原文
稀涎散 治中風，忽然昏倒若醉，形體昏悶，四肢不收，風涎潮於上，膈氣閉不通。
白話
稀涎散，治療中風，忽然昏倒如同醉酒，身體昏沉悶亂，四肢鬆軟無力，風邪與痰涎向上湧動，胸膈氣機閉塞不通。
中風
治卒中痰涎壅盛方（1）
中風33 句
原文
豬牙皂角（四挺，肥實不蛀者，去黑皮） 白礬（光明者，一兩）一方有半夏一兩。
白話
豬牙皂角（四挺，要肥大充實沒有被蟲蛀的，去掉黑色外皮），白礬（光明透亮的，一兩）。另一方有半夏一兩。
原文
上為細末，研勻，輕者五分，重者三字，溫水調灌下，不大嘔吐，但微微令涎出一二升，便得醒，醒後緩緩調治。不可便大投藥餌，恐過傷人。
白話
將以上藥材研磨成細末，均勻混合。病情輕微的服用五分，嚴重的服用三字，用溫水調和灌服。不會引起劇烈嘔吐，只會微微使痰涎流出約一二升，便能甦醒。醒後再慢慢調理治療。不可立即大量使用藥物，恐怕過度損傷身體。
原文
蔭按：清陽在上，濁陰在下，則天冠地履，無暴僕也。
白話
蔭按：清陽之氣在上，濁陰之氣在下，就像天在上、地在下一樣，不會突然跌倒。
原文
若濁邪風湧而上，則清陽失位而倒置矣，故令人暴僕。所以痰涎湧塞者，風盛氣湧而然也。
白話
如果濁邪與風邪向上湧動，那麼清陽之氣就會失去其應有的位置而顛倒錯亂，因此使人突然仆倒。所以出現痰涎湧塞的情況，是因為風邪旺盛、氣機上湧所造成的。
原文
經曰：病發而不足，標而本之，先治其標，後治其本，故不與疏風補虛，而先為之吐其涎沫。白礬之味鹹苦，咸能軟頑痰，苦能吐涎沫。皂角之味辛鹹，辛能利氣竅，咸能去汙垢。名之曰稀涎，固奪門之兵也。
白話
醫經說：疾病發作而正氣不足，應當標病與本病兼顧，先治療標病，再治療本病。所以不給予疏散風邪、補益虛弱的藥物，而是先為病人吐出痰涎。白礬的味道是鹹而苦，鹹味能軟化頑固的痰，苦味能催吐涎沫。皂角的味道是辛而鹹，辛味能通利氣機的孔竅，鹹味能去除污垢。取名為「稀涎」，確實是攻奪病邪的猛藥。
原文
師曰：凡吐中風之痰，使咽喉疏通，能進湯液便止。
白話
老師說：凡是催吐中風的痰涎，只要使咽喉通暢，能夠進服湯藥液體就應停止。
原文
若攻盡其痰，則無液以養筋，能令人攣急偏枯，此大戒也。
白話
如果將痰液完全攻盡，就沒有津液來滋養筋脈，會使人出現抽搐拘攣、半身不遂，這是必須特別警惕的。
原文
獨聖散 治中風痰迷心竅，癲狂煩亂，人事昏沉，痰涎壅盛，及五癇心風等證。甜瓜蒂（一兩，炒黃色，瓜黃熟脫落者佳）
白話
獨聖散，治療中風導致痰涎蒙蔽心竅，出現癲狂煩亂、神志昏沉、痰涎壅盛，以及五種癇證、心風等病證。甜瓜蒂（一兩，炒成黃色，以瓜黃熟自然脫落者為佳）。
原文
上為細末，每服五分或一錢，量人虛實用之，以熟水或酸齏汁調下，以吐為度。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用五分或一錢，根據病人體質虛實來決定用量，用開水或酸菜水調和服用，以達到催吐為度。
原文
如不吐，須臾再進一服，倘不止，以白湯止之，或蔥湯亦妙，或麝香少許，研水飲之即解。
白話
如果沒有吐出，過一會兒再服一劑；如果吐不止，用白開水來止吐，或者用蔥湯也很好，或者用少許麝香研磨後用水送服，即可解除。
原文
凡行吐法，宜於天氣清明之日行之，晦日難得吐，病暴急者不拘。
白話
凡是使用催吐法，應該在天气晴朗的日子進行，陰晦的日子難以催吐，但病情緊急暴發的不拘泥於此。
原文
如吐風痰，加全蠍半錢微炒；如有蟲者，加豬油五七點、雄黃末一錢，甚者加芫花末五分，立吐其蟲；如濕腫滿者，加赤小豆末一錢；凡吐，令人眼番，吐時令閉雙目。
白話
如果要吐出風痰，加入全蠍半錢微炒；如果有寄生蟲，加入豬油五七滴、雄黃末一錢，嚴重的再加芫花末五分，即可立刻吐出蟲子；如果濕邪腫滿，加入赤小豆末一錢。凡是催吐，會使人眼睛上翻，嘔吐時應讓患者閉上雙眼。
原文
此藥不可常用，大要辨其虛實，實可用，虛不可用吐，可服降火利氣，安神定志之藥。二聖散 治證同前。常山（一兩） 蔥管藜蘆（半兩）
白話
此藥不可經常使用，關鍵在於辨別虛實：實證可用，虛證不可用吐法，可以服用降火利氣、安神定志的藥物。二聖散，治療的證候與前方相同。常山（一兩）、蔥管藜蘆（半兩）。
原文
上為粗末，每服二錢，用水一鍾煎至七分，食後溫服。三仙散 治證同前。
白話
將以上藥材製成粗末，每次服用二錢，用水一盞煎至七分，飯後溫服。三仙散，治療的證候與前方相同。
原文
防風（去蘆） 瓜蒂（微火烘，各五錢） 蔥管藜蘆（一兩）
白話
防風（去掉蘆頭）、瓜蒂（用微火烘烤，各五錢）、蔥管藜蘆（一兩）。
原文
上為粗末，每服三五錢，以齏水二鍾煎七八沸，去渣，又用齏水一鍾煎至半鍾，卻將先二鍾藥汁合作一處，再熬五七沸，去渣澄清，放溫，徐徐服之，不必盡劑，以吐為度。四靈散 治證同前。
白話
將以上藥材製成粗末，每次服用三五錢，用酸菜水二盞煎煮七八沸，去掉藥渣；再用酸菜水一盞煎煮至半盞，然後將先前兩盞的藥汁合在一起，再熬煮五七沸，去掉藥渣並澄清，放溫後慢慢服用，不必服完全部藥劑，以達到催吐為度。四靈散，治療的證候與前方相同。
原文
瓜蒂（一錢） 人參蘆（二錢） 赤小豆 甘草（各一錢半）
白話
瓜蒂（一錢）、人參蘆（二錢）、赤小豆、甘草（各一錢半）。
原文
上為細末，每服一二錢，或少至半錢，量情與之，食後齏汁調下。五元散 治證同前。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一二錢，或者少至半錢，根據病情酌情給予，飯後用酸菜水調和服用。五元散，治療的證候與前方相同。
原文
豬牙皂角（不蛀者，去皮弦，炙） 綠礬（各一錢） 明礬（二錢） 赤小豆（一錢） 蔥管藜蘆（五錢）
白話
豬牙皂角（沒有被蟲蛀的，去掉外皮和邊緣，炙過）、綠礬（各一錢）、明礬（二錢）、赤小豆（一錢）、蔥管藜蘆（五錢）。
原文
上為細末，每服半錢或一二錢，漿水調下。如牙關緊閉，斡開灌之。六應散 治證同前。鬱金 滑石 川芎（各等分）
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢或一二錢，用漿水調和服用。如果牙關緊閉，撬開牙齒灌藥。六應散，治療的證候與前方相同。鬱金、滑石、川芎（各等分）。
原文
上為細末，每服一二錢，量虛實加減，以齏汁調，空心服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一二錢，根據虛實情況增減用量，用酸菜水調和，空腹服用。
原文
凡服吐藥，不須盡劑，服藥後約人行十里未吐，以溫茶一鍾入香油數點投之，良久，以鵝翎喉內徐徐牽引，得吐即止，未吐，再投吐藥。
白話
凡是服用催吐藥，不必服完所有藥劑。服藥後大約行走十里的時間還沒有吐，就用一碗溫茶加入幾滴香油送下，過一段時間，用鵝毛在喉嚨內慢慢刺激，引出嘔吐即止；如果仍不吐，再投催吐藥。
原文
如服吐藥吐不止者，以麝香少許研水飲之，即解。
白話
如果服用催吐藥後嘔吐不止，用少許麝香研磨後用水送服，即可解除。
原文
碧霞散 此藥不大吐，但微微令涎自口角流出，自蘇。
白話
碧霞散，此藥不會引起劇烈嘔吐，只會讓痰涎微微從口角流出，自然甦醒。
原文
石綠（上色精好者，研篩，水飛，再研取二三錢） 冰片（三四豆許）上研勻，以生薄荷汁合溫酒調服。分涎散 治中風涎潮作聲，口噤，手足搐搦。
白話
石綠（選用色澤精純良好的，研磨過篩，水飛後再研磨，取二三錢），冰片（三四粒豆子大小）。將以上藥材研磨均勻，用生薄荷汁混合溫酒調和服用。分涎散，治療中風導致痰涎上湧發出聲響、牙關緊閉、手足抽搐。
原文
藿香 全蠍（炒） 白附子 南星（炮，各一兩） 丹砂 膩粉 粉霜（各二兩）
白話
藿香、全蠍（炒過）、白附子、天南星（炮製過，各一兩），丹砂、膩粉、粉霜（各二兩）。
原文
上為細末，每服一錢匕至二錢，薄荷湯或茶湯調下，未吐利再服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢匕至二錢，用薄荷湯或茶湯調和服用，如果沒有吐出或瀉下，可再服一次。
原文
奪命散 治卒暴中風，涎潮氣閉，牙關緊急，眼目上視，破損傷風，搐搦潮作，及小兒急驚風證，並皆治之。
白話
奪命散，治療突然暴發的中風，痰涎上湧、氣機閉塞、牙關緊閉、眼睛上翻，以及破損傷風、抽搐陣發，還有小兒急驚風等證，都能治療。
原文
甜葶藶 香白芷 天南星 半夏（湯泡，去滑） 巴豆（去殼不去油，各等分）
白話
甜葶藶、香白芷、天南星、半夏（用熱水浸泡，去掉黏液）、巴豆（去掉外殼，保留油脂，各等分）。
原文
上為細末，每服半錢，用生薑自然汁一呷調下。牙關緊急，湯劑不下者，此藥輒能治之。小兒以利痰或吐為愈。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，用生薑自然汁一口調和服用。如果牙關緊閉、湯藥無法灌下，此藥就能治療。小兒以痰涎瀉出或吐出為痊癒的標誌。
原文
解毒雄黃丸 治中風卒然倒僕，牙關緊急，不醒人事，並解上膈壅熱，痰涎不利，咽喉腫閉，一應熱毒。
白話
解毒雄黃丸，治療中風突然仆倒、牙關緊閉、不省人事，並能解除上焦胸膈的壅熱、痰涎阻塞不暢、咽喉腫閉，以及一切熱毒病證。
原文
鬱金 雄黃（研飛，各二錢半） 巴豆（去皮油，十四個）
白話
鬱金、雄黃（研磨水飛，各二錢半），巴豆（去掉外皮和油脂，十四個）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。