬三日，洗淨曬乾為末，糖霜調和，不時服之。或白湯調服，或加童便制香附為丸亦可。法制半夏 消飲化痰，健脾順氣。
白話
以上藥物用童便浸泡，春夏浸泡一日，秋冬浸泡三日，洗淨曬乾後研為細末，用糖霜調和，不時服用。或用白開水調服，或加入童便製過的香附製成藥丸亦可。法制半夏：消除飲邪、化痰，健脾順氣。
原文
半夏一斤，先以湯泡一遍，去皮臍，再泡洗七遍，焙乾，次用白礬六兩、硝石四兩，煮水六碗，卻將半夏入藥水內浸三宿取出，又入清水內浸七日，取出切片，加薄荷四兩、甘草二兩，用磁器收貯，食後生薑湯下。法制陳皮 潘寅所傳
白話
半夏一斤，先用熱湯泡一遍，去掉皮和臍，再泡洗七遍，焙乾。然後用白礬六兩、硝石四兩，煮水六碗，將半夏放入藥水內浸泡三夜後取出，又放入清水中浸泡七日，取出切片，加入薄荷四兩、甘草二兩，用磁器收貯，飯後用生薑湯送服。法制陳皮：潘寅所傳。
原文
廣陳皮一斤用滾水略泡一時，去水刀刮去白，以薄為妙，曬乾，另用烏梅肉五錢、青鹽三錢、井水七八盞煎至五盞，去渣，下陳皮同煮半時，取起將陳皮曬乾，仍下前汁煮又曬，以汁盡為度，再曬乾，量熟蜜浸半月任用。
白話
廣陳皮一斤，用滾水略微浸泡一個時辰，去掉水，用刀刮去白層，以薄為佳，曬乾。另用烏梅肉五錢、青鹽三錢、井水七八盞煎至五盞，去渣，放入陳皮一同煮半個時辰，取出將陳皮曬乾，再次放入前汁中煮又曬，以汁液完全吸收為度，再曬乾，適量用熟蜜浸泡半個月後即可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。